DE1622849C

DE1622849C - Light for pedestrian crossings

Info

Publication number: DE1622849C
Authority: DE
Inventors: Jupp; Loef Carl; 5760 Neheim Husten Muller
Original assignee: Tnlux-Lenze KG, 5760 Neheim Husten
Publication date: 1972-07-13

Description

Die vorliegende Windung bezieht sieh auf eine Leuchte für Fußgängerüberwege mit einer Abdeckwanne, die an einer Seite eine Zebramarkierung aufweist, während das Licht zur Beleuchtung des Fußgängerüberweges mittels eines Rellektors schräg nach der anderen Seite ausgestrahlt wird.The present turn refers to a Luminaire for pedestrian crossings with a diffuser that has a zebra marking on one side, while the light to illuminate the pedestrian crossing is broadcast diagonally to the other side by means of a rector.

Bei einer bekannten Leuchte der vorgenannten Art (deutsches Gebrauchsmuster I %1 509) befindet sich die Zcbramarkicrung an dem Teil der gewölbten Abdeckwanne, der an der Rückseite des Reflektors liegt. Die Zebramarkiening wird dabei durch die Lichtquelle nicht erhellt.In a known lamp of the aforementioned type (German utility model I% 1 509) is located the Zcbramarkicrung on the part of the curved cover that is on the back of the reflector located. The zebra markings are not illuminated by the light source.

Es ist auch bekannt, bei Leuchten für Allgcmeinbeleuchtung die Abdeckwanne so zu formen, daß Bereiche innerhalb der Abdeckwanne durch Teilreflexion an der Abtleckwanne erhellt werden.It is also known for general lighting fixtures to shape the cover so that areas within the cover through partial reflection can be brightened up at the licking tray.

Außerdem ist (belgische Patentschrift 625 953) eine Leuchte für Fußgängerüberwege bekanntgeworden mit einer transparenten Abdeckung, die das Licht zur Beleuchtung des Fußgängerüberweges nach unten austreten läßt und an beiden Seiten in der Abdeckung durch die Lichc|uelle beleuchtete Zebramarkieruiigen aufweist.In addition, a light for pedestrian crossings has become known (Belgian patent 625 953) with a transparent cover that provides the light to illuminate the pedestrian crossing can exit downwards and illuminated on both sides in the cover by the light source Has zebra markings.

Die Aufgabe der Erfindung bestellt in der Ausbildung einer Leuchte für Fußgängerüberwege der eingangs genannten Art, wo die Lichttjuelle den Fußgängerüberweg auf der Straße blendfrei beleuchtet und zugleich ohne zusätzliche Lichtquelle die Erhellung der Zebramarkierung an der Leuchte selbst verursacht.The object of the invention ordered in the formation of a lamp for pedestrian crossings type mentioned at the beginning, where the Lichttjuelle illuminates the pedestrian crossing on the street without glare and at the same time the zebra markings on the lamp are illuminated without an additional light source self-inflicted.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Abdeckwanne an der Lichtaustrittseite eine schräge Wand aufweist, unten mit lotrechtem Abstand vom Reflektor einen Boden und an der Rückseite des Reflektors mit horizontalem Abstand eine lotrechte Wand, wobei die an dieser lotrechten Wand angebrachte Zebramarkierung durch von der Schrägwand und vom Boden reflektierte Lichtstrahlen erhellt wird.This object is achieved according to the invention in that the cover trough is on the light exit side has a sloping wall, a bottom at a perpendicular distance from the reflector and below at the back of the reflector with a horizontal distance a vertical wall, the one on this vertical wall mounted zebra mark through reflected from the sloping wall and floor Beams of light is illuminated.

Eis ergibt sich somit bei einer Leuchte nach der Erfindung eine direkte Lichtausstralilung nur in einem Bereich, wo der Verkehr nicht geblendet werden kann. Durch die Ausbildung der Abdeckwanne und deren Anordnung zum Reflektor ergibt sich eine Aufhellung der Zebramarkierung auf indirektem Wege durch Teilreflektion. Die Gefahr einer Blendung entsteht dabei nicht. Hinzu kommt der Vorteil, daß die Zebramarkierung sich auf einer hinreichend großen lotrecht stehenden Fläche befindet, so daß sie Tag und Nacht wie ein Schild augenfällig ist. Im übrigen ist eine Leuchte nach der Erfindung ökonomisch herstellbar. Lediglich die Wanne ist eine· Sonderausführung, die anderen Teile der Leuchte entsprechen der Standardausführung von Straßenleuchten.In the case of a lamp according to the invention, there is thus only direct light emission in ice an area where the traffic cannot be dazzled. Through the design of the cover pan and their arrangement to the reflector results in a brightening of the zebra marking on indirect Paths through partial reflection. There is no risk of glare. Then there is the Advantage that the zebra marking is on a sufficiently large vertical surface, so that it is evident day and night like a shield. In addition, a lamp is according to the invention economically producible. Only the tub is a · special design, the other parts of the Luminaires correspond to the standard version of street lights.

Gemäß der weiteren Ausbildung der Erfindung ist die Rückseite des Reflektors mit einem weißen Belag verseilen. Auch diese Maßnahme trägt durch mehrfache Rellektion zur Aufhellung der Zebramarkierung bei.According to the further embodiment of the invention, the back of the reflector is white Strand the covering. This measure also contributes to the lightening of the zebra markings through multiple reference lessons at.

Ein weiterer Vorschlag der Erfindung besteht darin, an den stirnseitigen Enden der Wanne schwarze Streifen vorzusehen. Diese liegen dann im Bereich der Lampenfassungen, die danebenliegenden weißen Streifen werden somit voll erhellt.Another proposal of the invention is at the front ends of the Black stripes in the tub. These are then in the area of the lamp sockets that Adjacent white stripes are thus fully illuminated.

Im folgenden wird ein Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung in seiner Konstruktion und Anwendung näher beschrieben. Dabei wird auf die Zeichnungen Bezug genommen.An exemplary embodiment of the Invention described in more detail in its construction and application. It is based on the drawings Referenced.

A b b. 1 ist ein Querschnitt durch die Leuchte;
Abb. 2 ist eine Seitenansicht;A b b. 1 is a cross section through the lamp;
Fig. 2 is a side view;

A b b. 3 demonstriert die Anwendung der erlindungsgcmäßen Leuchten.A b b. 3 demonstrates the application of the invention To shine.

10 ist das Gehäuse, welches die bei Straßcnleuchten vielfach übliche flache langgestreckte Form hat und, wie man aus A b b. 2 erkennt, in üblicher10 is the housing, which has the flat, elongated shape that is often common in street lights has and how to get from A b b. 2 recognizes in usual

ίο Weise an einem Mast 14 angesetzt ist. Il ist ein abnehmbarer Reflektor, tier, wie an sich wiederum üblich, die elektrischen Installalionsteile trägt.ίο way is attached to a mast 14. Il is a detachable Reflector, tier, as is usual in turn, carries the electrical installation parts.

Mit 13 ist eine röhrenförmige Lampe bezeichnet, hinter der sich ein Spiegelrellektor 12 befindet, von einer derartigen Gestalt, daß der Lichtstrom der Lampe im wesentlichen schräg nach unten in Richtung des mit 30 bezeichneten Pfeils gelenkt wird. Da die Leuchte seitlich neben dem Fußgängerüberweg montiert ist, fällt das Licht auf diese Weise voll auf den Fußgängerüberweg. Insbesondere erweisen sich Natriumdampflampen als geeignet, da ihre Lichtfarbe mit den andersfarbigen Lichtquellen der Straßenbeleuchtung kontrastiert und die Lichtströme dieser Lampen hoch sind.With 13 a tubular lamp is referred to, behind which a Spiegelrellektor 12 is located, of such a shape that the luminous flux of the lamp is substantially obliquely downward in the direction of the arrow designated 30 is directed. Because the light is on the side next to the pedestrian crossing mounted, the light falls fully on the pedestrian crossing. In particular, turn out Sodium vapor lamps are suitable because their light color corresponds to the different colored light sources contrasts with the street lighting and the luminous flux of these lamps is high.

Mit 20 ist insgesamt die aus Kunststollglas bestehende Leuchtenwaniie bezeichnet, die oben den Rand 21 aufweist, mit dem sie in herkömmlicher Weise und mit den üblichen Mitteln gegen eine Dichtung am Gehäuserand gepreßt wird.With a total of 20 made of Kunststollglas Leuchtenwaniie is referred to, the above Has edge 21, with which it in a conventional manner and with the usual means against a Seal is pressed on the edge of the housing.

An der dem Lichtaustritt abgelegenen, dem Verkehr entgegengerichteten Seite hat die Wanne eine im wesentlichen lotrechte Wand, die vom Reflektor den mit 28 bezeichneten Abstand einhält. Die lotrechte Wannenwand 22 besitzt den oberen Abschnitt 22 α im Bereich des Reflektors und den unteren Abschnitt 22/> unterhalb des Reflektors. Von dort schließt sich ein horizontaler Abschnitt, mit 25 bezeichnet, an, der etwa halb so breit ist wie die lotrechte Wand 22. An der Lichtaustrittsseite ist an der Wanne die mit 26 bezeichnete Schrägfläche vorgesehen, die bei .lein dargestellten Ausführungsbeispiel etwa eine , ieigung von 45 ' (29) besitzt. Der mit 27 bezeichnete Wannenabschnitt ist vollständig abgeblendet. Die Wannenabschnitte 26 und 25 sind vollständig transparent für den Lichtaustritt. Hingegen ist die lotrechte Wand 22 für die Zebramarkierung vorgesehen. Die Zebramarkierung besteht, wie man aus A b b. 2 erkennt, aus lotrecht nebeneinanderliegenden Streifen, abwechselnd dunkel und hell, z. B. schwarz und weiß. Die Schwarzstreifen 23 sind vollständig lichtundurchlässig, während die Weißstreifen 24 lichtdurchlässig gehalten sind.On the side remote from the light exit and facing the traffic, the trough has an essentially vertical wall which maintains the distance designated by 28 from the reflector. The vertical tub wall 22 has the upper section 22 α in the area of the reflector and the lower section 22 /> below the reflector. From there, a horizontal section, denoted by 25, follows, which is about half as wide as the vertical wall 22. On the light exit side, the inclined surface denoted by 26 is provided on the tub, which in the embodiment shown in .lein shown about a slope of 45 '(29). The trough section designated by 27 is completely masked out. The trough sections 26 and 25 are completely transparent for the exit of light. In contrast, the vertical wall 22 is provided for the zebra marking. The zebra mark consists of how to get from A b b. 2 recognizes, from vertically adjacent strips, alternately dark and light, e.g. B. black and white. The black stripes 23 are completely opaque, while the white stripes 24 are kept transparent.

Dadurch, daß für die Zebramarkierung die lotrechte Wannenwand vorgesehen ist, die durch den unterhalb des' Rellektors liegenden Abschnitt 22/) eine relativ große Höhe erhält, ergibt sich eine sehr augenfällige Zebramarkierung, die ein effektvolles Verkehrszeichen ist. Beachtlich sind die im wesentliehen ebene Form und vertikale Stellung dieserThe fact that the vertical tub wall is provided for the zebra marking, which is through the below the section 22 /) located below the Rellector receives a relatively large height, the result is a very eye-catching zebra marking, which is an effective traffic sign. The essentials are noteworthy flat shape and vertical position of these

. Fläche wie bei einem Verkehrsschild. Bei seitlichem Betrachten treten keine Ver/errungen auf.. Area like a traffic sign. When viewed from the side, there are no contingencies.

Durch die Bauart der Wanne und des Reflektors und die Anordnung dieser Teile zueinander ergibt sich eine gute Beleuchtung der Zebramarkierung durch die Lampe 13. Die Beleuchtung der Zebramarkierung durch die Lichtquelle entsteht von innen durch die Teil reflexion des Lichtes an der schrägenDue to the design of the tub and the reflector and the arrangement of these parts to each other a good illumination of the zebra mark by the lamp 13. The illumination of the zebra mark the light source creates from the inside through the partial reflection of the light on the inclined

Wannenfläche 26, wie es durch die Strahlen 31 und 32 dargestellt ist. Der obere Teil der Zebraflüche der Wanne'wird insbesondere durch Teilrellexion an der horizontalen Wannenfläche 25 erhellt, angedeutet durch den Lichtstrahl 33. Hs hat sich gezeigt, daßsich durch die Teilrellexion, die bei Kunststollglas im allgemeinen 8 % des auftretenden Lichtes ausmacht, eine sehr gute Aufhellung der. Zebralläche '„■rgibl. Zwischen dem Rellektor und der Zebralläche ist ein ausreichender Abstund 28 eingehalten, so daß auch genügend Licht an den oberen Teil der Zebra-IHiche gelangen kann.Tub surface 26, as indicated by rays 31 and 32 is shown. The upper part of the zebra curse of the tub 'is particularly affected by partial reflection the horizontal tub surface 25 is illuminated, indicated by the light beam 33. It has been shown that it is due to the partial reflection, which in the case of Kunststollglas generally makes up 8% of the light, a very good brightening of the. Zebra area '"■ rgibl. Between the Rellektor and the zebra area a sufficient distance 28 is maintained, so that there is also enough light on the upper part of the zebra-IHiche can get.

Line weitere Aufhellung der Zebrafläche ergibt sich durch den mit 15 bezeichneten Belag am Relleklor, bestehend aus einem weißen Lack bzw. einer weißen Oberfläche.Line further brightening of the zebra area results from the coating on the Relleklor marked with 15, consisting of a white lacquer or a white surface.

Abb. 3 zeigt den Grundriß einer zweispurigen Straße mit einem über beide Spuren führenden Fußgängerüberweg. An jeder Fahrbahn sind in Richtung ties ankommenden Verkehrs vor dem Fuß- güngerüberweg erlindungsgemäße Leuchten angeordnet, welche den Fußgängerüberweg beleuchten. Die mit 41) bezeichneten Leuchten besitzen Rechtsausstrahlimg, bei den Leuchten 41 ist die Ausstrahlung zur linken Seite hin. Die Zebramarkierung ist jeweils durch die ankommenden Autofahrer bei Tag und bei Nacht von weitem voll erkennbar.Fig. 3 shows the layout of a two-lane street with a pedestrian crossing over both lanes. On every lane, in the direction of deep arriving traffic, in front of the pedestrian güngerüberweg luminaires in accordance with the invention are arranged, which illuminate the pedestrian crossing. The luminaires marked with 41) have a right-hand beam, in the case of the lights 41, the radiation is towards the left. The zebra mark is fully recognizable from a distance by the arriving motorists by day and by night.

Wie aus Abb. 2 ersichtlich, sind an beiden Kopfseiten der Wanne in der Nähe der Lampenfassung schwarze Felder 23 vorgesehen. Dadurch befinden sich die anschließenden weißen Felder schon im Bereich der Lampe und werden somit gleichmäßig durchleuchtet.As can be seen from Fig. 2, are on both sides of the head the tub in the vicinity of the lamp socket black fields 23 are provided. Thereby are located the subsequent white fields are already in the area of the lamp and are therefore even x-rayed.

Claims

Patent claims:

1. Luminaire for pedestrian crossings with a cover that has a zebra, has marking, while the light /.ur illumination of the pedestrian crossing is broadcast diagonally to the other side by means of a Reilector becomes, d a d u r c Ii g e k e η η ζ e i c h η e t that the Cover pan on the Liehtaustritlscile has a sloping wall (26), below with a perpendicular Distance from Rellektor a floor (25) ii-ul on the back of the tie back door (12) with horizontal Distance from the one vertical wall (22), with the zebra marking attached to it (23, 24) dtiieli from the oblique The wall and floor are illuminated by illuminated light.

2. Lamp according to claim I, characterized in that the Rellektor (12) on the Strand the back with a white covering (15).

.>. Luminaire according to Claim 1, characterized in that that the tub has on its linden black stripes (23).

4. Lamp according to claim 1, characterized in that the light strips (24) of the Zebra markings are white transparent.

1 sheet of drawings