Vorrichtung zum Anzeigen des Verstopfens eines Staubfilters in elektromotorisch
angetriebenen Staubsaugern o. dgl. In dem Patent 654 325 ist eine Vorrichtung zum
Anzeigen des Verstopfens eines Staubfilters in elektromotorisch angetriebenen Staubsaugern
o. dgl. vorgeschlagen worden, die aus Gliedern besteht, die durch die bei zunehmendem
Verstopfen des Filters infolge Abnahane der Kühlluft stark ansteigende Motorwärme
mittelbar oder unmittelbar beeinflußt werden. So ist z. B. der Vorschlag gemacht
worden, zu diesem Zweck am Motorgehäuse bzw. in der Nähe des Motorgehäuses ein Thermometer
anzubringen, welches die unzulässige Motorerwärmung rund damit die Verstopfung des
Filters anzeigt. Im folgenden wird nun eine besonders vorteilhafte Ausbildung einer
solchen Einrichtung gezeigt. Gemäß der Erfindung ist das zum Anzeigen der Verstopfung
dienende Thermometer am Staubsaugergehäuse derart angeordnet, daß es die Wärmeunterschiede
ödes an dem Motor vorbeigegangenen Luftstromes anzeigt. Eine besonders vorteilhafte
Anordnung ergibt sich dann, wenn das Thermometer in .einer in die Gehäusewandung
des Staubsaugers eingesetzten Kapsel angeordnet ist, deren Oberfläche durch wärmeleitende
Rippen vergrößert ist. Eine solche Ausbildung der Einrichtung hat den Vorteil, daß
das. Anbringen der Anzeigevorrichtung besonders einfach und billig ist. Das Thermometer,
welches einegegen-Schläge o. dgl. verhältnismäßig empfindliche Einrichtung darstellt,
kann am Schluß der Herstellung
des Staubsaugers in das Gehäuse
ohne Schwierigkeiten eingefügt und leicht darin befestigt werden. Dadurch, daß das
Thermometer in einer Kapsel angeordnet ist, ist es trotzdem gut geschützt.Device for indicating the clogging of a dust filter in an electric motor
powered vacuum cleaners o. The like. In the patent 654 325 is a device for
Indication of clogging of a dust filter in electric motor-driven vacuum cleaners
o. The like. Has been proposed, which consists of members by the with increasing
The filter is clogged as a result of the decrease in the cooling air, as the motor heat rises sharply
be influenced directly or indirectly. So is z. B. made the proposal
for this purpose a thermometer on the motor housing or near the motor housing
to attach, which the inadmissible motor heating around thus the clogging of the
Filters displays. The following is a particularly advantageous embodiment of a
such facility shown. According to the invention this is for indicating the obstruction
Serving thermometer on the vacuum cleaner housing arranged in such a way that it the heat differences
Indicates dull air flow that has passed the engine. A particularly advantageous one
Arrangement results when the thermometer in .einer in the housing wall
the vacuum cleaner used capsule is arranged, the surface of which is thermally conductive
Ribs is enlarged. Such a design of the device has the advantage that
Attaching the display device is particularly simple and cheap. The thermometer,
which is a counter-blows or similar relatively sensitive device,
can be used at the end of the manufacturing process
of the vacuum cleaner into the housing
can be inserted and fastened easily in it without difficulty. Because that
Thermometer is placed in a capsule, it is still well protected.
Eine besonders vorteilhafte Lagerung des Thermometers kann dadurch
erhalten werden, daß die das Thermometer enthaltende Kapsel unter Zwischenlage eines
Ringes aus einem nachgiebigen Stoff, z. B. Gummi, in eine entsprechende Öffnung
des Staubsaugergehäuses eingedrückt wird. Dadurch ist es bei sicherer Befestigung
auch gegen Erschütterungen hinreichend geschützt. Außerdem, wird dadurch die Beeinflussung
des Thermometers durch den Wärmefluß im Staubsaugergehäuse verhindert. Die Rippen,
welche die Oberfläche der Kapsel vergrößern sollen, sind dabei zweckmäßig parallel
zur Luftströmung angeordnet, um der vorbeistreichenden Luft einen möglichst geringen
Widerstand zu bieten. Wenn die Anzeigevorrichtung auf einer Querwand des Staubsaugergehäuses
angeordnet ist und innerhalb des Gehäuses der Luftstrom eine drehende Bewegung ausführt,
so sind die Rippen der das Thermometer enthaltenden Kapsel beispielsweise so ausgebildet,
daß sie konzentrisch zur Gehäuseachse liegen.A particularly advantageous storage of the thermometer can thereby
be obtained that the capsule containing the thermometer with the interposition of a
Ring made of a flexible material, e.g. B. rubber, in a corresponding opening
the vacuum cleaner housing is pressed in. This makes it more secure
also adequately protected against vibrations. In addition, it is the influencing factor
of the thermometer is prevented by the heat flow in the vacuum cleaner housing. Ribs,
which are intended to increase the surface area of the capsule are expediently parallel
arranged to the air flow in order to minimize the amount of air passing by
To offer resistance. If the display device is on a transverse wall of the vacuum cleaner housing
is arranged and the air flow executes a rotating movement within the housing,
so the ribs of the capsule containing the thermometer are designed, for example,
that they are concentric to the housing axis.
In den Fig. i und 2 ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
im Auf-und Grundriß dargestellt. i ist der Teil eines Staubsaugergehäuses, welcher
von der Luft bespült wird, die nach dem Durchtritt durch das Reinigungsfilter an
dem Staubsaugermotor zwecks Kühlung desselben vorbeigeflossen ist. 2 ist eine Kapsel,
auf deren Bodenteil ein Thermometer 3 angeordnet ist. Die obere Öffnung der Kapsel
ist zweckmäßig durch eine Scheibe aus durchsichtigem Werkstoff abgedeckt. Diese
Kapsele ist in eine entsprechende Öffnung des Gehäuses i @eingesetzt, die am Rande
durch einen Kragen 4 verstärkt ist. Zwischen der Kapsel 2 und dem Kragen 4 ist eine
Einlage 5 vorgesehen, die aus einem nachgiebigen Werkstoff, z. B. Gummi, besteht.
Auf der Unterseite der Kapsel 2 sind ferner mehrere Rippen 6 vorgesehen, welche
die in dem vorbeistreichenden Luftstrom enthaltene Wärme sehr rasch aufnehmen und
an das Thermometer 3 weiterleiten.In Figs. I and 2 is an embodiment of the subject of the invention
shown in plan and floor plan. i is the part of a vacuum cleaner housing which
is flushed by the air that arrives after passing through the cleaning filter
has flowed past the vacuum cleaner motor for the purpose of cooling it. 2 is a capsule,
a thermometer 3 is arranged on the bottom part. The top opening of the capsule
is expediently covered by a disc made of transparent material. These
The capsule is inserted into a corresponding opening in the housing on the edge
is reinforced by a collar 4. Between the capsule 2 and the collar 4 is a
Insert 5 is provided, which is made of a resilient material, for. B. rubber.
A plurality of ribs 6 are also provided on the underside of the capsule 2, which
absorb the heat contained in the passing air flow very quickly and
forward to thermometer 3.
Die Thermometerkapsel ist zweckmäßig an einer solchen Stelle des Gehäuses
angeordnet, daß das Thermometer von der Bedienungsperson jederzeit bequem abgelesen
werden kann. Wenn es sich hierbei zeigt, daß der Luftstrom eine zu hohe, gegebenenfalls
durch eine besondere Marke .auf dem. Thermometer gekennzeichnete Höhe überschreitet,
so kann hieraus die Bedienungsperson ohne weiteres erkennen, daß das Filter zu stark
verstopft ist und ein Reinigen des Staubsamm-elkessels von dem angesammelten Staub
notwendig ist. Mit einer solchen Anordnung eines Thermometers ist ferner auch der
Vorteil verbunden, daß bei Staubsaugern, die längere Zeit im Betrieb sind, wie z.
B. Gewerbestaubsauger, auch ohne weiteres erkannt werden kann, ob eine Überlastung
des Staubsaugers eingetreten ist, die .eine Betriebsunterbrechung ratsam. erscheinen
läßt, auch wenn das Filter noch nicht verstopft ist.The thermometer capsule is expedient at such a point on the housing
arranged that the thermometer is easily read by the operator at any time
can be. If it turns out that the air flow is too high, possibly
through a special brand. on the. Thermometer exceeds the marked height,
the operator can easily see from this that the filter is too strong
is clogged and cleaning the dust collector of the accumulated dust
necessary is. With such an arrangement of a thermometer is also the
The advantage associated that with vacuum cleaners that are in operation for a long time, such.
B. commercial vacuum cleaner, can also be easily recognized whether an overload
the vacuum cleaner has occurred, an interruption in operation is advisable. appear
even if the filter is not yet clogged.