Beschlag für wahlweise um zwei senkrecht zueinander stehende Achsen
drehbare Fensterflügel Beschläge, die es gestatten, den Fensterflügel wahlweise
um zwei senkrecht zueinander stehende Achsen zu bewegen, sind bekannt. Diese bekannten
Beschläge haben aber den Nachteil, daß entweder nur verhältnismäßig kleine, gut
zur Bedienung erreichbare Fenster mit ihnen ausgerüstet werden können, oder aber
der Aufbau der Beschläge wird durch Verlegung eines Bedienungsorganes an eine bequem
erreichbare Stelle sehr verwickelt und teuer. In den meisten Fällen besteht auch
die Gefahr, daß der Fensterflügel nach dem Zuklappen um die waagerechte Achse nicht
ordentlich in seinen Sitz gepreßt wird und somit nicht unbedingt fest schließt.Hardware for either two mutually perpendicular axes
rotatable window sash fittings that allow the window sash optionally
to move two mutually perpendicular axes are known. These well-known
But fittings have the disadvantage that either only relatively small, good
Windows accessible for operation can be equipped with them, or else
the construction of the fittings is easy by relocating an operating element to one
reachable place very complicated and expensive. In most cases there is also
the risk that the window sash will not turn around the horizontal axis after it has been closed
is pressed neatly into its seat and therefore does not necessarily close tightly.
Beim erfindungsgemäßen Beschlag werden die angeführten Nachteile vermieden.
Der Fensterflügel wird durch einen Griff bedient, der, von den eigentlichen Beschlagteilen
entfernt, am Fensterrahmen in bequemer Lage angebracht werden kann und durch ein
Seil, Kette o. d;gl. mit dem eigentlichen Beschlag verbunden ist. Der Beschlag besteht
in an sich bekannter Weise aus einer oder mehreren als Au@sstellstützen und als
Drehzapfen dienenden Führungsstangen, die am Fensterrahmen in der Klapprichtung
des Fensterflügels gelenkig angebracht sind. Jede der Führungsstangen ist durch
eine auf ihr gleitende Muffe -und durch ein an dieser befindliches Zapfengelenk
mit dem Fensterflügel verbunden. Gemäß der Erfindung ist an den freien Emden der
Führungsstangen ein Seil oder ,ähnliches Zugmittel befestigt, das im angespannten
Zustand die Führungsstang en in der senkrechten Drehachse des Fensterflügels. festhält
und den Fensterflügel in seinen Sitz. preßt. Wird das Zugmittel aber mittels einer
geeigneten Vorrichtung entspannt, indem Seillänge freigegeben wird, .dann kann der
Fensterflügel um die waagerechte Achse ausklappen. Der Bedienungsgriff ist nach
der Erfindung mit der Spanen- b,zw. Entspannvorrichtung des Zugmittels als eine
Einheit ausführbar.In the fitting according to the invention, the disadvantages mentioned are avoided.
The window sash is operated by a handle that, from the actual fittings
removed, attached to the window frame in a convenient location and through a
Rope, chain or similar is associated with the actual fitting. The fitting exists
in a manner known per se from one or more as a support and as
Pivot serving guide rods attached to the window frame in the folding direction
of the window sash are articulated. Each of the guide bars is through
a sleeve sliding on it - and through a pivot joint located on this
connected to the window sash. According to the invention is at the free Emden
Guide rods attached to a rope or similar traction device in the tense
State the guide rods in the vertical axis of rotation of the window sash. holds on
and presses the window sash into its seat. But if the traction device is by means of a
suitable device relaxed by releasing rope length, .then can
Fold out the window sash around the horizontal axis. The operating handle is after
the invention with the Spanen- b, between. Relaxation device of the traction means as one
Unit executable.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsbeispielen
dargestellt, und zwar zeigen Abb. r :ein - Fenster mit .dem erfindungsgemäßen Beschlag
in Ansicht, Abb.2 das gleiche Fenster von der Seite gesehen im aufgeklappten Zustand,
Abb. 3 und 4 Einzelheiten- des Beschlages,
Abb.5 ein Ausführungsbeispiel
des Erfindungsgegenstandes, bei dem der übliche Bedienungsgriff eines Fensters .mit
dien Seitenbeschlägen gekuppelt ist, und Abb.6 den Bedienungsgriff nach Abb..S in
größerer Darstellung.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in two exemplary embodiments
shown, namely show Fig. r: a - window with .dem fitting according to the invention
in view, Fig.2 the same window seen from the side in the opened state,
Fig. 3 and 4 details of the fitting,
Fig.5 shows an embodiment
of the subject matter of the invention, in which the usual operating handle of a window .with
the side fittings are coupled, and Fig.6 the operating handle according to Fig..S in
larger representation.
In ,der Abb. i ist i der Fensterflügel und ä -der Fensterrahmen: Der
Flügel i ist durch die Seitenb.eschl,äge 3 und 3', das Eckgelenk 4 und den auslösbaren
Riegelbolzen 5 derart mit dem Fensterrahmen 2 verbunden, daß der Flügel wahlweise
um die senk rechte Achse 6 gedreht oder um die waagerechte Achse 7 geklappt werden
kann. Die Seitenbeschläge 3 und 3' bestehen aus je einer am Fensterrahmen 2 gelenkig
angebrachten Führungsstange 8 bzw. 8', .die durch die Gleit= rnuffen 9 und 9' mit
dem Fensterflügen i verbunden sind. Zur Verbindung der Gleitmuffen 9 und 9' mit
dem Fensterflügel, i dienen Zapfengelenke, die es den Muffen ermöglichen, sich um,
eine senkrecht zur Führungsstange 8 bzw8' stehende Achse zu drehen. An den freien
Enden der Führungsstangen 8 und 8' sind die Enden eines Seiles iö angebracht. Die
Seilenden sind über Rollen i i und i i' am Fensterrahmen 2 geführt und verbindet
den Handgriff 12 mit den freien Enden der Führungsstangen 8 und 8'. Am Handgriff
12 wird das Seil i o über die Rolle 13 geführt (Abb. 4).In fig. I i is the window sash and ä -the window frame: the
Wing i is through the Seitenb.schl, Säge 3 and 3 ', the corner joint 4 and the releasable
Locking bolt 5 connected to the window frame 2 in such a way that the sash is optional
rotated around the vertical axis 6 or folded around the horizontal axis 7
can. The side fittings 3 and 3 'each consist of one articulated on the window frame 2
attached guide rod 8 or 8 ', .through the sliding = rnuffen 9 and 9' with
the window wing i are connected. To connect the sliding sleeves 9 and 9 'with
the window sash, i serve tenon joints that enable the sleeves to move around,
to rotate an axis perpendicular to the guide rod 8 or 8 '. To the free ones
Ends of the guide rods 8 and 8 'are attached to the ends of a rope. the
Cable ends are guided and connected on the window frame 2 via rollers i i and i i '
the handle 12 with the free ends of the guide rods 8 and 8 '. On the handle
12, the rope i o is guided over the roller 13 (Fig. 4).
Durch Drehen des Hand- oder Bedienuingsgriffes 12 aus der Lage nach
Abb. i in diejenige nach Abb. 2 wird das Seil i o gelockert und! damit den Führungsstangen
8 und 8' Seilhänge freigegeben, so daß diese auskuppeln können und mit ihnen der
Fensterflügel i aus seiner senkrechten. Drehachse 6. Wird dagegen der Bedienungsgriff
in umgekehrter Richtung geschwenkt, so werden die Führungsstangen 8 und 8' in die
senkrechte Drehachse 6 des Fensterflügels hineingezogen, so daß sie nun als Direhza,pfen
für den Fensterflügel um seine senkrechte Drehachse dienen. Beim Zuklappen des Fensterflügels
um seine waagerechte Dmehachse durch Spannen des Seiles io wirken die Führungsstangen
8` und 8' als Hebel, die an den Gleitmuffen 9 und 9' angreifen und den Fensterflügel
i zuziehen und mit großer Gewalt in seinen Sitz pressen.By turning the handle or control handle 12 from the position
Fig. I into the one according to Fig. 2, the rope i o is loosened and! thus the guide rods
8 and 8 'rope slopes released so that they can uncouple and with them the
Window sash i from its vertical. Axis of rotation 6. On the other hand, it becomes the operating handle
pivoted in the opposite direction, the guide rods 8 and 8 'are in the
vertical axis of rotation 6 of the window sash pulled in, so that it is now called Direhza, pfen
serve for the window sash around its vertical axis of rotation. When closing the window sash
The guide rods act around its horizontal axis of rotation by tensioning the rope
8 'and 8' as levers that engage the sliding sleeves 9 and 9 'and the window sash
i pull it shut and force it into its seat.
Die Abb. 5 zeigt eine andere Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes,
bei der . der übliche Bedienungsgriff eines Fensterflügels, z. B. die Olive 14,
gleichzeitig .die erfindungsgemäßen Seitenbeschläge steuert. Zu diesem Zweck ist
die Olive 14 mit -einer Kurvenscheibe 15 gekuppelt. An der Kurven-Scheibe 15 gleitet
der .eine Arm eines Doppelhebels 16 entlang, dessen anderer Arm mit dem Zugseil.
für die Führungsstangen verbunden ist. Durch Drehender» Olive 14 öffnet sich der
übliche Fensterverschluß und gleichzeitig lockert sich das Seil 17, das über
die Rollen 18 ,geführt ist und bis zu der frei schwebenden Ausgleichsrolle i 9 reicht.
Die Rolle i9 entspricht der Rolle 13 im Handhebel 12 (Abb.4). Durch Spannen oder
Entspannendes Zugseiles werden auch hier die Führungsstangen entweder in der senkrechten
Drehachse des Fensterflügels festgehalten oder zum waagerechten Ausklappen des Fensterflügels
freigegeben. .Fig. 5 shows another embodiment of the subject invention in which. the usual operating handle of a window sash, e.g. B. the olive 14, controls the side fittings according to the invention at the same time. For this purpose, the olive 14 is coupled to a cam disk 15. One arm of a double lever 16 slides along the cam disk 15, the other arm of which with the pull rope. connected for the guide rods. By turning the olive 14, the usual window lock opens and at the same time the rope 17, which is guided over the rollers 18 and extends to the freely floating compensating roller i 9, loosens. The role i9 corresponds to the role 13 in the hand lever 12 (Fig.4). By tensioning or relaxing the pull rope, the guide rods are either held in the vertical axis of rotation of the window sash or released for horizontal folding out of the window sash. .
Die Abb. 6 zeigt die Olive 14 mit der Kurvenscheibe 15 und
den Doppelhebel 16 in größerer Darstellung. Die stark ausgezogen gezeichnete Stellung
stellt die Olive 14 in geschlossener Stellung dar, während die gestrichelt eingezeichnete
Stellung die Olive 14 in einer um 9o° verdrehtdn Stellung zeigt. Die Lageänderung
des Doppelhebels 16 ist augenfällig. Der Doppelhebel 16 kannnatürlich auch in ir'endein.er
Richtung federbelastet werden, wenn das Bedürfnis hierfür vdrhanden ist.Fig. 6 shows the olive 14 with the cam disk 1 5 and the double lever 16 in a larger representation. The strongly drawn out position shows the olive 14 in the closed position, while the position shown in dashed lines shows the olive 14 in a position rotated by 90 °. The change in position of the double lever 16 is obvious. The double lever 16 can of course also be spring-loaded in either direction if there is a need for this.