DE680234C

DE680234C - Box-shaped refrigerated counter or showcase

Info

Publication number: DE680234C
Application number: DEK144910D
Authority: DE
Inventors: Boris Hagelin; Birger Kock
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1935-12-31
Filing date: 1936-12-24
Publication date: 1939-08-24

Description

Kistenförrnig,er gekühlter Ladentisch oder Schaukasten Es ist bereits bekannt, wärmeisolierte, gekühlte Schaukästen oder Ladentische durch eine im Innern angebrachte Beleuchtungseinrichtung zu beleuchten. Dabei stellt sich aber der übelstand heraus, daß die im Schaukasten befindliche Ware durch die Wärme der benutzten Lampen beeinträchtigt wird. Dieser Nachteil wird durch den Gegenstand der vorliegenden Erfindung dadurch vermieden, daß zur Beleuchtung elektrische Entladungsröhren, z. B. Neonröhren, benutzt werden, die verhältnismäßig wenig Wärme ausstrahlen und die noch mit ihren E nden, an denen eine, wenn auch mäßige Wärmeentwicklung stattfindet, in die Seitenwände des Kastens verlegt werden. Dadurch wird nach Möglichkeit eine Erwärmung der im Schaukasten befindlichen Ware durch die Lampen vermieden. In den Seiten-wänden des kistenförmigen Schaukastens werden Aussparungen vorgesehen, die nach innen zu wärmeisolierend eingerichtet sind, während sie nach außen zu wärmedurchlässig ausgeführt sind. In diese Aussparungen hinein kommen die in beluinnter Weise abgebogenen Enden der Entladungsröhren, so daß die hier noch entstehende Wärmestrahlung nicht in das Innere des Schaukastens gelangen-kann.Kistenförrnig, he refrigerated counter or showcase It is already known to illuminate heat-insulated, refrigerated showcases or counters by a lighting device mounted inside. However, it turns out that the goods in the showcase are affected by the heat of the lamps used. This disadvantage is avoided by the subject matter of the present invention in that electrical discharge tubes, for. Be used as fluorescent lights which emit relatively little heat, and is shifted to the side walls of the box still with their ends E, where a, albeit moderate heat development takes place. As a result, heating of the goods in the display case by the lamps is avoided as far as possible. In the side walls of the box-shaped showcase, recesses are provided which are designed to be thermally insulating on the inside, while they are designed to be thermally permeable to the outside. The ends of the discharge tubes, which are bent in a balanced manner, come into these recesses, so that the heat radiation that is still generated here cannot get into the interior of the display case.

Diese Aussparungen können auch noch mit der Außenluft in Verbindung gesetzt werden, damit die Wärmeabfuhr nach außen hin in genügender Weise erfolgt. Zweckmäßig ist es dabei, die in den Aussparungen liegenden Röhrenenden mit je einem Kasten aus Blech oAgl. zu um,-eben, wobei diese Kasten dann an dem die Entladungsröhren tragenden 0 Deckel des Kühlschrankes befestigt sind, und mit diesem abgenommen werden können. Dadurch werden die Röhren zwecks Auswechslung sehr leicht zugänglich.These recesses can also be connected to the outside air so that the heat is dissipated to the outside in a sufficient manner. It is useful to have the tube ends lying in the recesses each with a box made of sheet metal or similar. In order to -eben, said box then on which the discharge tubes carrying 0 lid of the refrigerator are fixed, and can be removed with this. This makes the tubes very easily accessible for replacement.

Die Ansprüche?, und 3 sollen keinen selbständigen Patentschutz genießen; ihre Gegenstände sollen vielmehr. nur im Zu.-sammenhang mit dem Gegenstand des Anspruches i geschützt sein.The claims? And 3 should not enjoy independent patent protection; their objects should rather. be protected only in connection with the subject matter of claim i.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar ist Abb. i eine schaubildliche Darstellung der Anordnung mit Ladentischplatte und Beleuchtungsanordnung in geöffneter Lage.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing shown, namely Fig. i is a diagrammatic representation of the arrangement with Counter top and lighting arrangement in open position.

Abb. 2 ist ein Querschnitt durchden Ladentisch in der Nähe der oberen Vorderkante, wobei die Teile, wie in Abb. i, auseinandergezogen sind.Fig. 2 is a cross-section through the counter near the top Front edge with the parts pulled apart as in Fig. I.

Abb.3 zeigt einen Längsschnitt in der Nähe des oberen Endes einer Kurzseite des Ladentisches.Fig.3 shows a longitudinal section near the top of a Short side of the counter.

Abb.4 zeigt eine veränderte Einzelheit von Abb. 3-Der Ladentisch besteht aus einem unteren kistenförmigen Teil i und einer darauf aufgelegten Platte2, welche als Bedienungs- oder Auslagentisch geeignet ist. Die Vorderseite des Ladentisches ist etwas schief und mit doppelten Glaswänden3, 4 versehen.- Die Oberseite des kistenförmigen Teiles 5 ist aus wärmeisolierendem Stoff ausgeführt, z. B. Holz, Korkstein u.dgl., und in diesem Teil befindet sich eine längliche öffnung6, die mit Falzen7,8 versehen ist (Abb.2). Die öffnung 6 kann auf ihrer einen Seite von der als Rahmen für die Glasscheiben 3 und 4 ausgebildeten Kanteg begrenzt werden. Gegebenenfalls kann die öffnung6 so breit gemacht werden, daß auch ihre entgegengesetzte Seite von einer entsprechenden, zu der anstoßenden Seitenwand gehörigen Kante begrenzt wird.Fig.4 shows a modified detail of Fig. 3-The counter consists of a lower box-shaped part i and a plate 2 placed on it, which is suitable as a service or display table. The front of the counter is a little crooked and has double glass walls3, 4. The top of the box-shaped part 5 is made of heat-insulating material, e.g. B. wood, cork, etc., and in this part there is an elongated opening6 which is provided with folds7,8 (Fig.2). The opening 6 can be delimited on one side by the edge formed as a frame for the glass panes 3 and 4. If necessary, the opening 6 can be made so wide that its opposite side is also delimited by a corresponding edge belonging to the adjoining side wall.

In die öffnung 6 wird ein Einsatz i o eingelegt, der aus einer in die Falze7 -und 8 passenden Holzplatte besteht. Die Unterseite .der Platte io ist ausgehöhlt -und mit einer länglichen reflektierenden Fläche 12 versehen. In entsprechendem Abstand vom Reflektor 12 ist ein Entladungsrohr 13 angeordnet. Anstatt eines solchen Rohres können auch mehrere Röhren von verschiedener Farbenwirkung verwendet werden, um etwa so-. Tageslichtbeleuchtung zu erhalten. Die Enden 14 und 15 der Röhren sind im rechten Winkel gebogen und in Blechkasten 16, 17 eingesteckt. Diese sind in Aushöhlungen 18 in den Kurzseiten 19, 2o des Ladentisc!.hes eingepaßt, welche ganz oder teilweise aus Isolierungsstoff 29, z. B. Kork oder Korkstein, bestehen können. Diese Aushöhlungen 0 werden nach innen beispielsweise von einer FiberplattC 21 begrenzt. Auch die Außenseite der Aushöhlungen kann aus einer Fiberplatte 22 (Abb. 3) bestehen, welche mit Luftöffnungen 23 versehen ist. Außerdem führen von unten her Bohrungen 24 zu den Aushöhlungen 18, so daß unten kühle Luft eintreten und oben durch 23 die erwärmte Luft austreten kann. - D ' ie Bohrungen 24 werden benutzt für die Leitungsdrähte zu den Elektroden 25 der Röhre 13.In the opening 6 an insert io is inserted, which consists of a wooden board that fits into the folds 7 and 8. The underside of the plate io is hollowed out and provided with an elongated reflective surface 12. A discharge tube 13 is arranged at a corresponding distance from the reflector 12. Instead of such a tube, several tubes of different colors can be used, for example. Obtain daylight lighting. The ends 14 and 1 5 of the tubes are bent at right angles and inserted into sheet metal boxes 1 6, 1 7. These are fitted into cavities 1 8 in the short sides 19, 2o of the counter! B. cork or cork stone, may exist. These cavities 0 are delimited on the inside, for example by a fiber plate C 21. The outside of the cavities can also consist of a fiber plate 22 (FIG. 3) which is provided with air openings 23 . In addition, bores 24 lead from below to the cavities 18 so that cool air can enter below and the heated air can exit through 23 above. - D 'ie bores 24 are used for the lead wires to the electrodes 25 of the tube. 13

Für denselben Zweck kann auch gemäß Abb. 4 die Scheibe 30 mit einer von einer Platte 26 aus wärmeleitendem Stoff, z. B. Metallblech, gedeckten Seitenöffnung 27 versehen sein. Auch dieses Blech kann dann eine Ventilationsöffnung 28 besitzen.For the same purpose also in accordance with Fig. 4, the disk 30 with one of a plate 26 of thermally conductive material such. B. sheet metal, covered side opening 27 may be provided. This sheet metal can then also have a ventilation opening 28.

Gegebenenfalls kann die Wand 22 bzw. 25 vollständig aus Blech bestehen, in welchem Falle die Wärme durch Leitung von dem Innern des Raumes 18 abgeführt werden kann. Diese wärmeableitenden Anordnungen haben sich in der Praxis als zweckmäßig erwiesen, da bei Entladungsröhren, z. B. Neonröhren, die eigentliche Wärmeentwicklung an den Elektroden stattfindet.If desired, the wall may be 22 or 25 completely made of sheet metal, in which case the heat can be dissipated by conduction from the interior of the chamber 1 8. These heat-dissipating arrangements have proven to be useful in practice, since discharge tubes such. B. neon tubes, the actual heat generation takes place at the electrodes.

Das Rohr 13 und/oder der Blechkasten 16 können unmittelbar an dem Teil i i befestigt sein, so daß bei dessen Abheben das Entladungsrohr 13 -und/oder der Kasten 16 mitfolgen, -%vas für die Bedienung oder Erneuerung der Beleuchtung .,sanordnung von Bedeutung ist.The tube 13 and / or the sheet metal box 1 6 may be attached directly to the part ii, so that when it is lifted off the discharge tube 13 -and / or box mitfolgen 16, -.% Vas for operation or renewal of lighting, sanordnung of Meaning is.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, geht die üffnung 6 nur durch die Oberwand, 5 des kistenförmigen Teiles und nicht durch die Platte 2, so daß die Oberfläche der Platte vollkommen eben gemacht werden kann.As can be seen from the drawing, the opening 6 only goes through the top wall 5 of the box-shaped part and not through the plate 2, so that the surface of the plate can be made perfectly flat.

Auf der Zeichnung sind die Enden der Elektroden im rechten Winkel gebogen gezeigt und senkrecht nach unten gerichtet. Die L liden können jedoch auch nach der Seite gerichtet sein, waagerecht oder in !einem anderen Winkel gegen die waagerechte Fläche und parallel mit der Seitenwand des Ladenfisches. Man kann auch die Entladungsröhren ganz gerade ausführen.In the drawing, the ends of the electrodes are at right angles Shown curved and directed vertically downwards. The Liden can, however, too be directed to the side, horizontally or at a different angle to the horizontal surface and parallel to the side wall of the shop fish. One can also make the discharge tubes very straight.

Gegebenenfalls kann das Rohr 13 und/oder der Teil i i und/oder die Kasten 16 unmittelbar an der Unterseite der Ladentischplatte 2 befestigt sein, so daß beim Abheben dieser die ganze Beleuchtungsanordnung mit- abgehoben wird. Die Wände des kistenförmigen Teiles können natürlich auch gekrümmt oder sonstwie gestaltet sein.Optionally, the tube 13 and / or the part ii and / or the box may be 6 1 attached directly to the underside of the counter disk 2 so that the whole of this illumination arrangement is lifted with- at liftoff. The walls of the box-shaped part can of course also be curved or shaped in some other way.

Anstatt an jedem Ende des Entladungsrohres eine Elektrode anzubringen, kann das Rohr auch als U-Rohr ausgebildet sein, dessen beide Schenkel unter der Platte i i liegen und dessen freie, die Elektroden enthaltenden Enden auf einer Seite des Ladentisches in einer die Wärme ableitenden Kammer liegen.Instead of attaching an electrode to each end of the discharge tube, the tube can also be designed as a U-tube, the two legs of which under the Plate i i lie and its free ends containing the electrodes on a Side of the counter lie in a heat-dissipating chamber.

Die Unterseite der Entladeröhren kann von dem Innern des Kastens durch eine durchsichtige oder durchscheinende Scheidewand, etwa eine Glasscheibe, abgetrennt sein, die auch gefärbt oder, wenn gewünscht, als Milchglas ausgeführt sein kann.The underside of the discharge tubes can pass through from the inside of the box a transparent or translucent septum, such as a pane of glass, is separated which can also be colored or, if desired, made of frosted glass.

Diese durchsichtige oder durchscheinende Wand kann an der abnehmbaren Platte i i befestigt sein, so daß diese Platte, die Entladungsröhren und die durchsichtige Wand ZD 11 zusammen herausgenommen werden können. In der Ausführungsform gemäß der Zeichnung 'nimmt die obere, zur Aufnahme der Beleuchtung dienende öffnung nur einen verhältnismäßig schmalen Teil der oberen Wand ein. Die Ausführung kann aber auch so getroffen werden, daß sie einen größeren Teil einnimmt oder auch vollständig die Wand einnimmt und die isolierende Platte, welche die Röhren trägt, einen abnehmbaren Deckel des Ladentisches darstellt.This see-through or translucent wall can be attached to the removable Plate i i be attached so that this plate, the discharge tubes and the transparent Wall ZD 11 can be removed together. In the embodiment according to Drawing 'the upper opening, which is used to accommodate the lighting, only takes one a relatively narrow part of the upper wall. The execution can also be taken in such a way that it takes up a larger part or completely occupies the wall and the insulating plate which supports the tubes is removable Represents lid of the counter.

Ebenso können auch mehrere der Wände mit Beleuchtungsröhren versehen werden. Es können also sowohl in der oberen Wand als auch an den Seitenwänden solclie'Beleuchtungen angebracht werden oder auch nur in einer oder mehreren Seitenwänden,Likewise, several of the walls can be provided with lighting tubes will. So there can be lighting in the upper wall as well as on the side walls be attached or only in one or more side walls,

Claims

PATENT CLAIM: i. Box-shaped refrigerated counter or showcase, the walls of which are designed to be thermally insulated from the environment and the interior to be seen from the outside through one or more walls formed into windows and through a special lighting arrangement mounted inside is illuminated by this characterized in that the ends containing the electrodes are not used for lighting electric discharge tubes, e.g. B. neon tubes, in special recesses of the Side walls are housed, which are thermally insulating to the inside, to the outside too heat-permeable.

2. Counter according to claim i, characterized in that that the recesses in the walls are in communication with the outside air.

ZD , 3. Counter according to the preceding claims, characterized in that the tube ends lying in the recesses are each surrounded by a box made of sheet metal or the like, which are attached to the removable lid of the refrigerator carrying the discharge tubes.