Claims (2)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Vorliegende Erfindung betrifft eine mit Antwortkarte . ausgestattete Briefkarte, welche
aus einem einzigen mit Randperforirungen versehenen Kartenblatt hergestellt ist und nach
dem Zusammenfalten wie ein Briefumschlag geschlossen werden kann, so dafs der die Mittheilung
verdeckende und für die Antwort bestimmte Theil der Karte von der Ursprungskarte vollständig eingeschlossen ist, nach deren
Oeffhen aber leicht losgetrennt und wie eine gewöhnliche Briefkarte benutzt werden kann.The present invention relates to a reply card. equipped letter card, which
is made from a single card sheet provided with edge perforations and after
can be closed like an envelope when folded, so that the message
The covering part of the card intended for the answer is completely enclosed by the original card, according to its
The opening can easily be separated and used like an ordinary postcard.
Eine solche Briefkarte ist auf der beiliegenden Zeichnung dargestellt. Die Fig. 1 und 2
zeigen die Vorder- und Hinteransicht derselben in ungefaltetem Zustande, während Fig. 3
perspectivisch die Art des Zusammenlegens veranschaulicht.Such a letter card is shown in the accompanying drawing. Figs. 1 and 2
show the front and rear view of the same in the unfolded state, while FIG
Illustrates the type of merging in perspective.
• Wie gesagt j besteht die Ursprungskarte A
und die Antwortkarte A1 aus einem einzigen Stück Kartenblatt. Die Grenzlinie D zwischen
beiden ist an ihren Enden perforirt, um die spätere Trennung beider zu erleichtern. In
der Mitte der Linie D ist ein kleines Stück herausgeschnitten, damit die über einander gefalteten
Kartentheile flach liegen. Die etwas gröfsere Ursprungskarte A besitzt auf ihren
drei freien Seiten durchbrochene Linien E in solchem Abstand vom Rande, dafs die um D
umgefaltete kleinere Antwortkarte A1 innerhalb der Randperforirungen E zu liegen kommt.
Der Antworttheil Aλ besitzt ringsherum auf
allen vier Seiten Randperforirungen E1. Die schraffirten Theile BB und ΒΛ B1 B1 der
Ränder von A und ΑΛ sind mit Klebstoff bestrichen
(gummirt), um die Karten schliefsen zu können.J • As said, there is the origin map A and the map response A 1 from a single piece of card. The boundary line D between the two is perforated at its ends in order to facilitate the later separation of the two. In the middle of line D a small piece has been cut out so that the map parts folded over one another lie flat. The somewhat larger original card A has broken lines E on its three free sides at such a distance from the edge that the smaller reply card A 1 folded around D comes to lie within the edge perforations E. The answer part A λ has peripheral perforations E 1 on all four sides . The hatched parts BB and Β Λ B 1 B 1 of the edges of A and Α Λ are coated with glue (gummed) so that the cards can be closed.
Nachdem die Mittheilung auf die Rückseite von A, Fig. i, geschrieben und der Kartentheil
A1 nach der Linie D über die Schrift gelegt ist (Fig. 3), werden beide Theile A und
A1 nach der Mittellinie C-C1 zusammengefaltet
und geschlossen, indem man die gummirten Randtheile B B anfeuchtet und auf die ungummirten
Randtheile drückt. Auf diese Weise ist der Inhalt der Briefkarte A gegen unbefugte
Durchsicht und die Rückantwortkarte A' gegen Beschmutztwerden gesichert. Adresse
und Freimarke finden ihren Platz auf der Vorderseite von A, Fig. After the communication of the rear side of A, Fig i., Written and the card portion A is set 1 according to the line D via the signature (Fig. 3), both parts A and A 1 according to the center line CC 1 are folded together and closed, by moistening the rubberized edge parts BB and pressing on the ungummed edge parts. In this way, the content of the letter card A is secured against unauthorized viewing and the reply card A 'against being soiled. The address and postage stamp find their place on the front of A, Fig.
2. Die Karte A wird
geöffnet, indem man ihre perforirten Ränder E abreifst. Hierauf kann die Antwortkarte A1
nach der Linie D-D abgetrennt und wie eine gewöhnliche Briefkarte benutzt werden, indem
man die Antwort auf die Rückseite von A1 schreibt (Fig. 2), die Karte alsdann nach der
Mittellinie C' mit der Schrift nach innen zusammenfaltet
und mittelst der gummirten Ränder B1 schliefst.2. The card A is opened by tearing off its perforated edges E. Answer card A 1 can then be cut off along line DD and used like an ordinary letter card by writing the answer on the back of A 1 (Fig. 2), then folding the card along the center line C 'with the writing inwards and by means of the rubberized edges B 1 slept.
Patenτ-Ansρrüch:Patenτ request:
Eine Briefkarte mit Antwortkarte, bestehend aus der gröfseren Ursprungskarte A und der
angebogenen, leicht abtrennbaren Antwortkarte A1, welche nach der Linie D-D und
darauf nach der gemeinsamen Mittellinie C-C1 zusammengefaltet und mittelst der überstehenden
Randgummirungen B der ersteren geschlossen werden.A letter card with a reply card, consisting of the larger original card A and the bent, easily detachable reply card A 1 , which are folded along the line DD and then along the common center line CC 1 and closed by means of the protruding rubber bands B of the former.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.