DE1944637C3

DE1944637C3 - Process for producing letters ready for dispatch

Info

Publication number: DE1944637C3
Application number: DE19691944637
Authority: DE
Inventors: Randolpf Smith Westport Conn. Lyon jun. (V.StA.)
Original assignee: Kurt H. Volk, Inc., Milford, Conn. (V.StA.)
Priority date: 1968-09-04
Filing date: 1969-09-03
Publication date: 1976-02-26

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfallen zum Herstellen absendungsfertiger Briefe aus eine- einen Brief- und einen Umschlagteil aufweisenden Baueinheit, insbetondere einer Endloskombination, die eine quer verlaufende Faltlinie zur Bildung der Vorder- und Rückseite eines Umschlags und eine Umschlaglasche sowie an der von der Umschlaglasche abgelegenen Kante des Umschlagteiles den Briefteil aufweist, der schmäier ist «Is der Umschlagteil, bei dem durch Falten der Brieftei! zwischen Vorder- und Rückseite des Umschlages gebracht wird. Solche Verfahren finden speziell Verwendung bei durch Computer gesteuerten Vorgängen, so z. B. bei der Herstellung von mit Hilfe von Computern persönlich gehaltenen lithographisch gedruckten Briefen aus Bahnen in Verbindung mit einem mit Hilfe eines Computers persönlich adressierten fensterfreien Umschlag.The invention relates to a decay for the production of ready-to-post letters from a structural unit having a letter and an envelope part, in particular an endless combination, which has a transverse fold line to form the front and back of an envelope and an envelope flap and on the edge remote from the envelope flap of the envelope part has the part of the letter that is smeary "Is the part of the envelope where, by folding the letter company! is brought between the front and back of the envelope. Such methods find particular use in computer-controlled processes such. B. in the production of lithographically printed letters held personally by computers from webs in connection with a windowless envelope personally addressed by a computer.

Die Anpassung der mit hoher Geschwindigkeit kontinuierlich ablaufenden lithographischen Drucktechniken für Bahnen an die direkte Briefwerbung wurde in der letzten Zeit durch Verwendung von mit Hilfe von Computern gesteuerten Ausdruckmaschinen auf per- »ϋΐΐ!κ.!ΐ gcnaiicne Briefe erweitert, um die Briefe sowohl persönlich zu adressieren als auch persönliche Information über Einzelheiten, die in dem Computer gespeichert sind, einzufüllen. Die Verwendung von Computern sowohl für das Adressieren aJs auch dazu, diesen Werbeschreiben eine persönliche Note zu geben, hat deren Nutzen als Werbemedium sehr vergrößert, weil hierdurch Massensendungen zu einem erheblich niedrigeren Preis ermöglicht werden, als es bei dem bisherigen Vorgehen mit Schreiben von Hand der Fall ist. Die persönliche Wirkung führt zu gesteigerten Umsätzen des Werbenden, wodurch der Wert der Briele als Werbemedium vergrößert wird.The adaptation of high-speed, continuous lithographic printing techniques for railways to direct mail advertising has been lately through the use of with the help of Computer controlled expression machines on per- »ϋΐΐ! Κ.! Ϊ́ gcnaiicne letters extended to the letters both personally address as well as personal information about details stored in the computer are to be filled in. The use of computers both for addressing aJs and for addressing this Giving promotional letters a personal touch has greatly increased their usefulness as an advertising medium because this enables bulk mailings to be made at a significantly lower price than the previous one Procedure with writing by hand is the case. The personal impact leads to increased sales of the advertiser, which increases the value of the Briele as an advertising medium.

Die Grenzen der Technik liegen zur Zeit mehr im Zusammenhang mit dem bei einem solchen Werbesystem verwendeten Umschlag als mit dem Brief selbst. Wird ein Fensterumschlag verwendet, dann verliert der Brief einen beträchtlichen Teil seines auf die Person $ gerichteten Wertes, da der Empfänger ihn als Formbrief oder Massendrucksache für die Werbung erkennt und häufig nicht einmal öffnet und liest. Bei in jüngerer Zeit entwickelten Systemen hat man versucht, diesen Nachteil dadurch auszuschalten, daß man den Umschlag mit einer maschinengeschriebenen Anschrift persönlich hält. Solche Systeme verwenden die gleichen durch Computer gesteuerten Ausdruckeinheiten und sind entweder kontinuierliche Umschlagsysteme oder integrierte Umschlagsysteme.The limits of technology are currently more in connection with that of such an advertising system used envelope than with the letter itself. If a window envelope is used, the Letter a considerable part of its value directed at the person $, since the recipient recognizes it as a form letter or mass printed matter for advertising and often doesn't even open and read. Recently developed systems have attempted this To eliminate the disadvantage that you have the envelope with a typewritten address personally holds. Such systems use the same computer controlled printing units and are either continuous handling systems or integrated handling systems.

Das kontinuierliche Umschlagsystem benutzt vorgefertigte Umschläge, die aneinandergefügt, geklebt, geheftet oder auf verschiedenartige Weise in eine Trägerbahn aus Papier, Kunststoff u. dgl. eingesetzt werden, in die zur Erleichterung der Einführung in den Computer entlang der Bahnkanten Löcher gestanzt sind Bei Anwendung eines solchen Systems können die Umschläge persönlich adressiert werden, sie müssen jedoch mi; einem entsprechenden persönlich gehaltenen Brief zusammengebracht und der Brief in den Umschlag gesteckt werden. Um das Problem zu meistern, daß die Briefe in falsche Umschläge gesteckt werden, werden die Briefe normalerweise von Hand eingesteckt Wird eine automatische L.nsteckvorrichtung benutzt, dann muß die Maschinengeschwindigkeit herabgesetzt werden, und die Bedienungsperson muß diesen Vorgang ständig überprüfen um sicher zu gehen, daß die Briefe und die Umschläge in der richtigen Reihenfolge laufen. Hierdurch wird der zum Zusammenfügen von Brief und Briefumschlag erforderliche Zeitaufwand deutlich erhöht. Weiterhin ist die Makulatur an Briefen und Umschlägen wegen der getrennten Systeme hoch. Eine Unterbrechung bei der Brief- oder bei der ßriefumschlagbahn bedeutet, daß der entsprechende Teil der anderen Bahn ausgeschieden werde" muß. Auch verursacht die Notwendigkeit der Einführung der sperrigen Doppelschicht von Bahn und lose angehängten Umschlägen häufig eine Hemmung und demzufolge einen Bahnbruch und damit einen Verlust sowohl an Umschlägen als auch an Briefen.The continuous envelope system uses pre-made envelopes that are joined, glued, stapled or in various ways in a carrier web made of paper, plastic and the like those to facilitate the introduction to the computer Holes are punched along the edges of the web. If such a system is used, the envelopes be addressed personally, but must be mi; brought together a corresponding personally held letter and put the letter in the envelope. To cope with the problem that the Letters are placed in the wrong envelopes, the letters are usually inserted by hand If an automatic connector is used, the machine speed must be reduced, and the operator must constantly check this process to make sure that the letters and the envelopes run in the correct order. This is used to join the letter and Envelope required time significantly increased. There is also waste on letters and envelopes high because of the separate systems. A break in the letter or envelope railroad means that the corresponding part of the other path must be eliminated. Also caused the need to introduce the bulky double layer of web and loosely attached envelopes often an inhibition and consequently a web break and thus a loss of both envelopes as well as letters.

Bei dem integrierten Umschlagsystem, wie es beispielsweise in der US-PS 31 97 121 beschrieben ist, sind Brief und Umschlag in einem Stück. Der Brief ist in den Umschlag gefaltet und muß von der Person, an die er adres'iert ist, beim Empfang vom Umschlag abgetrennt werden, sofern er nicht ohnehin dazu bestimmt ist, am Brief zu verbleiben, weil eine Innenseite des Umschlagteils gleichzeitig als Briefseite verwendet wurde. Ein solches Umschlag-Brief-System wird normalerweise mindestens entlang einer Kante offengelassen, oder es ist eine perforierte Kante vorgesenen. um das Offnen und das Abtrennen des Briefes vom Umschlag zu erleichtern. Eine Einzelkombina:ion aus Briefbogen und Umschlag, die für ein integriertes Umschlagsystem dieser Art Verwendung finden könnte, ist in der GB-PS 1 81 075 beschrieben. Der Briefteil grenzt an den noch nicht gefalteten Umschlagteil an und wird beim Falten des Umschlagteils in diesen eingelegt. Auch hier kann der Umschlagteil mit einer zum Briefieii gehörenden Beschriftung versehen werden. Ein solcher Brief hat jedoch ähnliche Nachteile wie die obenerwähnten Briefe mit Fensterumschlägen, da er vom einzelnen Empfänger viel zu leicht als Werbeschreiben erkannt wird und dementsprechend als Werbemedium von erheblich ge-In the case of the integrated handling system, such as is described in US-PS 31 97 121, letter and envelope are in one piece. The letter is in the Envelope folded and must be separated from the envelope by the person to whom it is addressed unless it is intended to remain on the letter anyway, because an inside of the envelope was used at the same time as the letter side. Such an envelope-letter system is usually used at least left open along one edge, or a perforated edge is provided. about opening and to make it easier to separate the letter from the envelope. A single combination of letterhead and Envelope that could be used for an integrated envelope system of this type is in GB-PS 1 81 075. The letter part adjoins the not yet folded envelope part and is folded when it is folded of the envelope part inserted into it. Here, too, the envelope part can be attached to a Labeling can be provided. However, such a letter has similar disadvantages as the letters mentioned above with window envelopes, as it is far too easily recognized by the individual recipient as a commercial letter and accordingly as an advertising medium of considerably

riiigerem Wert ist Aus der DT-PS 8 09 366 ist ein Brief mit anhängendem Briefumschlag bekannt Der Briefteil grenzt an die Verschlußklappe des Umschlags an, der schon vorgefertigt ist Deshalb ist diese Briefkombination nur als Einzelkombination verwendbar. $ A letter with an attached envelope is known from DT-PS 8 09 366. The part of the letter is adjacent to the flap of the envelope, which is already prefabricated. Therefore, this letter combination can only be used as a single combination. $

Der Erfindung liegt nun die Aufgabt- zugrunde, Informationsschreiben, Werbeschreiben und Massensendungen anderer Art so persönlich zu gestalten, daß sie wie ein konventioneller Brief aussehen, und es gleichzeitig zu ermöglichen, daß die Briefe maschinell absendungsfertig gemacht werden können.The invention is now based on the task, information letters, To personalize sales letters and other types of bulk mailings so that they like look like a conventional letter, and at the same time make it possible for the letters to be machine-ready can be made.

Diese Aufgabe wird, ausgehend von einer Blatteinheit der obengenannten Art, dadurch gelöst, daß der Briefteil nach diesem Fal'en, vor dem Verschließen des Briefes mit der Umschlaglasche, vorn Um. il-steil abgetrennt wird.This object is, based on a blade unit of the above type, achieved in that the Part of the letter after this fold, before sealing the letter with the envelope flap, at the front. il-steeply separated will.

Vorzugsweise erfolgt das Abticno·;. ·, h dem Verschließen der Längskanten des Ut^ '. -,aeils. Mit Vorteil wird das Abtrennen des Bm ..».ils durch Abschneiden der Randzone der falteten Kante zwischen so Briefteil und Umschlagen ' .werkstelligt. Wird die beim erfindungsgemäßen Verfahren verwendete BIa^reinheit in Form einer Endloskombination mit Lochstreifenrändern eingesetzt, die entlang perforierter Trennlinien abgetrennt werden, dann werden zweckmäßigerweise alle Kanten des Umschlagteils und vorzugsweise auch die des Briefteils sauber beschnitten.The Abticno · ;. ·, H closing the longitudinal edges of the Ut ^ '. -, aeils. The separation of the paper is advantageously carried out by cutting off the edge zone of the folded edge between the letter part and the envelope. If the BIa ^ purity used in the method according to the invention is used in the form of an endless combination with perforated tape edges that are separated along perforated dividing lines, then all edges of the envelope part and preferably also those of the letter part are appropriately trimmed cleanly.

Das erfindungsgemäße Verfahren überwindet die mit den kontinuierlichen Umschlagsystemen zusammenhängenden Probleme, da die Briefe und Umschläge Teil eines integrierten Systems sind, das weder ein Zusammenstellen von Briefen und Umschlägen von Hand noch ein solches mit Hilfe von automatischen Einsteckeinrichtungen erforderlich macht. Weiterhin bietet das erfindungsgemäße Verfahren alle Vorteile eines persönlich gehaltenen Briefes. Der Brief liegt gesondert in dem Umschlag, und der Umschlag ist auf seiner Außenseite adressiert. Eine solche persönliche Note in Verbindung mit den zur Zeit verfügbaren durch Computer gesteuerte.! Ausdrucktechniken ist in hohem Maße erwünscht. Beispielsweise wird der Empfänger eines Briefes eindeutig angeregt, eine solche Sendung zu öffnen und zu lesen, was er sonst nicht ohne -veiteres tun würde.The method of the invention overcomes those associated with continuous handling systems Problems because the letters and envelopes are part of an integrated system that cannot be put together of letters and envelopes by hand or one with the help of automatic inserting devices makes necessary. Furthermore, the method according to the invention offers all the advantages of a personal one held letter. The letter is separate in the envelope and the envelope is on its outside addressed. Such a personal touch combined with those currently available through computers controlled.! Expression techniques are highly desirable. For example, the recipient of a letter is clearly encouraged to open such a shipment and to read what otherwise he would not do without something else.

Das Verfahren nach der Erfindung wird anschließend mit Bezug auf die Darstellungen in der Zeichnung erläuteri. In der Zeichnung zeigtThe method according to the invention will then be explained with reference to the representations in the drawing. In the drawing shows

F i g. 1 einen Grundriß eines Abschnittes einer kontinuierlichen Bahn, der einen Briefbogen und einen damit zusammenhängenden Umschlag enthält,F i g. 1 is a plan view of a portion of a continuous web comprising a letterhead and one therewith Contains a contiguous envelope,

Fig.? eine perspektivische Ansicht des Briefbogens und des damit zusammenhängenden Umschlages in teilweise zusammengefaltetem Zustand für das Absenden, wobei sich der Briefbogen in einer maßgerecht gefalteter. Stellung t"?r d»^r Ahtrennung von dem Um- ss schlag-Teil befindet,Fig.? a perspective view of the letterhead and the associated envelope in a partially folded state for sending, the letterhead in a true to size folded. Position t "? Rd» ^{r is} separated from the envelope part,

F 1 g 3 eine perspektivische Ansicht des Briefbogens und des damit zusammenhängenden Umschlages in nahezu vollendeter Form, fertig zum Kleben unter Bildung des Umsi l . ¹I-T₁ los Br·" m dem Umschlag <.■<< ' :i.F 1 g 3 a perspective view of the letterhead and the associated envelope in almost perfect form, ready for gluing with the formation of the envelope. ¹ IT ₁ los Br · "m the envelope <. ■ << ': i.

F 1 g 4 einen '.)· > ·■> ·■> Mn· '■< ^h· ·<·· _t »jcf./ F 1 g 4 a '.) ·> · ■> · ■> Mn · ' ■ < ^h · · <·· _t »jcf./

tete und /um \ 'φ.ι· IU . .rp.ci. ■ tete and / um \ 'φ.ι · IU. .rp.ci. ■

kontinuierliche Icontinuous I.

F 1 g. 5 eine ί . -■ , '^ηι-!·, ; κ' % heF 1 g. 5 a ί. - ■, ' ^η ι-! ·,; κ '% he

Ansiclit cie^ ι'ν .■■■ <.·λ, ι ·η Ansiclit cie ^ ι'ν. ■■■ <. · Λ, ι · η

Schlages und Hn ιSchlages and Hn ι

F ι g. f) in ,i'·>■ - ' · " Fig. f) in, i '·> ■ -' · "

Grundriß einer anderen Ausführungsform undPlan of another embodiment and

F i g. 7 einen Grundriß eines Abschnittes der kontinuierlichen Bahn, der 2 Briefbogen mit zusammenhängenden Umschlagen in paralleler Anordnung enthält.F i g. Figure 7 is a plan view of a portion of the continuous web, the 2 sheets of paper with contiguous Includes turning in a parallel arrangement.

In den einzelnen Figuren der Zeichnung bezeichnen gleiche Bezu ;szeichen entsprechende Teile. In F i g. 1 ist ein zusammengesetzter Bogen üO durch eine perforierte Linie 22 in einen Briefteil 11 und einen damit eine Ganzheit bildenden Umschlagteil 13 aufgeteilt Der zusammengesetzte Bogen JO liegt in einer kontinuierlichen Form vor, vorzugsweise als Druckbahn, wobei eine Vielzahl von Bögen 10 an den Stellen der späteren Schnittlinien 4 miteinander verbunden sind. Diese Form ist zur Verwendung bei einer Maschine, beisoielsweise einer mit hoher Geschwindigkeit laufenden computergesteuerten Ausdruckmaschine, geeignet die kontinuierliche Bogenformen benützt und deshalb mit einer Stachelwalze zur schnellen Einführung des zusammengesetzten Bogens 10 in die Maschine versehen ist. Der zusammengesetzte Bogen 10 weist innerhalb und im wesentlichen parallel zu gestanzten Transportlöche* η 24, die in geeigneter Weise zuir. 7^>;sammenwirken mit Stachelwalzen für die Zuführung vergesehen sind, sich in Längsrichtung erstreckende Perforationen 12 auf. Der Briefteil !1 ist mit dem Umschlagteil 13 entlang dei quer verlaufenden Perforationen 22 verbunden. Der l.'tischlagteil 13 weist einander gegenüberliegende, sich in Längsrichtung erstreckende Perforationen auf, die innerhalb der Linie der gestanzten Löcher 24 jedoch außerhalb der Perforationen 12 angelegt sind. Absatz 8 begrenzt diese Lage. De/ Umschlagteil 13 enthält eine erste quer verlaufende Einkerbung 18, welche einen Laschen-Teil 2 des Umschlagteües 13 begrenzt, und eine zweite quer verlaufende Einkerbung 20, weiche die Grenze zwischen dem Vorder- und Rükkenteil des Umschlagteües 13 bildet. Ein Flächenbezirk 16 der Umschlaglasche 2 trägt einen Klebstoff.In the individual figures of the drawing, the same reference symbols denote corresponding parts. In Fig. 1, a composite sheet is divided by a perforated line 22 into a letter part 11 and an envelope part 13 that forms a whole Section lines 4 are connected to one another. This form is suitable for use with a machine, such as a high speed computer controlled printout machine, which uses continuous sheet forms and is therefore provided with a spiked roller for rapid introduction of the assembled sheet 10 into the machine. The composite sheet 10 has inside and essentially parallel to punched transport holes * η 24, which zuir in a suitable manner. 7 ^>; cooperate with spiked rollers are provided for the feed, perforations 12 extending in the longitudinal direction. The letter part! 1 is connected to the envelope part 13 along the transverse perforations 22. The table support part 13 has opposing, longitudinally extending perforations which are placed inside the line of the punched holes 24 but outside the perforations 12. Paragraph 8 limits this situation. The envelope part 13 contains a first transverse notch 18 which delimits a flap part 2 of the envelope part 13, and a second transverse notch 20 which forms the boundary between the front and back part of the envelope part 13. A surface area 16 of the flap 2 carries an adhesive.

Der zusammengesetzte Bogen 10 kann eine bedruckte lithographische Bahn sein, die die oben beschriebenen graphischen Merkmale enthält. Die gestanzten Führungslöcher 24 entlang der äußeren Ränder können wie auch die Seitenkanten 2 der Umschlaglasche und die perforierten Linien 6, 12 und 22 formgestanzt sein. Ein solches Formstanzen erleichtert die Entfernung dieser Teile, nachdem die persönliche Adressierung und Anrede durch den Computer beendet ist. Es sei jedoch bemerkt, daß jede der Linien 2, 3 und 12 außer dem Formstanzen nach dem Aufreißen auch abgespalten oder abgeschnitten werden kann. Die perforierte Linie 22 erleichtert aurh das fächerförmige Falten der zusammengesetzten Bogen (vgl. F i g. 4), so daß die bed-uckte kontinuierliche Bahn in herkömmlich verpack-.er Form zur Cotnpu'erstelle für das Schreiben der Nameii md Adressen sowie weiterer gewünschter Dinge persönlicher Art überführt werden kann. Die Linie 22 dient auch als Führung bei der ersten hai'ung aec Briefteile^ 11, sie wird aber bei einer bevorzugten Ausführungsform während des Faltens und Einordnens in den Umschlag dui ch Beschneiden abgetrennt.The composite sheet 10 can be a printed lithographic web such as those described above contains graphic features. The punched guide holes 24 along the outer edges can as well as the side edges 2 of the flap and the perforated lines 6, 12 and 22 be die-cut. Such die cutting makes it easier to remove these parts after personal addressing and The address by the computer has ended. It should be noted, however, that each of lines 2, 3 and 12 except for the Form punching can also be split off or cut off after tearing. The perforated line 22 also facilitates the fan-shaped folding of the assembled ones Arch (see Fig. 4), so that the printed continuous web in conventional packaging Form for the cotnpu'er for writing the nameii md addresses as well as other desired things of a personal nature can be transferred. Line 22 also serves as a guide during the first hai'ung aec letter parts ^ 11, but in a preferred embodiment it is inserted into the Envelope separated by trimming.

Die gekerbte linie 18 erleichtert das Falten der Lasche des Umschlags. Die mit 16 bezeichnete Fläche isi vorzugsweise aber nicht notwendigerweisj mit eine wiederbenet/baren Gummierung Überzopen, was :< >r der Bauart l.t Verschließvorrichtung . ir den Ij ' schlag, die fur das endgültige Verschließen der La^n des Umschlages verwendet wirf', sowie davon abhang: ob /ii at/liches Material auf die zurechtferichtei ^n Umschläge nifgc-tragen werden soll oder nicnt. OesesThe scored line 18 makes it easier to fold the flap of the envelope. The area denoted by 16 is preferably but not necessarily covered with a re-wettable rubber coating, which means : the type of closure device. The envelope used for the final sealing of the envelope's length depends on whether or not any material should or should not be carried on the prepared envelopes. Oeses

Einkerben und das Auftragen von Klebstoff wird während des Drückens auf der Bahnpresse vorgenommen.Scoring and the application of glue is done while pressing on the web press.

Das Zusammenfalten des Briefteiles und des Umschlagteiles nach dem Beschriften durch den Computer und nach dem mechanischen Abstreifen der Bahnkanten 2, 6 u'nd 12 wird vorzugsweise vorgenommen, indem zuerst die Bogen der Bahn zu einer Vielzahl der gewünschten Länge abgerissen oder abgetrennt und die Linien 4 durch Stanzen durchgeschnitten werden.The folding of the letter part and the envelope part after labeling by the computer and after the mechanical stripping of the web edges 2, 6 and 12 is preferably carried out by first torn or severed the sheets of web to a plurality of the desired length and the lines 4 are cut through by punching.

Die zurechtgeschnittenen Bogen 10 werden dann entsprechend Fig.2 durch eine spezielle Faltungsmaschine geführt, welche den Briefteil 11 faltet und dann den Umschlagteil 13 um den bereits gefalteten Briefteil faltet. Gleichzeitig (vgl. Fig.3) legt die Faltungsmaschine einen Klebstoffstrich entlang der Kanten 6, so daß diese beim Falten des Umschlagteiles um den Brief miteinander verbunden werden. Diese Kanten werden dann beschnitten. Der gefaltete Briefteil 11 wird dann von dem Umschlagteil 13 entlang Linie 22 mit Hilfe einer speziellen Aufschneidevorrichtung abgetrennt, die eine amboßartige Unterlage und ein Aufschneidemesser aufweist, welches der Dicke des Papiermaterials entsprechend eingestellt ist, so daß die oberen Schichten sauber beschnitten werden und dabei die dritte Schicht, d. h. die Umschlaglasche 16, unberührt läßt. Auf diese Weise werden alle Kanten des Umschlages sauber beschnitten, einschließlich der Innenkante unterhalb der Lasche, sowie auch die Führungs- und die Grundkanten des Briefes, so daß sie frei von den zackigen Markierungen der maschinellen Perforation sind. Das endgültige Verschließen mit der Umschl· jlasche (vgl. F i g. 5) kann durch Verwendung einer herkömmlichen Verschließeinnchtung für Umschläge vorgenommen werden, sofern zit dem Umschlag zusätzliches Material gegeben werden soll. Ist weiterhin zusätzlich noch eine Frankiermaschine vorgesehen, dann können somit absendungsfertige Briefe erhalten werden.The trimmed sheets 10 are then according to Fig.2 by a special folding machine out, which folds the letter part 11 and then the envelope part 13 around the already folded letter part folds. At the same time (see Fig. 3) the folding machine sets a line of glue along the edges 6, so that this when folding the envelope part around the letter be connected to each other. These edges are then trimmed. The folded letter part 11 is then separated from the envelope part 13 along line 22 with the aid of a special cutting device, which has an anvil-like base and a cutting knife which corresponds to the thickness of the paper material is adjusted accordingly so that the top layers are clipped cleanly and the third one Layer, d. H. the flap 16, leaves untouched. That way, all the edges of the envelope will be clean trimmed, including the inside edge below the flap, as well as the guide and the Base edges of the letter so that they are free of the jagged marks of the machine perforation. The final closing with the flap (see FIG. 5) can be made by using a conventional sealing device for envelopes if additional material is included in the envelope should be given. If a franking machine is also provided, then thus letters ready for dispatch can be received.

Bei der in Fig.6 gezeigten Ausführungsform sind zwischen den Querlinien 18 und 20 als Anhängsel zu den Kanten 6 noch Laschen 7 vorgesehen, welche über die Gegenseite 15 des Umschlages 33 wänrend des Faltungsvorganges umgelegt und mit dieser verbunden werden können, wodurch sich ein Beschneiden der beiden Seitenkanten 6 des Umschlages 13 erübrigtIn the embodiment shown in Fig.6 are between the transverse lines 18 and 20 as appendices to the edges 6, tabs 7 are also provided, which over the opposite side 15 of the envelope 33 during the folding process can be folded over and connected to this, resulting in a trimming of the two Side edges 6 of the envelope 13 are unnecessary

Für die Anwendung in der Praxis ist ^ie Verwendung einer größeren Anzahl von zusammengesetzten Bogen in paralleler Anordnung bevorzugt. Fig.7 zeigt einen typischen Verbundbogen in Form einer lithugiaphischen Bahn, die jeweils zwei Briefteile mit damit verbundenen Umschlagsteilen enthält, die entlang einer Linie 9 miteinander verbunden sind. Die Linie 9 kann für das Auseinanderreißen perforiert sein. Alle übrigen Teile dieser Ausführungsform entsprechen denen der A'jsführungsform nach F i g. 1.The use is intended for use in practice a larger number of composite sheets in a parallel arrangement preferred. Fig.7 shows a typical composite arch in the form of a lithographic Railway, each containing two letter parts with associated envelope parts, which run along a line 9 are connected to each other. The line 9 can be perforated for tearing apart. The rest Parts of this embodiment correspond to those of the embodiment according to FIG. 1.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Method for producing letters that are ready for dispatch from a letter and an envelope having sheet unit, in particular an endless combination, which has a transverse Faitiinie to form the front and back of an envelope and an envelope flap as well as on that of the edge of the envelope part remote from the envelope flap has the letter part which is narrower as the envelope part, in which the letter part is folded between the front and back of the envelope is brought, characterized by that the part of the letter after this folding, before closing the letter with the envelope flap, is separated from the envelope part.

2. The method according to claim 1, characterized in that the severing of the letter part by Cutting off the edge zone is accomplished.

3. Processor according to claim 1 or 2, characterized in that the separation after closing of the envelope part takes place at the longitudinal edges.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that all edges of the envelope part and preferably also those of the letter section are trimmed cleanly.