DE676683C

DE676683C - Stuffing box-like seal

Info

Publication number: DE676683C
Application number: DEA77266D
Authority: DE
Inventors: Hermann Hintze
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1935-10-05
Filing date: 1935-10-05
Publication date: 1939-06-09

Description

Stopfbuchsenartige Abdichtung Die Erfindung betrifft eine stopfbu.chsenartige Abdichtung von Rohren, bei der eine plastische Dichtungsmasse mit kegeliger Auß:enflädhe mittels einer Schraubbrille angepreßt gehalten wird. Hierbei isst die Schraubbrille innen konisch .ausgebildet, so daß sie, wenn sie angezogen wird, .die Dichtungs:-masse radial nach innen drückt. Dies hat aber den Nachteil, daß die Stopfbuchsenmutter beim Eindrehen die Dichtungs@mas:se mitnimmt und dabei diese und gegebenenfalls den darunter befindlichen äbzudichtenden Körper zerstört.Stuffing box-like seal The invention relates to a stuffing box-like seal Sealing of pipes using a plastic sealing compound with a conical outer surface is held pressed by means of screw glasses. The screw-on goggles eat here conical on the inside, so that when it is tightened it becomes the sealing compound pushes radially inwards. But this has the disadvantage that the gland nut when screwing in the sealing @ mass: se takes along and this and if necessary the body to be sealed underneath is destroyed.

Die Erfindung beseitigt diese ü'belsitände dadurch, daß die Dichtungsmasse in eine schwach konische Hülse eingebettet ist, die mit ihrem verjüngten Ende deal abzudichtenden Teil umfaßt und deren weiteres, Ende zylindrisch gestaltet ist. Mit dem zylindrischen Ende gleitet die Hülse über einen am Grunde des Stopfbudhsenraum@es auf den abzudichtenden Teil aufgeschobenen Ring, wobei dieses Ende außen einen Ansatz trägt, gegen den sich die Schraubbrille legt.The invention eliminates this disadvantage in that the sealing compound is embedded in a weakly conical sleeve that deal with its tapered end includes part to be sealed and the other end is cylindrical. With the cylindrical end of the sleeve slides over one at the bottom of the Stopfbudhsenraum @ es ring pushed onto the part to be sealed, this end being an approach on the outside against which the screw-on goggles lie.

Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß durch das Anziehen der Stopfbuchsenmutter kein zu großer schädlicher Anpreßdruck der Dichtungsmasse auf den abzudichtenden Gegenstand ausgeübt werden kann, da die Abdichtungsmasse durch die vordrückbare konische Hülse unter einen im wesentlichen radialen gleichmäßigen spezifischen Flächendruck mit großer Oberflächendichtung ge- setzt isst. Mit Vorteil wird daher eine Abdichtung gemäß der Erfindung z. B. für Verbindungsmuffen, Abzweigdosen o. dgl. an der Eintrittsstelle eines Kabels, dessen Mantel vorzugsweise aus Kunststoff besteht, verwendet. Derartige Kabelmäntel haben gegenüber den bekannben Bleikabeln eine Reihe von Vorteilen, ihre Abdichtung bereitet aber insofern Schwierigkeiten, als bei Verwendung gewöhnlicher Stopfbüchsen durch den starken Anpreßdruck des Dichtungsmaterials Einadhnürungen des Kabelmantels entstehen.In this way, the advantage is achieved that no can be applied to large adverse pressure of the sealant to the article to be sealed by tightening the gland nut, as the sealing mass is overall by the vordrückbare conical sleeve with a substantially radial uniform specific surface pressure with a large surface sealing eats . Advantageously, therefore, a seal according to the invention z. B. for connecting sleeves, junction boxes o. The like. At the entry point of a cable, the jacket of which is preferably made of plastic, is used. Such cable sheaths have a number of advantages over the known lead cables, but their sealing causes difficulties insofar as when using conventional stuffing boxes, the strong contact pressure of the sealing material causes the cable sheath to become constricted.

Die Abdichtung gemäß der Erfindung kann mit demselben Vorteil für die Abdichtung von Gummischläuchen oder von sich bewegenden abzudichtenden Teilen, wie z. B. Kolbenstangen o. dgl., oder ganz allgemein dort verwendet werden, wo auf einen gleichmäßigen geringen spezifischen Flächendruck bei großer Oberflächiendichtung Wert gelegt wird.The seal according to the invention can with the same advantage for the sealing of rubber hoses or moving parts to be sealed, such as B. piston rods o. The like., Or generally used where on a uniform low specific surface pressure with a large surface seal Value is placed.

In der Zeichnung ist eine Abdichtung ge- mäß der Erfindung beispielsweise für einen Verbindungskasten an der Eintrittsstelle eines Kabels, dessen Mantel aus Kunststoff besteht, im Querschnitt dargestellt. Das Gehäuse i des Verbindungskastens weist an der Eintrittsstelle des Kabels z eine an dem Gehäuse i vorgesehene Stopfbuchse 3 auf. Der Mantel 4 des Kabels z besteht aus irgendeinem Kunst-Stoff, beispielsweise aus polymerisierter Acrylsäure, deren Derivaten oder Homologen, gegebenenfalls in Mischung mit Füllstoffen und Weichmachern o. dgl. Auf den Kunststoffmantel ist eine Abdichtungsmasse 5 aus demselben Stoff, aus dem .der Kabelmantel q. besteht, oder aus irgendeiner anderen geeigneten thermoplastischen Masse zwischen Bewehrung 6 des. Kabels und einem auf dem Boden der Einführung des Verbindungskastens angebrachten Ring 7 in der Form aufgebracht, wie sie ungefähr der über diese Abdichtungsmasse geschobenen verhältnismäßig langen, schwach konischen Hülse 8 entspricht. Die Hülse 8 legt sich mit dem einen verjüngten Ende 9 auf die Mantelbewehrung 6 und greift mit ihrem anderen zylindrischen Ende io über den Ring 7, so :däß sie in der Längsrichtung verschoben werden kann.In the drawing, a seal is overall of the invention Mäss example, for a junction box at the entry point of a cable, whose sheath is made of plastic, shown in cross section. The housing i of the connection box has a stuffing box 3 provided on the housing i at the entry point of the cable z. The sheath 4 of the cable z consists of any synthetic material, for example polymerized acrylic acid, its derivatives or homologues, optionally mixed with fillers and plasticizers or the like q. or any other suitable thermoplastic mass between armouring 6 of the cable and a ring 7 attached to the bottom of the entry of the connection box in the form approximately corresponding to the relatively long, slightly conical sleeve 8 pushed over this sealing mass. The sleeve 8 rests with one tapered end 9 on the jacket reinforcement 6 and engages with its other cylindrical end over the ring 7 so that it can be displaced in the longitudinal direction.

Die Hülse 8 ist mit :einem Ansatz i I versehen, gegen den sich die Stopfbuchsenmutter 1a legt. Durch Anziehen der Stopfbuchsenmutter i a läßt sich die Hülse in Längsrichtung verschieben, wodurch der Raum, den die Dichtungsmasse :einnimmt, infolge der sich verjüngenden Form der Hülse 8 verkleinert wird. Dia. aber :die Hülse nur schwach konisch ist, und infolgedessen der Raum, den die Dichtungsmasse einnimmt, entsprechend wenig verkleinert wird; so wird auch bei einem großen Vorschub der Stopfbuchsen-, matter kein großer Druck auf die Abdichtungsmasse 5 tmd :damit auf den Kabelurantel q. ausgeübt. Vor allen Dingen wird aber der Druck gleichmäßig auf die ganze Länge verteilt, und :es wird die Dichtungsmasse von der Hülse radial nach innen gedrängt, so daß auf ,die Dichtungsmasse und damit auf den Kabelmantel bei der Verscblebung der Hülse ein gleichmäßiger; radial von außen nach innen wirkender Druck auf eine große Fläche ausgeübt wird. Falls der Druck zu hoch. wird, kann die Dichtungsmasse an den Gleitstellen der Hälse, d. h. zwischen dem verjüngten Ende 9 der Hülse und der Kabelbewehrung 6 und dein zylindrischen Teil io der Hülse und dem Ring 7; und schließlich auch zwischen Kabelmantel g. und dem Ring 7 austreten, so daß unter keinen Umständen die Abdichtungsmasse einem zu hohen Druck ausgesetzt wird und auch die Gleitstellen durch das Zwischentreten der Dichtungsmassie vollständig abgedichtet werden.The sleeve 8 is provided with: an approach i I against which the Gland nut 1a lays. By tightening the gland nut i a can move the sleeve lengthways, creating the space the sealant : occupies, due to the tapered shape of the sleeve 8 is reduced. Slide. but: the sleeve is only slightly conical, and consequently the space that the sealant takes occupies, is correspondingly little reduced; this is also the case with a large feed the stuffing box, matter no great pressure on the sealing compound 5 tmd: so on the cable sheath q. exercised. But above all, the pressure is even distributed over the entire length, and: it becomes the sealant from the sleeve radial pushed inwards so that on, the sealant and thus on the cable jacket when the sleeve is blocked, a more uniform one; acting radially from the outside to the inside Pressure is exerted on a large area. If the pressure is too high. can, the Sealant on the sliding points of the necks, d. H. between the tapered end 9 of the sleeve and the cable armor 6 and the cylindrical part io of the sleeve and the ring 7; and finally also between the cable sheath g. and exit the ring 7, so that under no circumstances will the sealant be subjected to excessive pressure and also the sliding points completely due to the intervening of the sealing compound be sealed.

Es kann auch bequem :ein Erdwngsband 13 aus der Bewehrung 6 des Kabels herausgeführt und an der Stopfbuchse befestigt werden.It can also be convenient: an earth strap 13 from the armouring 6 of the cable out and attached to the stuffing box.

Bei der erfindungsgemäßen Abdichtung braucht das in die Stopfbuchse eingeführte Kabel nicht rund zu sein, vielmehr kann der Mantel des Kabels ausgebeult sein, wie dies z. B. der Fall ist, wenn ein Erdungsdraht unter dem Kabelmantel vorgesehen ist. Dadurch, :daß ein im wesentlichen radialer, gleichmäßiger Flächendruck auf den Kabelmantel ausgeübt wird, wird auch bei Kabeln mit unrunden Mänteln eine einwandfreie Abdichtung :erzielt. _In the case of the seal according to the invention, this needs to be done in the stuffing box imported cables should not be round, rather the sheath of the cable can bulge be like this e.g. B. is the case when a ground wire is provided under the cable jacket is. As a result: that a substantially radial, uniform surface pressure If the cable sheath is exercised, a faultless cable with non-circular sheaths will be achieved Sealing: achieved. _

Claims

PATENT CLAIM: Stuffing box-like seal with a plastic sealant The tapered outer surface is held pressed by means of screw goggles, characterized in that the sealing compound is inserted into a slightly conical sleeve (8) is embedded, which includes the part to be sealed with its tapered end (9) and the other end of which is cylindrical, with which it has a ring pushed onto the part to be sealed at the bottom of the stuffing box clearance (y) slides, the cylindrical part (io) of the sleeve having a shoulder (i i) on the outside carries against which the screw socket lays.