DE1912337A1

DE1912337A1 - Tube fitting

Info

Publication number: DE1912337A1
Application number: DE19691912337
Authority: DE
Inventors: Hubert Eickenbusch; Hubert Geisthoff; Rudolf Pieper
Original assignee: GKN Walterscheid GmbH
Current assignee: Walterscheid GmbH
Priority date: 1969-03-11
Filing date: 1969-03-11
Publication date: 1970-10-01

Description

Rohrverschraubung Die Erfindung bezieht sich auf eine Rohrverschraubung, insbesordere fbr Oberflächenmängel aufweisende Rohre lz B. schwarze Rohre), bestehend aus einem die Enden der Rohre aufuehmenden und mit hohlkonischen Anpreßflächen versehenen Verschraubungsteil sowie aus auf dem Verschraubungsteil verdrehbaren Über-Wurfmuttern, die bei axialer Bewegung Je einen metallischen und mit einer ,lichdichtungsmasse versehenen Dichtungsring gegen die Rohrpberfläche zwecks Abdichtung und Halterung des Rchres verformen.Pipe screw connection The invention relates to a pipe screw connection, especially for pipes with surface defects (e.g. black pipes), consisting from a receiving the ends of the tubes and provided with conical contact pressure surfaces Screw connection part as well as union nuts that can be rotated on the screw connection part, With axial movement, one metallic and one with a light sealing compound provided sealing ring against the pipe surface for the purpose of sealing and holding deform des rchres.

Bei einem bekannten System werden gehärtete Schneidkanten des Dichtungsringes unter einem @xialen und radialen Schub in die Rohroberfläche unter Anfwerfung eines Grates eingedrückt Bei einem anderen System werden weiche metallische Pichtungsringe radial kontraktiert, so daß sie das abzudichtende Rohr nech trt eines Klmmsitzes umgreifen. Schlißlich ist es bekannt, durch die Einwirkung einer in den Anpreflächen der Verschraubungsteile vorgesehenen Knickkante auf eine schräge Stirnfläche eines Dichtungsringes eine Verformungskraft mit hoher spezifischer Flächenpressung auzzuiben, die dazu führt, daß in der Bohrungswandung des Dichtungsringejs befindliche Ringrillen geringfügig in die Oberfläche des Rohres eingedrückt werden und da gleich eine gfinstige Abdichtung sowie eine feste Halterung S Rohres bewirken.In one known system, hardened cutting edges of the sealing ring are used under an @xial and radial thrust into the pipe surface, throwing a Burrs impressed Another system uses soft metallic sealing rings radial contracted so that they grip the pipe to be sealed nech trt a Klmmsitz. Finally, it is known through the action of a force in the contact surfaces of the screw connection parts provided kink on an inclined face of a sealing ring Auzzuiben deformation force with high specific surface pressure, which leads to that in the bore wall of the Dichtungsringejs located annular grooves slightly are pressed into the surface of the pipe and there is a favorable seal as well as a firm support of the S pipe.

Xrenr. jedoch dünnwandige Rohre oder solche mit einer ungenauer, rauhen bzw. unregeZmnnigen Oberfläche dichtend verschraubt werden sollen, entstehen besondere Probleme, zumal das prinzip der Schneidringabdichtung bei solchen dünnwandigen ohren wegen der geringen Wandstärke normalerweise nicht anwendbar ist. Die darüberhinaus bekannte reine Kontraktion des Dichtunsringes führt zu einer starken Einschnürung des Rohres, was ebenfalls unerwünscht ist und nicht die nötige Dichtungswirkung hervorruft, abgesehen davon, a- ß eine zu große Anzugskraft an der Überwurfmutter erforderlich ist. Xrenr. but thin-walled pipes or those with an imprecise, rough or irregular surfaces are to be screwed tightly special problems, especially since the principle of the cutting ring seal in such thin-walled ears is usually not applicable due to the small wall thickness. The moreover known pure contraction of the sealing ring leads to a severe constriction of the pipe, which is also undesirable and does not provide the necessary sealing effect apart from that, ate too great a tightening force on the union nut is required.

Das Problem, Rohre mit ungenauer, rauher bzw. unregelmäßiger Oberfläche abzudichten, ist durch die deutsche Patentschrift 1 016 990 bekanntgeworden, worin zum Ausdruck gebracht wird, daß Dichtungsringe mit an ihrer Dichtfläche angeordneten Auflagen aus besonders weichem Metall oder aus nichtmetallischen, plastischet Werkstoffen, z.B. Gummi oder Kunststoff, deswegen keinen Vorteil mit sich brächten, weil ein zusätzlicher Herstellungsaufwand inkauf genommen werden müsse und die Dichtunsringe wegen der Auflage aus einem nichtmetallischen,plastischen Werkstoff im Durchmesser wesentlich vergrößert werden müßten, wodurch die Vorteile der möglichen leichteren Ausbildung der Rohrverschraubung wieder verloren gingen. The problem, pipes with imprecise, rough or irregular surfaces to seal, has become known from German patent specification 1 016 990, wherein is expressed that sealing rings are arranged with on their sealing surface Supports made of particularly soft metal or of non-metallic, plastic materials, e.g. rubber or plastic, therefore no advantage would bring with them because an additional manufacturing effort has to be accepted and the sealing rings because of the support made of a non-metallic, plastic material in diameter would have to be increased significantly, thereby taking advantage of the possible lighter ones Training of the pipe union was lost again.

Als vorteilhafte Lösung des gestellten Problemes schlägt diese Druckschrift einen Innenanstrich aus einem Kunstharzlack in der Bohrungswandung des Dichtungsringes vor. Dadurch werde der Durchmesser des Dichtunsringes nicht vergrößert und dennoch eine hinreichende Abdichtung von Rohren mit unregelma.igen Oberflächen erzielt.This document proposes an advantageous solution to the problem posed an interior coating of a synthetic resin paint in the bore wall of the sealing ring before. As a result, the diameter of the sealing ring is not increased and yet A sufficient sealing of pipes with irregular surfaces is achieved.

Eine praktische Erprobung der bekannten Rohrverschraubungen fahrt Jedoch zum Ergebnis, daß das Problem der Abdichtung von Rohren mit unregelmäßiger Oberfläche in einer für die ?raYis ausreichenden Weise noch nicht gelöst worden ist. Dies hängt einerseits damit zusammen, daß. die Oberfl.chenungenauigkeiten unterschiedlicher Art und verschiedenen Ausmaßes sind. So kommt es beispielsweise bei warmgewalzten und geschweißten Rohren zur Bildung von sich in Achsrichtung erstreckenden taillen oder Riefen, deren Tiefe so groß ist, daß ein in der Bohrungswandung des Dicyhtungsringes angeordneter Kunstharzlack nicht in der Lage ist, diese Tiefe dichtend und das Rohr haltert 5 @@-zufilllen. Darilberhinaus entstehen erhebliche Probleme dadur@ daß die in Betracht gezogenen Rohre erhebliche Toleranzur@erschied beispielsweise in der rö'3.enordnung von i 0,7mm, aufweisen, wnhrend bei den Rohrverschraubungen und Dichtunsringen nur geringe Toleranzunterschiede vorliegen. Wenn man dardberhinaus bedenkt, daß die abzudichtenden Rohre keine ideale Kreisform besitzen sondern unrund, sogar oval gestaltet sind, dann wird leicht verständlich, daß die Lösung des bekannten Problemes, Öberflächenrauhe und ungenaue Rohre einwandfrei abzudichten, ganz besonderer und neuer Überlegungen bedarf. -Der Erfindung liegt daher'die Aufgabe zugrunde, eine für die Praxis verwertbare und die aufgezeigten Schwierigkeiten beherrschende Lösung zu finden, um dünnwandige Rohre oder solche mit einer ungenauen, rauhen bzw. unregelmäßigen Oberfläche einwandfrei dichtend zu verschrauben. Darüberhinaus soll angestrebt werden, die Lösung so zu gestalten, daß auch Rohre, welche nicht derartige Mängel aufweisen, einwandfrei abgedichtet und verschraubt werden können, so daß dem Markt eine Mehrzweck-Rohrverschraubung fUr einen breiten Anwendungsbereich zur Verfügung gestellt werden kann.A practical test of the well-known pipe screw connections is running However, the result that the problem of sealing pipes with irregular Surface has not yet been solved in a manner sufficient for the raYis is. On the one hand, this is related to the fact that. the surface inaccuracies of different Type and extent. This is the case, for example, with hot-rolled and welded tubing to form axially extending waistlines or grooves whose depth is so great that one in the bore wall of the Dicyhtungsringes arranged synthetic resin paint is not able to seal this depth and the pipe Holds 5 @@ - fill in. In addition, there are considerable problems dadur @ that the considered pipes considerable tolerance difference for example in the order of i 0.7mm, while the pipe fittings and sealing rings, there are only minor tolerance differences. If you go beyond that consider that the pipes to be sealed do not have an ideal circular shape but are not round, are even designed oval, then it is easy to understand that the solution of the known The problem of sealing rough and imprecise pipes perfectly, very special and requires new considerations. The invention is therefore based on the object one that can be used in practice and that overcomes the difficulties identified Finding a solution to thin-walled pipes or those with an imprecise, rough or uneven surface to be screwed perfectly sealing. In addition, should strive to make the solution so that even pipes, which are not such Have defects, can be properly sealed and screwed, so that a multipurpose tube fitting for a wide range of applications Can be provided.

Dieses Problem löst. die Erfindung, indem sie zunächst von einer Rohrverschraubung ausgeht, bei der zwischen einem Verschraubungsteil und einer Überwurfmutter, die beide hohlkonische Anpreßflochen aufweisen, ein mit einer Weichdichtungsmasse versehener Dichtungsring angeordnet ist. Ausgehend von diesem Stand der Technik, besteht die Erfindung darin, daß die Weichdichtungs masse an der dem Verschraubungsteil zugekehrten Seite des Dichtungsringes angeordnet und die Bohrung des Dichtungsringes an der der Überwurfmutter zugekehrten Seite mit an sich bekannten, nur geringfUgig in die Rohroberfläche radial eindringenden Ringrillen versehen ist. Dieser Lösung liegt der grundsatzliche Gedanke zugrunde, daß man bestimmten Bereichen -des Dichtungsringes ganz spezielle Aufgaben zuordnet. So ist die Weichdichtungsmasse nicht über die gesamte Länge des Dichtungsringes sondern nur in einem Stirnbereich angeordnet.Solves this problem. the invention by first of a pipe fitting proceeds, in the case of between a screw connection and a union nut that both have hollow conical pressure pads, one provided with a soft sealing compound Sealing ring is arranged. Based on this prior art, there is Invention is that the soft seal mass on the facing towards the screw connection Side of the Sealing ring arranged and the bore of the sealing ring only slightly known on the side facing the union nut is provided in the pipe surface radially penetrating annular grooves. This solution is based on the basic idea that certain areas of the sealing ring assigns very special tasks. So the soft sealant isn't about that entire length of the sealing ring but only arranged in one end region.

Dieser Stirnbereich soll im Sinne der Erfindung leicht verformbar sein, damit die-Weichdichtangsmasse trotz der unterschiedlichen Toleranzen und Fehler der Oberfläche sowie der Rohrform auf einer ausreichend breiten Fläche das Rohr dichtend umgreift und die im Rohr befindlichen Vertiefungen vollkommen ausfüllt.This forehead area should be easily deformable in the context of the invention be so that the soft sealing compound despite the different tolerances and errors the surface as well as the pipe shape on a sufficiently wide area the pipe encompasses a seal and completely fills the depressions in the tube.

Dadurch ist aber noch nicht das Problem der Rohrhalterung gelöst.This does not, however, solve the problem of the pipe holder.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, daß die Weichdichtungsmasse nicht zur Rohrhalterung primär herangezogen werden soll sondern daß. dieses Problem vielmehr vom anderen Stirnbereich des Dichtungsringes gelöst werden soll, bei dem in der Bohrungswandung die Ringrillen vorgesehen sind, die während der.Verformung des Dichtungsringes sich geringfügig radial.in die Rohroberfläche eindrücken sollen. Dabei entsteht das besondere Problem, daß dieses Eindrücken der Ringrillen in die Rohroberfläche erst dann stattfinden soll, wenn die Weichdichtungsmasse bereits ihre Abdichtstellung erreicht hat.The invention is based on the idea that the soft sealing compound should not be used primarily for pipe support but that. this problem rather, to be released from the other end region of the sealing ring, in which the annular grooves are provided in the wall of the bore, which during the deformation of the sealing ring should press slightly radially into the pipe surface. The particular problem arises that this pressing of the annular grooves into the Pipe surface should only take place when the soft sealant is already has reached its sealing position.

Um dieses Problem zu lösen, sieht die Erfindung im Rahmen eInes bevorzugten Ausführungsbeispieles vor, daß der Dichtungsr-mr-: an der dem Verschraubungsteil zugekehrten Seite kegelstumpfartig verkürzt ausgebildet und mit einer Bohrungsstufe zur Aufnahme der Weichdichtungsmasse versehen ist, wobei die Bohrungsstufe vorzugsweise eine Hinterschneidung zur Aufnahme eines Wulstes der Weichdichtungsmasse aufweist. Die leicht dichtungsmasse kann hierbei aus Gummi oder einem Gummiersatzstoff, z.B. Kunststoff, bestehen. Darüberhinaus empfiehlt es sich, wenn die konische Stirnfliche der dem Verschraubungsteil zugekehrten Dichtungsringseite einen Neigungswinkel von c-q..150 gegenüber der Achse und die zugeordnete Anpreßfläche des Verschraubungsteiles einen Neigungswinkel von ca. 15-20°, insbesondere 180, aufweisen.In order to solve this problem, the invention sees itself within the scope of a preferred one Embodiment before that the Dichtungsr-mr-: on the screwed part facing side shortened in the manner of a truncated cone and with a bore step to the Recording the soft sealant is provided, the drilling step preferably an undercut for receiving a bead of the soft sealing compound having. The light sealant can be made of rubber or a rubber substitute, e.g. plastic. In addition, it is recommended that the conical face the sealing ring side facing the screw connection has an angle of inclination of c-q..150 opposite the axis and the associated contact surface of the screw connection part have an angle of inclination of approx. 15-20 °, in particular 180.

In diesem Bereich ist der metallische Dichtungsring wegen der darin angeordneten Bohrungsstufe geschwächt, ohne daß er eine größere Form gegenüber vorbekannten Dichtungsringen zu besitzen braucht. Durch diese Wandstärkenverminderung wird die Ver40rmbarkeit des Dichtungsringes erleichtert. Man erreicht somit ein vollkommenes sattes Anpressen der Weichdichtungsmasse gegen die Rohroberfläche, ohne daß dabei Toleranzunterschiede, Unrundheiten oder Ungenzuigkeiten in der Rohroberfläche einen schiidigenden Einfluß ausiben. Zugleich wird aber auch eine Reduzierung der Verschraubungskraft herbeigeführt, die erforderlich ist, um die Weichdichtungsmasse in ihre tbdichtstellung zu bringen.The metallic sealing ring is in this area because of the in it arranged bore step weakened without having a larger shape compared to previously known Needs to own O-rings. This reduction in wall thickness is the Easier compatibility of the sealing ring. One thus attains a perfect one full pressing of the soft sealant against the pipe surface without doing so Tolerance differences, out-of-roundness or inaccuracies in the pipe surface exercising injurious influence. At the same time, however, there is also a reduction in the screwing force brought about, which is necessary to the soft sealant in their tbdichtstellung bring to.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die der Überwurfmutter zugekehrte Seite des Dichtungsringes einen gegenüber dem mittleren Bereich zurückversetzten zylindrischen Ansatz aufweist. Dieser Ansatz geht stirnseitig vorzugsweise in eine Abrundung oder Abschrägung aber, gegen die eine konische Anpreßfläche der Überwurfmutter, beispielsweise mit einem Neigungswinkel von 300, auftrifft.In a further advantageous embodiment of the invention it is provided that the side of the sealing ring facing the union nut is opposite one another the middle area Has recessed cylindrical approach. This approach is preferably rounded or beveled at the front, but against a conical contact surface of the union nut, for example with a Angle of inclination of 300.

Die ttberwurfmutter kann ihrerseits eine zylindrische oder schwach konische Bohrunsstufe zur zentrischen Führung des zylindrischen Ansatzes des Dichtungsringes aufweisen, was insbesondere dann für die Erfindung von Vorteil ist, wenn das abzudichtende Rohr erhebliche Toleranzunterschiede aufweisen kann.The union nut can for its part be cylindrical or weak conical drilling step for central guidance of the cylindrical attachment of the sealing ring have, which is particularly advantageous for the invention when the to be sealed Tube can have significant tolerance differences.

Mit dieser Ausbildung des mutterseitigen Stirnbereiches des Dichtungsringes wird das Problem gelöst, den Dichtungsring im Rahmen eines Axialschubes so zu e satt aufgep zun-chst die Weichdichtung auf in die Rohroberfläche satt aufgepreßt wird, bevor die Ringrillen eu sich in das Rohr eindrticken. Würde der Dichtungsring mutterseitig zu dickwandig ausgebildet sein, Weichdichtungsmasse genügend dadurch auftreten, daß zwar die Weichdichtungsmasse genUgend angepreßt wird, aber die Ringrillen der wegenYzu steifen Ausbildung des Dichtungsringes nicht genügend in die Rohroberfläche eingedrückt werden. Eine solche Rohrverschraubung würde nicht die ausreichend feste Verbindung des Rohres mit der Verschraubung herbeiführen können. Indem men aber durch den erfindungsgemäßen Ansatz des Dichtungsringes die Wandstärke verringert, vermindert man an dieser Stelle die Steifigkeit des Dichtungsringes mit der Folge, daß die eingein ausreichender Anzahl und Tiefe in die Rohroberfläche @h das drückt werden. Zugleich wird ein anderes Problem, nämlich das der Zentrierung des Dichtungsringes vor der Verschraubung gelöst, besonders dann, wenn das abzudichtende Rohr Unterto leran@ aufweist. Bei solch@@ Untertoleraazen besteht die Gehfahr des Verkantens des Dichtungsringes vor der Verschrau bung, was häufig zu Fehlabdichtungen führt. Wenn aber der Dichtungsring im Sinne des erfindungsgemäßen Ausführungsbeispieles in der Überwarfmutter zentrisch zentriert werden kann, werden dadurch solche Feblabdichtungen vollkommen ver sieden.With this formation of the face area of the sealing ring on the nut side the problem is solved, the sealing ring in the context of an axial thrust so to e full on first the soft seal is pressed full into the pipe surface before the ring grooves eu thicken into the pipe. Would the sealing ring be too thick-walled on the nut side, sufficient soft sealing compound as a result occur that the soft sealant is pressed enough, but the annular grooves because the sealing ring is too stiff, it does not penetrate sufficiently into the pipe surface be pressed in. Such a pipe fitting would not be sufficiently strong Can bring about connection of the pipe with the screw connection. But by men by the approach of the sealing ring according to the invention, the wall thickness is reduced, If you reduce the rigidity of the sealing ring at this point with the result, that the einein sufficient number and depth in the pipe surface @h that presses will. At the same time, another problem arises, namely that of centering of the sealing ring loosened before the screw connection, especially if the Tube Unterto leran @ has. With such @@ under-tolerance there is a risk of walking Jamming of the sealing ring before the screwing environment, which often leads to incorrect seals leads. But if the sealing ring in the sense of the embodiment according to the invention can be centered in the center of the union nut, this creates such seals completely simmered.

Im Rahmen von weiteren Ausgestaltungen der Erfindung kann vorgesehn werden, daß die anpreßfläche der Überwurfmutter eine Ringkane aufweist, die ihnsbesondere durch den Schnitt der hohlkonischen Anpreßfläche mit einer in erhebliches Spiel aufweisenden zylindrischn Bohrungsfläche gebildet ist und nahe der Stirnseite auf die konsiche Stirnfläche des Dichtungsringes auftrifft. Durch diese Ausbildung wird zugleich der Vorteil erzielt, daß man auch ummantelte Rchre einwandfrei abdichten kann. Die Überwurfmutter besitzt dann einen Innenurchmesser, der dem Maximaldurchmesser des Rohres angepaßt ist, wshrend der Dichtungsring einen geringeren Innendurchmesser aufweist, weil an devon ausgeht, den Dichtungsring nur auf das von der Schutzschicht befreite Ende des Rohres aufzusetzen.In the context of further refinements of the invention, provision can be made be that the contact surface of the union nut has a ring collar that makes him special by cutting the conical contact surface with a considerable amount of play having cylindrical bore surface is formed and close to the end face the Konsiche face of the sealing ring strikes. Through this training will at the same time the advantage is achieved that encased pipes can also be sealed properly can. The union nut then has an inside diameter that is the maximum diameter of the pipe is adapted, while the sealing ring has a smaller inner diameter has, because devon emanates, the sealing ring only on that of the protective layer put on the freed end of the pipe.

@lbstverständlich kann man aber auch die Knickkante durch den Schnitt von zwei hohlkonischen Anpreßflächen unterschiede lichen Anstellwinkls bilden, wae allrdings möglicherweise zur Verlängerung des Verschraubungsweges fühen kann.@ l Of course you can also cut the crease through the cut Form different angles of attack from two hollow conical contact surfaces, wae however, it can possibly lead to the extension of the screwing path.

Schließlich kann es sich empfehlen, das Verschraubungsteil mit je einer zylindrischen oder schwach konischen Bohrungsstufe zu versehen, in die das den Dichtungsring durchsetzende Rohrende einschiebbar ist. Dadurch wird eine Zentriermiglichkeit für das Rohr sowie eine Anschlagstellung geschaffen, w@@@ @benfalls zurfehlerfreien Rohrverschraubung führt.Finally, it may be advisable to use the screw connection part with each a cylindrical or slightly conical bore step into which the the pipe end penetrating the sealing ring can be inserted. This creates a possibility of centering for the pipe as well as a stop position created, w @@@ @ also error-free Fitting leads.

Diese und weitere Einzelheiten der Erfindung sind in der ZeKiecIznang schematisch und beispielsweise dargestellt It. Es Fig. 1: einen Längsschnitt durch ein Ausführungsbeispiel einer Rohrverschraubung, Fig. 2: eine Längsschnitt durch einen dazugehörigen Dichtungsring, Fig. 3: einen Längsschnitt durch eine Variante der Rohrverschraubung und Fig. 4: einen Längsschnitt durch den dazugehörigen Dichtungsring.These and other details of the invention are in the ZeKiecIznang It is shown schematically and by way of example. It FIG. 1: a longitudinal section through an embodiment of a pipe screw connection, FIG. 2: a longitudinal section through an associated sealing ring, FIG. 3: a longitudinal section through a variant the pipe screw connection and FIG. 4: a longitudinal section through the associated sealing ring.

Das Ausführungsbeispiel der Fig 1 und 2 der Erfindung geht von der Abdichtung und Halterung eines Metallrchres (1) aus, welches beispielsweise geschweißt ist und keine Nachbehandlung durch Entzundern oder Ziehen erfahren hat und dadurch in seiner Oberfläche entsprechend rauh und unregelmäßig ist. Solche Rohre werden im Verkehr als sog. "wschwarze Rohre" bezeichnet. Dieses Metallrohr (1) kann beispielsweise mit einem Kunststoffmentel (11) überzogen sein, das im Bereiche der Verbindungsstelle mit @der.The embodiment of Figures 1 and 2 of the invention is based on the Sealing and holding a metal tube (1), which is welded, for example and has not undergone any after-treatment by descaling or drawing and thereby is correspondingly rough and irregular in its surface. Such pipes will be referred to in traffic as so-called "black pipes". This metal tube (1) can for example be covered with a plastic element (11) in the area of the connection point with the.

Rohrverschraubung ausgespart ist. Es handlt sich hierbe@@ @@ die Darstellung eines Ausführungsbeispieles, weshalb die Erfindung darauf nicht beschränkt ist.Pipe fitting is recessed. This is the @@ @@ representation of an exemplary embodiment, which is why the invention is not limited thereto.

Das mittlere Verschraubungsteil (2) besitzt in üblicher Weise ein Geninde zum Audschrauben einer Überwurfmutter (3), zwischen denen sn metalldscher Dichtungsring (4) angeordnet ist, der, des Vseschraubungstell (2) zugekehrt, eine weichen Dichtungs ring (5) trägt. Im mittleren Versobraubungsteil (2) befindet sich darüberhinaus eine Bohrungsstufe (6), in welche das den mo dschen Diebsdangsring (4) durchsetzende Bohrende (1) eignefübrt wird, so daß sich dadurch eine Zentrierung und gegebeneufalls eine axiale Abstützung ergibt. Diese Bohrungsstofe (6) kann aush schwachkonisch ausgebildet sein. The middle screw connection part (2) has a in the usual way To screw a union nut (3), between which sn metal jars Sealing ring (4) is arranged, facing the Vseschraubungstell (2), a soft sealing ring (5) carries. In the middle screw connection part (2) there is In addition, a drilling step (6), in which the mo dschen thief thief ring (4) penetrating drilling end (1) is suitable, so that a centering and, if necessary, results in an axial support. This Bohrungsstofe (6) can aush be designed weakly conical.

Soschl das Verschraubungsteil (2) als auch die Überwurfmutter (3) besitzen hohllkobisone Anpreßführungsbelspiel einen Wsigungswinkel von ca. 15 bis 20°, insbesondere 18° aufweisen. So the screw connection part (2) as well as the union nut (3) have a hollow contact pressure guide clearance angle of approx. 15 to 20 °, in particular 18 °.

Der tetallische Dichtungsring (4) ist in seiner Mantelfläche (13) nach beidne Seiten konisch abgeschrägt. Die der Übera ofmutter (3) zugekehrte Mantelfläche (13) ist os weit verlängert, bis sie mit der Bohrugsfläche des Dichtungsringes nahezu zusammentrifft und dort den Bohrungsrand (19) bildet. Auf der dem Verschraubungsteil (2) zugekehrten Seite ist der metallische Dichtungsring (4) lediglich kegelstumpfartig ausgebildet und daber verkürzt, damit eine Bohrungsstufe (15) mit einer nach innen sich anschlisßenden Hinterschneidung (16) geschaffen werden kann, welche zur Aufnahme eines weichen und elastischon Dichtungsringes (5) dienen soll. Dieser weiche Dichtugsring (5) besitzt eine Wulst (17), der Hinterschneidu (16) augepaßt. The tetallic sealing ring (4) is in its outer surface (13) bevelled conically on both sides. The outer surface facing the nut (3) (13) os is extended until it almost touches the drilling surface of the sealing ring meets and there forms the bore edge (19). On the screw connection part (2) facing the side, the metallic sealing ring (4) is only like a truncated cone formed and thereby shortened, so that a bore step (15) with an inward subsequent undercut (16) can be created, which for inclusion a soft and elastic sealing ring (5) is intended to serve. This soft sealing ring (5) has a bead (17) which fits under the undercut (16).

Dadruch ergibt sich die Möglichketi, den weichen Dichtungsring (5) im metallischen Dichtungsring (4) forshchlüssig su halten.This makes it possible to use the soft sealing ring (5) Hold securely in the metallic sealing ring (4).

Der weiche Dichtungsring (5) kann als vorgefertigter Körper aus Gummi oder einem gummiähnlichen Werkstoff einesetzt werden, chne daß die Wulst (17) beim Einsetzen Schwierigkeiten bereitet.The soft sealing ring (5) can be a prefabricated body made of rubber or a rubber-like material are used, chne that the bead (17) at Insertion causes difficulties.

Der weiche Dichtungsring (5) kann aber auch durch Einvulksnisieren, Einspritsen oder dgl. gelbli@@@ werden.The soft sealing ring (5) can also be vulcanized Injections or the like.

Bei einer derartig ausgebildeten Rohrverschrauhung kommt es wesentlich darauf an, einerseits das Metallrohr (1) fest in der Rohrverschraubung zu balten und anderersoits eine aus reichende Abdichtung der unregelgz zalgen und rauben Oberfläche des Rohres (1) herbeizufühzen. Die Halterung des Rohres (1) wird durch Einwirkung der Knickkante (8) auf die konitche Hantelfläche (13) des metallischen Dichtunges (@) herbiegeführt, der in diesem Bereich mit Ringrillen (12) versehen ist.In the case of a threaded pipe connection designed in this way, it is essential on the one hand to hold the metal pipe (1) firmly in the pipe union and on the other hand, an adequate sealing of the irregularly exposed and rough surface of the pipe (1). The holder of the tube (1) is by action the kink edge (8) on the conical dumbbell surface (13) of the metallic seal (@) herbieführung, which is provided with annular grooves (12) in this area.

In diesem Ausführungsbeispiel wird die Knickkante (8) durch der Schnitt der konischen Anspreßfläche (10) und der zylindrischen Bohrungsfläche (9) der Überwurfmutter (3) gebildet. Wie des Beispiel der Figur 1 zeigt, liegt die Knickkante (8) sehr nahe an der Oberfläche des Rohres (1) und zwar dergestalt, daß die Knickkante (8) nahe radial außerhalb des Bohrungsrandes (19) des Dichtungsringes (4) auf die konische Mantelfläche (13) einwirkt.In this embodiment, the kink edge (8) is through the cut the conical pressing surface (10) and the cylindrical bore surface (9) of the union nut (3) formed. As the example of Figure 1 shows, the kink edge (8) is very close to the surface of the tube (1) in such a way that the kink edge (8) close radially outside of the bore edge (19) of the sealing ring (4) on the conical Acts jacket surface (13).

Auf der dem Verschraubungsteil (2) zugewandten Seite des metallischen Dichtungsringes (4) trifft die Stirnkante (18) des metallischen Dichtungsringes (4) gegen die Anpreßfläche (7) des Verschraubungsteiles (2) und erfährt dort eine gleitende radiale Kontraktion, bis die Kegelstumpf-Mantelfläche (14) des metallischen Dichtungsringes (13) fest an der Anpreßflache (7) anliegt und einerseits eine Abdichtung und an dererseits eine genügend große Abstützfläche bildet Die Wirkung dieser im Ausführungsbeispiel gezeigten Rohr verschraubung ist folgende: Beim Aufschrauben der Überwurfmutter (3) auf d@s Gewinde des Verschraubungsteiles (2) trifft die Knickkante (8) auf die konische Mantelfläche (13) des metallischen Dichtungsringes (4) nahe des Bohrungsrandes (19). Der Dichtungsring (4) wird zunächst mit seiner Stirnkante (18) gegen die Anpreßfläche (7) des Verschraubungsteiles (2) verschoben, bis sich dort eine genügend große Reaktionskraft aufbant, die zum Anfpressen des weichen Iichtungsringes(5)führt. Nun beginnt die Verformungsarbeit der eine hohe spezifische Flächenpressung ausübenden Knickkante (8) in der eie, daß die Ringrillen (12) vom Bohrungsrand (19) bis zum mittleren Bereich des 1)ichtungsringes (4) in den Eingriff mit der Rohroberfläche (1) gelangen und dadurch eine dichtende und festhaltende Verzahnung bilden, welche unabhängig von Schweißnähten, Rauhigkeiten oder Ungenauigkeiten der Oberfläche des Rohres (1) ist. Dadurch entsteht eine hochwirksame Abdichtung des Dichtungsringes sowohl gegenüber dem Rohr Ci) als auch gegenüber dem Verschraubungsteil (2).On the side of the metallic one facing the screw connection part (2) Sealing ring (4) meets the front edge (18) of the metallic Sealing ring (4) against the pressure surface (7) of the screw connection part (2) and there experiences a sliding radial contraction until the surface of the truncated cone (14) of the metallic sealing ring (13) rests firmly against the pressing surface (7) and on the one hand a seal and on the other hand a sufficiently large support surface The effect of this pipe screw connection shown in the exemplary embodiment is the following: When screwing the union nut (3) onto the thread of the screw connection part (2) meets the kink edge (8) on the conical surface (13) of the metallic Sealing ring (4) near the edge of the bore (19). The sealing ring (4) is first with its front edge (18) against the contact surface (7) of the screw connection part (2) shifted until there is a sufficiently large reaction force that can be pressed on the soft sealing ring (5) leads. Now the deformation work of one begins high specific surface pressure exerting kink edge (8) in the egg that the annular grooves (12) from the edge of the bore (19) to the middle area of the 1) sealing ring (4) in get into engagement with the pipe surface (1) and thereby a sealing and Form retaining teeth, which are independent of weld seams, roughness or inaccuracies in the surface of the tube (1). This creates a highly effective Sealing of the sealing ring both against the pipe Ci) and against the screw connection part (2).

Die Verformung des wichen Dichtungsringes (5) kann dabei so stark sein, daß sich der Keilspalt zwischen der Rohroberfläche und der Anpreßfläche (7) des Verschraubungst@@les (2) ganz oder tellweise ausfüllt.The deformation of the soft sealing ring (5) can be so strong that the wedge gap between the pipe surface and the contact surface (7) des Verschraubungst @@ les (2) completely or partially.

Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß diese Art der Rohrverschraubung und Abdichtung nicht nur bei den erwähnten sog.It has been shown in practice that this type of pipe union and sealing not only for the so-called

"schwarzen Rohren" erfolgreich ist, sonden auch bei belisbig anders gestalteten Rohren, was damit zusammenhängt, daß der metallische Dichtungsring (4) zufolge der Eindrückung der Ringrillen (12) eine starre Halterung des Rohres (1) herbeiführt und audererseits die weiche Abdichtung (5) in Verbindung mit der Verformung der stirnkante (18) eine genügende @bdichtung, selbst bei höheren Drücken im Bereiche des Gewindes zwischen dem Verschraubungsteil (2) und der Überwurfmutter (3) herbeiführt. Somit ist der Gegenstand der Erfindung auch auf gewöhnliche Rohrverschraubungen anwendbar, bei denen Probleme der Rauhigkeit und der Unregelmäßigkeit der Rohroberfläche nicht vorhanden sind. Die gleiche Rohrverschraubung kann somit für verschiedene Zwcke eingesetzt werden."black pipes" is successful, probes differently at any other shaped pipes, which is related to the fact that the metallic sealing ring (4) according to the indentation of the annular grooves (12) a rigid holder of the pipe (1) brings about and on the other hand the soft seal (5) in connection with the deformation The front edge (18) has a sufficient seal, even at higher pressures in the area of the thread between the screw connection part (2) and the union nut (3). Thus, the subject of the invention also applies to ordinary pipe fittings applicable to problems of roughness and irregularity of the pipe surface are not present. The same pipe fitting can therefore be used for different Purposes are used.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Dichtungsring (4) im Bereiche der konischen Manteiflächen (13,14) einen Neigungswinkel von ca. 150 aufweist, während der Neigungswinkel der ilnpreßfläche (7) des Verschraubungsteiles (2) beispielsweise zwischen 15 und 200 liegen kann. Die Erfindung biatet die Möglichkait der Variation, beispiolsweise dadurch, daß der weiche Dichtung (5) in einer Passendon Auasparung des Verschraubungstelles (2) angeordaot @@@ @@@ dieser Stelle eine radial nahc außen geright Verf@@@ @@ des weichen Dichtungsriingon (5) erfolgen kann.It has proven to be advantageous if the sealing ring (4) in the Areas of the conical casing surfaces (13, 14) have an angle of inclination of approx. 150, during the angle of inclination of the pressing surface (7) of the screw connection part (2), for example can be between 15 and 200. The invention offers the possibility the variation, for example by the fact that the soft seal (5) in a fitting don Cut out the screw connection point (2) angeordaot @@@ @@@ this point a radial nahc outside geright Verf @@@ @@ of the soft sealing ring (5) can be done.

B@ noführungseinp der Figuron 3 aud 4 ist der Dichtungsr@@@@@@@ mattong @@@@@@@ sändert worden. Er beaitzt einen zp@@@ sachen Ansotz (@@), dessau Durchmesser gegenüber dem m@@tlen a Derien @@) des Diehtungsringes (4) mleiner ist. An@@ de Sti@@seit @@@@@@ aioeaer zylindrische Ausatz (20) in eine @@@@@@@@@ @@@@@@@@ A@schrägnng äbsr, gegen welche eine ko@@@@@@@ Aspp@@fkäch@ (@@) der Übernnrxmutter (3) auftrifft. Der @@@@@@@@@@ @@@@@ Aupreßfiäche (23) kann im Rahmen eines bevorzugter ausfänarungsbeispieles ea. 30° betragen. Durch diese Verbältaismäßig steile Aupreßfiäche wird der Vorteil erzielt, daß der Dichtungsring (4) zunächst axial gegen die konische Anpreßfläche (7) des Verschraubungsteiles (2) gefrückt wird, obne daß die ringrillen (12) in Eingriffmit der Rohroberfläche gbelangen. Auf dies Weise erreicht man eine sichere Verfoumung des weichen Dichtungsringes (5) gegen die Rohroberfläche (1) , bevor die Ringrillen (12) in das Rohr eingedrückt werden.B @ noführungseinp the figure 3 and 4 is the seal r @@@@@@@ mattong @@@@@@@ has been changed. He has a zp @@@ sachen Ansotz (@@), dessau diameter opposite the m @@ tlen a Derien @@) of the Diehtungsringes (4) is smaller. To @@ de Sti @@ since @@@@@@ aioeaer cylindrical extension (20) in a @@@@@@@@@ @@@@@@@@ A @ sloping äbsr, against which a ko @@@@@@@ Aspp @@ fkäch @ (@@) the takeover mother (3) hits. The @@@@@@@@@@ @@@@@ Aupreßfiäne (23) can be used as part of a preferred example ea. 30 °. This compression area, which is relatively steep, is an advantage achieved that the sealing ring (4) initially axially against the conical contact surface (7) of the screw connection part (2) is pressed, obne that the annular grooves (12) in Interference with the pipe surface. In this way you can achieve a safe Foaming of the soft sealing ring (5) against the pipe surface (1) before the ring grooves (12) are pressed into the pipe.

Auch die Überwurfmutter (3) besitzt im Bereich ihrer Anpreßfläche (23) eine Bohrungsstufe (24), deren Durchmesser nur geringfügig größer als der Durchmesser des zylindrichen Ansatzes (20) des Dichtungsringes (4) ist. Mit diesser Maßnahme wird erreicht, daß der Dichtungsring (4) vor Beginn der Verformung ausreichend zentriert wird, was besonders dann von Vorteil ist, wenn unrunde oder sonstige Rohre mit erheblichen Toleranzunterschieden abgedichtet werden sollen Es liegt auf der Hand, daß das Prinzip der Erfindung auch auf andere Weise konstruktiv ausgestaltet werden kann. So ist es beispielsweise denkbar, den @@@chen Dichtungsring (5) nicht im metallischen Dichtungsring (4) anzuordnen sondern stirnseitig davor vorzushen, so daß der weiche Dlebtungsrlng (5) zwischen dem Verschraubungsteil (2) und metallischen Dichtungsring (4) zusammengepreßt wird und durch radiale Verformung sowohl nach innen als auch mach @ußen genügende Abdichtflächen bildet. Es kann @ernr mindestens in der Überwurfmutter (3) eine Knickkante vorgesehen werden, die durch den Schaitt von zwei hohlkonischen Anpreßflächen gebildet wird. Die Erfindung beschränkt sich demgemäß nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele, sondern umfaßt auch alle Varianten, die sich dem Fachmann in Würdigung der erfindungsgemäßn Offenbarung rgeben.The union nut (3) also has in the area of its contact surface (23) a bore step (24), the diameter of which is only slightly larger than the diameter of the cylindrical extension (20) of the sealing ring (4). With this measure will achieves that the sealing ring (4) is sufficiently centered before the deformation begins becomes, which is particularly advantageous when non-circular or other pipes with significant Tolerance differences should be sealed It is obvious that the principle the invention can also be designed constructively in other ways. So is For example, it is conceivable that the sealing ring (5) is not in the metallic sealing ring (4) to be arranged but to be provided in front of it at the front so that the soft dlebtungsrlng (5) between the screw connection part (2) and the metallic sealing ring (4) and through radial deformation both inwards and outwards are sufficient Forms sealing surfaces. There can be at least a kink in the union nut (3) are provided, which are formed by the Schaitt of two hollow conical pressing surfaces will. The invention is accordingly not limited to the exemplary embodiments shown, but also includes all variants that the person skilled in the art in appreciation of the according to the invention To give revelation.

Patentansprüche:Patent claims:

Claims

P A T E N T A. N S P R'8 C II E tube fitting, especially for Pipes with surface defects (e.g. black pipes), consisting of a die The screw connection part which receives the ends of the tubes and which is provided with conical contact surfaces as well as union nuts that can be rotated on the gland part, which in the case of axial Movement One metallic sealing ring and one with a weight sealing compound Deform against the pipe surface for the purpose of sealing and holding the pipe, thereby it is noted that the soft sealing compound (5) is attached to the screw connection part (2) facing side of the sealing ring (4) arranged and the bore of the sealing ring on the side facing the union nut (3) with known per se, only slightly is provided in the pipe surface (i) radially penetrating annular grooves (12).

2.) Pipe screw connection according to claim 1, characterized in that it k e n n z e i c h n e t that the sealing ring g on the side facing the screw connection part (2) Truncated cone-like shortened and with a bore step (15) for receiving the soft sealant (5) is seen, the Bchrungsstufe (15) preferably an undercut (16) for receiving a bead (17) of the soft sealing compound (5).

3.) Pipe fitting-according to claim 1 or 2, characterized in that that the soft sealing compound (5) made of rubber or a rubber substitute, e.g. plastic, consists.

4.) Pipe fitting according to claim 1 or the following, characterized in that g e k e n n z e 1 c h n e t that the conical end face (14) of the screw connection part (2) facing the sealing ring side an angle of inclination of approx. 150 compared to the Axis and the associated pressure surface (7) of the screw connection part (2) have an angle of inclination of approx. 15 to 20 °, in particular 180.

5.) Pipe fitting according to claim 1 or one of the following, characterized it is not noted that the side of the Sealing ring (4) has a cylindrical set back from the central area Has approach (20).

6.) Pipe fitting according to claim @, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t; that the cylindrisache approach (20) at the front in a rounding (2a, or bevel passes over against which a conical contact surface (23) of the union nut, for example with an angle of inclination of 30 °.

7) Bchrverschraubung according to claim @ or 6, thereby g ek e n n z e i c h n e t that the @berwurfmntter (3) wipe a cylindrical or schwash @@@ Bore step (24) for the centric guidance of the sylidrischen approach (20) of the Seal ring (4) upwards.

8) Rchrverschra @lung according to claim 1 or one of the following, d a d u r c h g e k e n n s e i c h t that the contact surface (10) of the union nut has an annular edge (8), which in particular by the section of the hollow-conical Anpreßflädhe (10) with a cylindrical bore surface with considerable play (9) is formed and near the end face on the conical face (13) of the sealing ring (4) applies to 9.) Pipe fitting according to claim 1 or one of the following, characterized G e k e n n n z e 1 c h n e that the screw connection part (2) is a cylindrical ofer has weak conical bore step (6) into which the sealing ring (4) penetrates The pipe end (1) can be pushed in.