DE67249C

DE67249C - Protective device on water level indicators

Info

Publication number: DE67249C
Application number: DENDAT67249D
Authority: DE
Original assignee: A. ACKERMANN in Grellingen, Schweiz
Anticipated expiration: 1912-05-22

Description

PATENTAMTPATENT OFFICE

Vorliegende Neuerung an der im Haupt-Patent Nr. 60357 beschriebenen Schutzvorrichtung für Wasserstandszeiger bezweckt hauptsächlich, das Ablesen des Wasserstandes aus gröfserer Entfernung dadurch zu erleichtern, dafs . statt der dort angegebenen emaillirten Platte hinter dem Wasserstandsglas, d. h. an der Hinterseite des das Wasserstandsglas umgebenden und aus mehreren Stücken zusammengesetzten Metallgehäuses eine mit einer oder mehreren Reihen regelmäfsiger Durchbrechungen versehene Metallplatte angeordnet wird, so dafs jede dieser Durchbrechungen, die durch das im Wasserstandsglas befindliche lichtbrechende Wasser gesehen werden, deformirt erscheint. Das Ablesen des Wasserstandes kann bei der verbesserten Schutzvorrichtung ferner noch durch eine hinter derselben angeordnete drehbare Blende (Reflector) erleichtert werden, die jeweilen der Richtung der auffallenden Lichtstrahlen entsprechend gestellt werden kann, wobei die Hinterseite des das Wasserstandsglas umgebenden Metallgehäuses entweder wie im Haupt-Patent mit gröfseren Aussparungen versehen oder gänzlich offen sein mufs.The present innovation in the protective device described in the main patent no. 60357 for water level indicator is mainly intended to read off the water level to facilitate greater distance by the fact that. instead of the enamelled ones specified there Plate behind the water level glass, d. H. at the back of the one surrounding the water level glass and a metal housing composed of several pieces, one with one or more rows of regular perforations provided metal plate is arranged, so that each of these openings through the refractive water in the water level glass can be seen, deformed appears. Reading the water level can be done with the improved protection device further facilitated by a rotatable diaphragm (reflector) arranged behind the same are set according to the direction of the incident light rays can be, the rear of the metal housing surrounding the water level glass either provided with larger recesses as in the main patent or completely open must be.

Fig. ι zeigt in Vorderansicht einen mit der verbesserten Schutzvorrichtung versehenen Wasserstandszeiger, wobei die Thür des hinten gänzlich offenen Metallgehäuses geschlossen ist. Fig. 2 stellt dieselbe Ansicht mit geöffneter Thür dar. Fig. 3 ist eine Seitenansicht der Fig. i. Fig. 4 bis 6 sind Horizontalschnitte nach den Linien x-x, y-y und \-\ der Fig. 1 bis 3.Fig. Ι shows a front view of a water level pointer provided with the improved protective device, the door of the metal housing, which is completely open at the rear, being closed. FIG. 2 shows the same view with the door open. FIG. 3 is a side view of FIG. FIGS. 4 to 6 are horizontal sections along the lines xx, yy and \ - \ of FIGS. 1 to 3.

Fig. 7 zeigt die zur Schutzvorrichtung der Fig. ι bis 6 gehörende Platte, deren schräg gerichtete Durchbrechungen das Ablesen des Wasserstandes erleichtern sollen.Fig. 7 shows the protective device of Fig. Ι to 6 belonging plate, the inclined Directional breakthroughs are intended to make it easier to read the water level.

Fig. 8 zeigt eine ähnliche Platte mit mehreren Reihen rautenförmiger Durchbrechungen, Fig. 9 die zum Apparat der Fig. 1 bis 6 gehörige Blende (Reflector).Fig. 8 shows a similar plate with several rows of diamond-shaped openings, 9 shows the diaphragm (reflector) belonging to the apparatus of FIGS. 1 to 6.

Fig. 10 bis 12 zeigen in Vorder-, Hinteransicht und Horizontalschnitt eine weitere Ausführungsform der an einem Wasserstandszeiger angebrachten Schutzvorrichtung, deren Metallgehäuse hinten theilweise verschlossen, d. h. wie im Haupt-Patent an der Hinterseite mit gröfseren Aussparungen versehen ist.10 to 12 show in front and rear views and horizontal section of a further embodiment of the on a water level pointer attached protective device, the metal housing of which is partially closed at the rear, d. H. as in the main patent is provided with larger recesses on the back.

Das Metallgehäuse der Wasserstandszeiger-Schutzvorrichtung von Fig. ι bis 6 besteht aus zwei Stangen E E\ deren Enden in die Oesen /zweier konischen Ringe H hineindringen, und einer Thür P, die mit der Stange E verbunden ist und in geschlossenem Zustande auch mit der anderen Stange E¹ verbunden werden kann. Die Ringe H sind vorn mit Ausschnitten a versehen, welche es gestatten, bei geöffneter Thür das Metallgehäuse um den Wasserstandszeiger anzubringen, wobei die Ringe H durch Schraubenfedern K, die um die Stangen EE¹ angeordnet sind, an die Dichtungsmuttern L der Stopfbüchsen des Wasserstandszeigers angedrückt werden. Die Federn K stützen sich einerseits auf die Hülse m, durch welche die Thür P mit der Stange E verbunden ist, und das an der Stange E¹ befestigte Verschlufsstück q, andererseits gegen die Oesen I der Ringe H. The metal housing of the water level indicator protection device of Fig. 1 to 6 consists of two rods EE \ whose ends penetrate into the eyelets / two conical rings H , and a door P, which is connected to the rod E and in the closed state also with the other Rod E ¹ can be connected. The rings H are provided with cutouts a at the front which allow the metal housing to be attached around the water level pointer when the door is open, the rings H being pressed against the sealing nuts L of the glands of the water level pointer by helical springs K, which are arranged around the rods EE ¹ will. The springs K are supported on the one hand on the sleeve m through which the door P is connected to the rod E , and the locking piece q fastened to the rod E ¹ , on the other hand against the eyelets I of the rings H.

Die Thür P besteht aus der Hülse m, durch welche sie an der drehbar in den entsprechenden Oesen / gelagerten Stange E befestigt ist, dem Rahmen n, dessen Längsseiten durch schräge Querrippen ο mit einander verbunden sind, den Halbringen p, die beim Verschliefsen der Thür vor die Ringe H gelangen und mit den Vorsprüngen b versehen sind, welche bei geschlossener Thür die Ausschnitte α verdecken, und dem mit einem Ausschnitt c versehenen Verschlufslappen r, welcher sich beim Verschliefsen der Thür an das an der Stange E¹ befestigte Verschlufsstück q anlegt und durch eine in den Ausschnitt c hineindringende Schraube d, die in das Verschlufsstück q geschraubt ist, gegen letzteres gehalten wird. An den Längsseiten des Thürrahmens η sind Falze ausgeschnitten, in welche eine der gekrümmten Form der Thür P entsprechende Glas- bezw. Glimmerscheibe S geschoben ist.The door P consists of the sleeve m, through which it is attached to the rotatable rod E in the corresponding eyelets / mounted, the frame n, the long sides of which are connected to one another by inclined transverse ribs ο, the half-rings p, which when the door is closed get in front of the rings H and are provided with the projections b , which cover the cutouts α when the door is closed, and the closure flap r provided with a cutout c , which, when the door is closed, rests against the closure piece q attached to the rod E ¹ and is held against the latter by a screw d which penetrates into the cutout c and is screwed into the closure piece q. On the long sides of the door frame η folds are cut out, in which a glass or glass corresponding to the curved shape of the door P. Mica disk S is pushed.

Der Wasserstand im Glas N ist durch die zwischen den schrägen Querrippen ο bestehenden Oeffnungen und durch die Glas- bezw. Glimmerscheibe 5 hindurch leicht sichtbar. Um aber das Ablesen des Wasserstandes zu erleichtern, wird hinter dem Wasserstandsglas N, d. h. an der Hinterseite des Metallgehäuses, eine Platte O angeordnet, die mit einer oder mehreren Reihen regelmäfsiger Durchbrechungen w^x versehen ist, so dafs jede dieser Durchbrechungen, die durch das im Wasserstandsglas befindliche lichtbrechende Wasser gesehen werden, deformirt bezw. eine andere Richtung zu haben scheint, als jene, die durch den Dampf sichtbar sind, wie in Fig. 2 ersichtlich ist. Die Trennungsstelle zwischen Dampf und Wasser wird somit weit erkennbar. Die Fig. 7 zeigt eine zur Wasserstandsschutzvorrichtung der Fig. 1 bis 6 gehörige Platte O, die mit einer Reihe schräger Durchbrechungen versehen ist, während Fig. 8 eine ähnliche Platte mit mehreren Reihen rautenförmiger Durchbrechungen darstellt. Durch die Durchbrechungen w^l der Platte O können bei etwaigem Bruch des Wasserstandsglases der Dampf und das Wasser nach hinten ausströmen.The water level in the glass N is through the openings between the inclined transverse ribs ο and through the glass respectively. Mica washer 5 easily visible through it. To make it easier to read the water level , however, a plate O is placed behind the water level glass N, i.e. on the back of the metal housing, which is provided with one or more rows of regular perforations w ^x , so that each of these perforations through the im Refractive water located in the water level glass can be seen, deformed respectively. appears to be in a different direction than that visible through the steam, as can be seen in FIG. The point of separation between steam and water is thus clearly visible. 7 shows a plate O belonging to the water level protection device of FIGS. 1 to 6, which plate is provided with a series of inclined openings, while FIG. 8 shows a similar plate with several rows of diamond-shaped openings. Through the perforations w ^{l in} the plate O , if the water level glass breaks, the steam and water can flow out to the rear.

• Hinter der Schutzvorrichtung kann eine Blende U angeordnet werden, die aus einer emaillirten bezw. weifs lackirten Metallplatte besteht, die mit zwei winkelförmigen Blechen V versehen ist, an welchen Zapfen V¹ befestigt sind, die in entsprechende Vertiefungen der Ringe H hineindringen, so dafs die Blende U in diesen Vertiefungen gedreht und folglich der Richtung der auffallenden Lichtstrahlen entsprechend gestellt werden kann. In Fig. 9 ist diese Blende dargestellt.• Behind the protective device, a screen U can be arranged, which consists of an enamelled bezw. white lacquered metal plate, which is provided with two angled metal sheets V , to which pegs V ^{1 are} attached, which penetrate into corresponding recesses of the rings H , so that the diaphragm U is rotated in these recesses and consequently positioned according to the direction of the incident light rays can. This diaphragm is shown in FIG. 9.

Fig. 10 bis 12 zeigen eine Schutzvorrichtung für Wasserstandszeiger, deren Metallgehäuse jenem der in dem Haupt-Patent Nr. 60357 beschriebenen Wasserstandszeiger - Schutzvorrichtung gleicht. Bei diesem Apparat der Fig. 10 bis 12 wird aber das Ablesen des Wasserstandes auch durch die Anbringung einer mit Durchbrechungen n>¹ versehenen Metallplatte O erleichtert, auch kann an der Hinterseite des Metallgehäuses eine drehbare Blende U angebracht werden, deren Zapfen F¹ in Vertiefungen X der Ohren C C¹ des Metallgehä'uses dringen.10 to 12 show a protective device for water level indicators, the metal housing of which is similar to that of the water level indicator protective device described in parent patent no. 60357. In this apparatus of FIGS. 10 to 12, however, reading the water level is also facilitated by the attachment of a metal plate O provided with openings n> ¹ ; a rotatable screen U can also be attached to the rear of the metal housing, the pin F ^{1 of which is} in recesses X of the ears CC ^{1 of} the metal housing penetrate.

An den zwei Metalltheilen A A¹ der Hinterseite dieser Schutzvorrichtung sind die gröfseren Aussparungen utt¹ vorgesehen, welche dem Licht den Zutritt von hinten gewähren.On the two metal parts AA ^{1 on} the back of this protective device, the larger recesses utt ^{1 are} provided, which allow access to the light from behind.

Claims

Patent claims:

ι. An embodiment of the by claim i. of the main patent No. 60357 marked protective device for water level indicators, in which instead of the enamel layer specified there behind the water level glass, a plate O provided with regular perforations w ^x is arranged, to which the light has access from behind.

2. A protection device for the water level indicator, characterized by the preceding claim, in conjunction with a rotatable diaphragm (reflector) U behind the one provided with regular perforations

. Plate O.

3. A protection device for water level pointer characterized by the preceding claims, in which the metal housing is modified from that of claim 2 of the main patent no of the water level glass pressed two-holy rings are replaced by rings H , each consisting of one piece and provided with a cut-out α at the front, and with oblique openings and a glass - respectively. Door P provided with a mica washer at the top and bottom bears projections b which, when the door is closed, cover the cutouts α of the rings H , the metal parts AA ¹ with ears C C and rings DD ¹ mentioned in claim 2 of the main patent No. 60357 being omitted and the coil springs K can be supported against the door sleeve m and a locking piece q .

1 sheet of drawings.