Röntgenapparat mit einer voranzeigenden Leistungsanzeigevorrichtung
Bei Röntgenaufnahmen ist es erstrebenswert, daß die Röntgenröhre stets mit der höchstzulässigen
Leistung und damit voll ausgenutzt wird, tun optimale Aufnahmebedingungen zu erhalten.
Ähnlich liegen die Verhältnisse, wenn man mit Kathodenstrahlröhren Aufnahmen oder
kurzzeitige Bestrahlungen vornimmt. Beim Arbeiten nahe der Belastungsgrenze besteht
jedoch erhöhte Gefahr, daß die Röhre infolge falscher Einstellung der Reguliereinrichtungen
des sie speisenden Apparates überlastet und unter Umständen zerstört wird. Um diesen
Nachteil zu beseitigen, ist bereits in dem Patent ('()2 632 vorgeschlagen worden,
den die Röntgenröhre enthaltenden Apparat mit einer Leistungsmeß- oder Anzeigevorrichtung
auszustatten, welche die der Röhre nach dem Einschalten aufgedrückte Leistung bereits
vor dem Einschalten der Röhre anzeigt.X-ray apparatus with a pre-indicating performance indicator
When taking x-rays, it is desirable that the x-ray tube is always at the maximum permissible
Performance and thus fully exploited, doing optimal recording conditions.
The situation is similar if you take pictures with cathode ray tubes or
carries out short-term irradiations. When working close to the load limit
however, increased risk of the tube as a result of incorrect adjustment of the regulating devices
of the apparatus feeding them is overloaded and possibly destroyed. To this one
To eliminate the disadvantage has already been proposed in the patent ('() 2 632,
the apparatus containing the X-ray tube with a power measuring or display device
to equip which the power already impressed on the tube after switching on
before switching on the tube.
Aufgabe der Erfindung ist es, das bei den im Hauptpatent beschriebenen
Apparaten benötigte zusätzliche Meßinstrument zu ersparen. Erfindungsgemäß wird
diese Aufgabe dadurch gelöst, daß als Leistungsanzeigevorrichtung der zur Spannungseinstellung
vorgesehene Reguliergriff dient, mit dem eine Skalenscheibe verbunden ist, auf der
die der jeweiligen Spannungseinstellung entsprechenden Werte der Röhrenleistung
für verschiedene Röhrenstromstärken eingetragen sind. Der Leistungsanzeigevorrichtung
wird zweckmäßig eine Einrichtung zur Voranzeige der Röhrenstromstärke, wie sie in
dem Patent 614 925 nebst den Zusatzpatenten behandelt ist, zugeordnet. Dann ist
es mit der Erfindung möglich, die zu erwartende Belastung der Röntgenröhre schon
vor Anlegen der Hochspannung an die Röhre, also bereits vor Einschalten der Anlage,
auf einfache Weise festzustellen und gegebenenfalls auf den gewünschten Wert, insbesondere
auf den höchstzulässigen Wert, einzuregeln. Es wird also durch die Erfindung sozusagen
ein voranzeigendes Kilowattmeter geschaffen, ohne daß ein zusätzliches Meßinstrument
benötigt wird. Auf der mit dem Reguliergriff verbundenen Skalenscheibe können neben
den Leistungswerten auch die entsprechenden Spannungswerte, die sich aus der Einstellung
des Reguliergriffes unter Berücksichtigung des bei den verschiedenen Röhrenstromstärken
auftretenden
Spannungsabfalles ergeben, eingetragen werden. Auf
oder neben dem unbeweglichen - Skalenfenster werden dann dis
verschiedenen Röhrenstromstärken, für w 'J
die auf der Skala angegebenen Werte ge _.
vermerkt.
Um die Einrichtung zu nerv ollkommiie!, empfiehlt es sich, neben oder in der Nähe
der mit dem Reguliergriff gekuppelten Skalenscheibe eine Zeitschalteinrichtung anzuordnen,
deren Zeitskala eine oder mehrere Skalen zugeordnet sind, aus der bzw. aus denen
die Belastbarkeit der Röhre in Abhängigkeit von der Einschaltdauer ersichtlich ist.
Der den Röntgenapparat Bedienende kann an Hand der der Aufnahmezeitschaltuhr zugeordneten
Leistungsskala feststellen, ob die von ihm eingestellte Leistung zulässig ist oder
nicht, und seine Reguliereinrichtungen dementsprechend einstellen.The object of the invention is to save the additional measuring instrument required in the apparatus described in the main patent. According to the invention, this object is achieved in that the power display device is the regulating handle provided for voltage setting, to which a dial is connected, on which the tube power values corresponding to the respective voltage setting are entered for different tube currents. The power display device is expediently assigned a device for the advance display of the tube current intensity, as dealt with in patent 614 925 in addition to the additional patents. The invention then makes it possible to determine the expected load on the X-ray tube before the high voltage is applied to the tube, i.e. before the system is switched on, and to adjust it to the desired value, in particular to the maximum permissible value, if necessary. The invention thus creates, so to speak, a preliminary display kilowatt meter without the need for an additional measuring instrument. In addition to the power values, the corresponding voltage values, which result from the setting of the regulating handle, taking into account the voltage drop that occurs with the various tube currents, can be entered on the dial connected to the regulating handle. On or next to the immovable - scale window, dis different tube currents, for w 'J
the values given on the scale ge _.
noted.
To make the device too nervous, it is advisable to arrange a time switch next to or near the dial coupled to the regulating handle, the time scale of which is assigned to one or more scales from which the capacity of the tube as a function of the Duty cycle can be seen. The operator of the X-ray apparatus can use the power scale assigned to the exposure timer to determine whether the power set by him is permissible or not, and can set his regulating devices accordingly.
Ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung ist in Abb. i und 2 dargestellt.An embodiment according to the invention is shown in Figs.
Mit i i ist der Reguliergriff bezeichnet, der zur Einstellung der
Anodenspannung für die Röntgenröhre dient. Die von ihm betätigte Regelvorrichtung
12 kann beispielsweise aus einem Umschalter bestehen, der auf Kontakten schleift,
welche an Anzapfungen des Hochspannungstransformators der Röntgenanlage angeschlossen
sind. Mit dem Reguliergriff i i ist eine Skalenscheibe 13 verbunden, auf der die
der jeweiligen Spannungseinstellung entsprechenden Werte der Röhrenleistung in Kilowatt
für verschiedene Röhrenstromstärken eingetragen sind. So gilt die Kolonne, welche
mit 5,o beginnt, für die eine Spannungsstufe, die unter dem Skalenfenster 1¢ befindliche
Kolonne, welche mit 5,7 beginnt, für eine andere Spannungsstufe. Neben den Leistungswerten
sind die entsprechenden Spannungswerte, die sich aus der Einstellung des Reguliergriffes
i i und damit der Reguliervorrichtung 12 unter Berücksichtigung des bei den verschiedenen
Röhrenstromstärken auftretenden Spannungsabfalles ergeben, eingetragen. So befindet
sich unter dem Skalenfenster 14 eine mit 8okV beginnende Kolonne von Spannungswerten.
Neben der mit 5,o beginnenden Kilowattreihe ist eine mit 7o beginnende Spannungswertreihe
auf der Skala 13 eingetragen. Die weiteren Werte sind der Einfachheit halber in
der Abb. 2 nicht angegeben. Neben dem unbeweglichen Skalenfenster 14 sind auf der
Deckplatte 15 die verschiedenen Röhrenstromstärken in mA reingetragen, für welche
die auf der Skala 13 angegebenen Werte gelten.With i i the control handle is referred to, which is used to adjust the
Anode voltage is used for the X-ray tube. The control device operated by him
12 can for example consist of a changeover switch that slides on contacts,
which are connected to taps on the high-voltage transformer of the X-ray system
are. With the regulating handle i i a dial 13 is connected on which the
tube power values in kilowatts corresponding to the respective voltage setting
are entered for different tube currents. So which column counts, which one
begins with 5, o, for the one voltage level that is located under the scale window 1 ¢
Column starting with 5.7 for a different voltage level. In addition to the performance values
are the corresponding voltage values that result from the setting of the regulating handle
i i and thus the regulating device 12, taking into account the various
Resulting tube currents occurring voltage drop, entered. So is located
Under the scale window 14 there is a column of voltage values beginning with 8okV.
In addition to the kilowatt series that begins with 5, o is a series of voltage values that begins with 7o
entered on the scale 13. For the sake of simplicity, the other values are in
not indicated in Fig. 2. In addition to the immovable scale window 14 are on the
Cover plate 15 entered the different tube currents in mA, for which
the values given on scale 13 apply.
Auf der beweglichen Skala können für jede Stellung des Reguliergriffes
i i weitere Leistungswerte undioder Spannungswerte eingetragen sein, welche sich
von den in der Abbildung eingezeichneten Werten dadurch unterscheidet, daß sie für
von der Nennspannung des speisenden Netzes abweichende 51@Tetzspannungen berechnet
sind. Die bewegliche Skala 13 wird dann derart finit dein Reguliergriff bzw. mit
der Reguliervorrichtung 12 gekuppelt, daßauf dergleichen, durch die Einstellung
des Reguliergriffes bestimmten Spannungsstufe von den auf der Skala für diese Spannungsstufe
eingetragener. Werten nur diejenigen unter das Skalenfenster gebracht werden können,
welche der herrschenden Netzspannung entsprechen Wie schon oben erwähnt, kann eine
Einrichtung gemäß der Erfindung wesentlich noch dadurch verbessert werden, daß die
neben oder in der Nähe der mit dem Spannungsregulierungsgriff gekuppelten Skala
befindliche, für die Aufnahme benötigte Zeitschalteinrichtung außer der Zeitskala
noch eine oder mehrere Skalen erhält, aus der bzw. aus denen die Belastbarkeit der
Röhre in Abhängigkeit von der Einschaltdauer ersichtlich ist. Dann erst kann der
den Apparat Bedienende jederzeit feststellen, ob die von ihm eingestellte Leistung
zulässig ist oder nicht, und seine Reguliereinrichtungen dementsprechend einstellen.On the movable scale you can adjust the handle for each position
i i further power values and / or voltage values must be entered, which are
differs from the values shown in the figure in that they are for
51 @ line voltages that deviate from the nominal voltage of the supplying network are calculated
are. The movable scale 13 is then finite with your control handle or with
the regulator 12 coupled that on the like, by the adjustment
the voltage level determined by the control handle from those on the scale for this voltage level
registered. Values can only be brought under the scale window
which correspond to the prevailing mains voltage As already mentioned above, a
Device according to the invention can be significantly improved in that the
next to or near the scale coupled to the tension control handle
the timer that is located and required for the recording, except for the time scale
still receives one or more scales from which the resilience of the
Tube is visible depending on the duty cycle. Only then can he
the machine operator can determine at any time whether the output he has set
is permitted or not, and adjust its regulators accordingly.
Ein Ausführungsbeispiel für eine derartige Zeitschalteinrichtung ist
in der Abb.3 gezeichnet. 18 ist das Skalenfenster der Zeitschaltuhr, während mit
i9 ihr Zeiger bezeichnet ist. Dieser ist in bekannter Weise über eine Zeitskala
2o einstellbar. In dein Fenster 18 ist außerdem eine zusätzliche Skala :2i zu sehen,
die in Kilo-,vatt geeicht ist und deren Skalenwerte die Belastbarkeit beispielsweise
einer io-kW-Röhre bei den verschiedenen auf der Skala 20 aufgetragenen Einschaltzeiten
angibt. Es läßt sich also auf denkbar bequemste Art und Weise die Belastbarkeit
der Röntgenröhre in Abhängigkeit von der Einschaltdauer ermitteln.An exemplary embodiment for such a time switch device is
drawn in Fig.3. 18 is the dial window of the timer, while with
i9 its pointer is marked. This is in a known way over a time scale
2o adjustable. In your window 18 you can also see an additional scale: 2i,
which is calibrated in kilo-, vatt and whose scale values the load capacity, for example
an 10 kW tube at the various switch-on times plotted on the scale 20
indicates. So it can be in the most comfortable way possible the load capacity
of the X-ray tube depending on the duty cycle.
Damit die Zeitschalteinrichtung auch dann brauchbar ist, wenn statt
einer io-kW-Röhre, für welche die in dem Fenster befindliche Kilowattskala geeicht
ist, eine 6-kW-Röhre oder eine Röhre mit einer anderen Brennfleckgröße verwendet
werden soll, werden der Zeitskala mehrere Kilowattskalen zugeordnet. In der Abb.3
ist außerhalb des Fensters 18 noch eine zweite Kilowattskala 22 gestrichelt dargestellt,
welche die Belastbarkeit einer 6-kW-Röhre in Abhängigkeit von der Einschaltdauer
zeigt. Die Kilowattskalen werden zweckmäßig auf einer Walze oder Trommel derart
angeordnet, daß wahlweise die eine oder andere Skala je nach der verwendeten Röhre
durch Verstellen der Trommel oder Walze in das Skalenfenster gebracht werden kann.
Da
die Belastbarkeit einer Röntgenröhre nicht nur von der Brennfleckgröße, sondern
auch von der Betriebsweise und der Schaltung der Röhre abhängt, empfiehlt es sich,
die Skalen bzw. die verstellbaren Trommeln oder Walzen auswechselbar zu machen.
Je nachdem, ob es sich beispielsweise um einen Halbwellenapparat oder um einen Gleichrichterapparat
handelt, wird die eine oder andere Skala bzw. Skalentrommel in die Zeitschaltuhr
eingesetzt. 'Statt der in der Abb.3 dargestellten Zeitschaltuhr mit geradliniger
Verstellung des Zeigers kann man die Skala auch kreisförmig anordnen, wobei der
Zeiger wie bei einer Uhr drehbar ist.So that the time switch can also be used when instead of
an io kW tube, for which the kilowatt scale in the window is calibrated
a 6 kW tube or a tube with a different focal spot size is used
several kilowatt scales are assigned to the time scale. In Fig.3
a second kilowatt scale 22 is shown in dashed lines outside the window 18,
which the load capacity of a 6 kW tube depending on the duty cycle
shows. The kilowatt scales are expediently on a roller or drum in this way
arranged that optionally one or the other scale depending on the tube used
can be brought into the scale window by adjusting the drum or roller.
There
the resilience of an X-ray tube not only depends on the size of the focal point, but
also depends on the mode of operation and the circuitry of the tube, it is advisable to
to make the scales or the adjustable drums or rollers interchangeable.
Depending on whether it is a half-wave device or a rectifier device, for example
acts, one or the other scale or scale drum is in the timer
used. '' Instead of the timer shown in Fig
Adjusting the pointer, the scale can also be arranged in a circle, with the
The pointer can be rotated like a clock.