Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Schleifen der zwei Neigungen
aufweisenden Lauffläche, insbesondere von Eisenbahnrädern, mittels 'einer Schleiffläche,
die entsprechend der Lauffläche zwei Neigungen hat. Erfindungsgemäß finden bei dieser
Vorrichtung zwei ringförmige, mit ihrer Stirnfläche wirkende Schleifscheiben Verwendung,
von denen jede zur Bearbeitung einer Neigung bestimmt ist und die in an sich bekannter Weise konzentrisch ineinander gelagert
und in der Schleifscheibenachsrichtung gegeneinander verstellbar sind.
The invention relates to a device for grinding the two slopes
having running surface, in particular of railway wheels, by means of a grinding surface,
which has two slopes corresponding to the tread. According to the invention find this
Device using two ring-shaped grinding wheels acting with their end face,
each of which is intended for processing a slope and which are mounted concentrically one inside the other in a manner known per se
and are mutually adjustable in the grinding wheel axis direction.
Die Erfindung gewährt den Vorteil, daß jeder Schleifring· für sich entsprechend seiner
Abnutzung angestellt werden kann. Dies ist besonders für die größere, außenliegende
Scheibe vorteilhaft/da diese einen stärkeren Nachschliff auszuführen hat.The invention grants the advantage that each slip ring · for itself according to its
Wear can be hired. This is especially for the larger, outboard ones
Disc advantageous / because it has to be sharpened more heavily.
An sich ist es schon bekannt, zwei Schleifscheiben konzentrisch ineinander und in der
Schleif s cheibenachsenrichtung gegeneinander verstellbar zu lagern. Die entsprechende be-,
kannte Einrichtung, bei der" die wirksamen Schleifscheibenflächen im rechten Winkel zueinander
stehen, dient aber zum Schleifen der äußeren, kreisbogenförmigen Ahrundung mit
den. unmittelbar anschließenden geraden Profilstücken an Spurkränzen, insbesondere
von Eisenbahnrädern. Bei dieser bekannten Einrichtung wird der Schleifspindelträger bsi
der Bearbeitung um den Mittelpunkt der Spurkranzabrundung geschwenkt. Die Anordnung
von zwei Schleifscheiben hat bei dieser bekannten Einrichtung in erster Linie den
Zweck, die notwendige Schwenkung auf etwa 900 zu beschränken.It is already known per se to mount two grinding wheels concentrically one inside the other and so that they can be adjusted relative to one another in the grinding wheel axis direction. The corresponding known device in which "the effective grinding wheel surfaces are at right angles to one another, however, serves to grind the outer, circular arc-shaped rounding with the straight profile pieces immediately following on wheel flanges, in particular of railway wheels. In this known device, the grinding spindle carrier bsi pivoted about the center of the machining of the flange rounding. the arrangement of the two grinding wheels must be limited to about 90 0 with this known device in the first place the purpose of the necessary pivoting.
Der Erfindungsgegenstand ist in .einer beispielsweisen
Ausführungsform, in der Zeichnung dargestellt.The subject matter of the invention is an example
Embodiment shown in the drawing.
Auf den konzentrisch ineinander gelagerten und. gegeneinander axial verschiebbaren
Schleifscheibenspindeln 1, 2 sind die Scheiben 3,4 befestigt. Die Scheibe 3 trägt Schleif segmentkörper
5, die in die Scheibe 3 eingesteckt sind, während die Scheibe 4 in diese
eingesteckte Schleif segmentkörper 6 trägt. Die Schleifsegmentkörper 5 sind im Winkel zu
den Schleifsegmientkörpern 6 angeordnet. Dieser Winkel entspricht dem Winkel, in dem
die Flächen 7 und 8 des Eisenbahnlaufrades zueinander stehen. Die Schleifsegmentkörper5
arbeiten an der Fläche 7 und die Schleifsegmentkörper 6 an der Fläche 8 des Eisenbahnrades,
und zwar gleichzeitig nebeneinander. Das Schleifwerkzeug könnte selbstverständlich
auch so am. Rad angesetzt werden, daß .entweder nur die Segmentschleifkörper
5 oder die Segmentschleifkörper 6 an der Lauffläche arbeiten. Die Zeichnung· läßt
erkennen, daß die Schleifwerkzeuge 5, 6 im Scheitel des Winkels, unter dem sie zueinander
stehen, einander genähert sind, so· daß die beiden Laufflächen 7 und 8 und damit
die Gesamtlauffläche des Rades von den Schleifwerkzeugen gleichzeitig bearbeitet wird.
Die Schleifspindel ι wird von dem Motor 9 in Umdrehung versetzt. Die Schleifspindel 2
ist auf der Spindel 1 befestigt und wird von dieser mitgenommen, so daß beide Schleifspindeln
die gleiche Umdrehungsgeschwindigkeit haben. Die Anstellung der inneren Schleifscheibe 3 mit gekuppeltem Motor erfolgt
vom Handrad ι ο und die Anstellung der äußeren Schleifscheibe 4 vom Handrad 11 aus.
Bei dieser Anstellung der Schleifscheiben sind die Zahnräder 12 entkuppelt. Wenn
beide Schleifscheiben gleichzeitig angestellt werden sollen, werden die Räder 12 gekuppelt,
so daß man entweder vom Handrad 10 .oder
vom Handrad 11 aus beide Scheiben verschieben
bzw. anstellen kann.On the concentrically nested and. axially displaceable against each other
Grinding wheel spindles 1, 2 are attached to the disks 3, 4. The disc 3 carries grinding segment body
5, which are inserted into the disc 3, while the disc 4 in this
inserted grinding segment body 6 carries. The grinding segment body 5 are at an angle
the grinding segment bodies 6 arranged. This angle corresponds to the angle at which
the surfaces 7 and 8 of the railway runner are relative to one another. The grinding segment bodies 5
work on the surface 7 and the grinding segment body 6 on the surface 8 of the railway wheel,
and at the same time next to each other. The grinding tool could of course
can also be attached to the wheel in such a way that either only the segmented grinding media
5 or the segment grinding wheel 6 work on the running surface. The drawing · leaves
recognize that the grinding tools 5, 6 at the apex of the angle at which they are to each other
stand, are approached so that the two running surfaces 7 and 8 and thus
the total running surface of the wheel is machined by the grinding tools at the same time.
The grinding spindle ι is set in rotation by the motor 9. The grinding spindle 2
is attached to the spindle 1 and is taken along by this so that both grinding spindles
have the same speed of rotation. The employment of the inner grinding wheel 3 with a coupled motor takes place
from the handwheel ι ο and the adjustment of the outer grinding wheel 4 from the handwheel 11.
With this adjustment of the grinding wheels, the gears 12 are decoupled. if
both grinding wheels are to be employed at the same time, the wheels 12 are coupled,
so that you can either use the handwheel 10. or
move both discs using the handwheel 11
or can employ.