Öltransformator mit angebautem, in Öl angeordnetem Stufenschalter
Zusatz zum Patent Gig 635 Gegenstand des Patents Gig 635 ist ein Öltransformator
mit angebautem, in Öl angeordnetem Stufenschalter, bei dem der Ölraum ,des Transformators
von dem des Schalters durch eine Trennwand geschieden ist, die filterartige Durchlässe
besitzt. Auf diese Weise wird ein Ausgleich des Öldruckes zwischen beiden Räumen
hergestellt.Oil transformer with mounted tap changer arranged in oil
Addendum to the Gig 635 patent The Gig 635 patent relates to an oil transformer
with built-on tap changer arranged in oil, in which the oil chamber of the transformer
from that of the switch is separated by a partition, the filter-like passages
owns. In this way, the oil pressure between the two spaces is equalized
manufactured.
Bei einem derartigen Transformator besteht aber die Gefahr, namentlich
wenn die Trennwand an der tiefsten Stelle des Schalterraumes liegt, daß durch die
filterartigen Durchlässe bei Druckschwankungen; die beispielsweise bei Temperaturänderungen
immer auftreten, verrußtes bzw. verschlammtes Öl aus dem Schalterraum in den Transformatorkessel
gedrückt wird. Durch diese Verunreinigung des elektrisch hochbeanspruchten Öles
im Transformatorraum können aber leicht Betriebsstörungen auftreten.With such a transformer, however, there is a particular risk
if the partition is at the lowest point of the switch room that through the
filter-like passages in the event of pressure fluctuations; for example, when the temperature changes
Sooty or muddy oil from the switch room into the transformer tank always occurs
is pressed. Due to this contamination of the electrically highly stressed oil
However, malfunctions can easily occur in the transformer room.
Erfindungsgemäß wird dieser Mangel dadurch beseitigt, daß -in dem
gemeinsamen Ölkonservator für Schalteinrichtung und Transformator eine als Diaphragma
ausgebildete Zwischenwand eingesetzt wird, welche die in dem gemeinsamen Ölkonservator
untergebrachten gesonderten ölausgleichskammern für den Transformator und den Stufenschalter
trennt. Die Rauminhalte der Ölausgleichsbkammern werden so bemessen, daß der Ölstand
in beiden Kammern bei allen. Betriebstemperaturen möglichst gleich ist. Bei der
Dimensionierung der Kammern sind aber selbstverständlich ,außer den auftretenden
Betriebstemperaturenauch die Ölmengen in dem Transformatorkessel und in dem Schaltergehäuse
zu berücksichtigen.According to the invention, this deficiency is eliminated in that -in the
common oil conservator for switchgear and transformer, one as a diaphragm
formed partition is used, which is in the common oil conservator
housed separate oil equalization chambers for the transformer and the tap changer
separates. The volume of the oil equalization chambers is dimensioned so that the oil level
in both chambers with all. Operating temperatures is as equal as possible. In the
Dimensioning of the chambers is a matter of course, except for the ones that occur
Operating temperatures also the amounts of oil in the transformer tank and in the switch housing
to consider.
Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der
Zeichnung dargestellt. Hier ist ein Teil des Transform,atorbehälters samt dem Schaltergehäuse
im Schnitt dargestellt. Der Schalter ist der Einfachheit halber mir schematisch
,angedeutet.An embodiment of the subject matter of the invention is in
Drawing shown. Here is part of the transform, ator container including the switch housing
shown in section. The switch is schematic to me for the sake of simplicity
, indicated.
i ist der Ölraum des Tr,ansformatorbehälters, 2 der des Schalters.
3 ist der Tr.ansformatorbehälter mit dem Deckel 4, der mit einem Verbindungsfenster
5 versehen ist. Durch 6 ist der Stufenschalter des Transformators mit der Schaltwelle
7 und den Kontakten 8 ,angedeutet. Der Schalter ist in einem Behälter g untergebracht,
der ,abnehmbar an dem Aufsatz io des Deckels 4 .angebracht ist.i is the oil chamber of the transformer tank, 2 that of the switch.
3 is the transformer tank with the lid 4, the one with a connecting window
5 is provided. Through 6 is the step switch of the transformer with the switching shaft
7 and the contacts 8, indicated. The switch is housed in a container g,
which is detachably attached to the attachment io of the lid 4.
Der Transformatorraum i und der Schalterraum 2 sind durch eine Wand,
beispielsweise die Isolierwand i i, voneinander .getrennt, durch die die Zuführungsleiter
12 des Schalters mittels rohrartiger Stücke 13 hindurchgeführt sind. 14 ist der
durch eine Trennwand 15 mit filterartigen Durchlässen in zwei Ausgleichskamrnern
16, 17 unterteilte Ölkonservator. Die Kammer 17 ist durch die Rohr-
Leitung
1 8 mit dem Schalterraum z und die Kammer 16 durch die Rohrleitung i g mit
dem Transformatorraiim i verbunden. Die Querschnitte der Kammern 16, 17 und die
£)l3 mengen in dem Schalterraum 2 und in @i Transformatorraum i sind so aufeinander
`; gestimmt, daß sich bei allen Betriebsteen raturen die Ölspiegel in den Ausgleichskammern
annähernd gleich hoch einstellen.The transformer room i and the switch room 2 are separated from one another by a wall, for example the insulating wall ii, through which the supply conductors 12 of the switch are passed by means of tubular pieces 13. 14 is the oil conservator divided into two equalizing chambers 16, 17 by a partition 15 with filter-like passages. The chamber 17 is, through the pipe line 1 8 with the switch chamber and the chamber 1 6 ig connected by the pipeline with the Transformatorraiim i. The cross-sections of the chambers 16, 17 and the £) l3 quantities in the switch room 2 and in @i transformer room i are so on top of each other `; agreed that the oil levels in the compensation chambers adjust to almost the same level for all operating steels.
Dadurch können Druckdifferenzen. zwischen dem Schalterraum z und dem
Transformatorräum i nicht mehr auftreten, und es wird somit ein öldürchtritt von
verrußtem oder verschlammtem Öl von dem Schalterraum 2 nach dem Transformatorraum
i durch, die als filterartige Durchlässe wirkenden rohrartigen Stücke 13 vermieden.
Die Trennwand 15 in dem Ölkonservator 14 wird zweckmäßig nicht ganz bis zum Deckel
des Konservators geführt, so daß die Entlüftung beider Ausgleichskammern 16
und 17 durch eine gemeinsame, der Einfachheit halber nicht dargestellte Vorrichtung
im Deckel erfolgen kann.This can cause pressure differences. no longer occur between the switch room z and the transformer room i, and thus an oil leakage of sooty or silted oil from the switch room 2 to the transformer room i through the tubular pieces 13 acting as filter-like passages is avoided. The partition 15 in the oil conservator 14 is expediently not all the way to the cover of the conservator, so that the venting of both compensation chambers 1 6 and 1 7 can be done by a common device in the cover, not shown for the sake of simplicity.