Das Patent 008496 bezieht sich auf einen
Stufenschalter für Regeltransformatoren, der von einer geschlossenen Kammer umgeben
und in einen betriebsmäßig geschlossenen Ulbehälter, z.B. in den Transformatorkessel,
eingebaut ist. Um die von den Schaltvorgängen in der geschlossenen Kammer herrührenden
Verunreinigungen des Isoliermittels bzw. des Isolieröles entfernen zu können, sind an
die Kammer aus dem Ölbehälter herausgeführte Spül rohre angeschlossen. Das eine
Rohr endet vorteilhaft in der Xähe des Bodens der Kammer, während das zweite
Rohr, z. B. für den Zufluß der Spülflüssigkeit oder eines flüssigen Isoliermittels, in der
Xähe des Kopfendes der Kammer angeordnet ist.The patent 008496 relates to a tap changer for regulating transformers, which is surrounded by a closed chamber and installed in an operationally closed Ul container, for example in the transformer tank. In order to be able to remove the contaminants of the insulating agent or the insulating oil resulting from the switching operations in the closed chamber, flushing pipes led out of the oil tank are connected to the chamber. One tube ends advantageously near the bottom of the chamber, while the second tube, e.g. B. for the inflow of the rinsing liquid or a liquid insulating agent, is arranged in the vicinity of the head end of the chamber.
Die an die Wicklungsanzapfungen angeschlossenen,
festen Kontakte des Stufenschalters sind in einer oder mehreren Fluchten in die aus Metall bestehenden Kammerwände
mittels Isolierbuchsen eingesetzt. Insbesondere das flüssigkeitsdichte Einsetzen dieser
Kontakte des Stufenwählcrs in die Kammerwand ist umständlich, da diese mindestens
dem für das Ausspülen der Kammer erforderlichen Öldruck standhalten müssen.The connected to the winding taps,
Fixed contacts of the tap changer are in one or more lines in the chamber walls made of metal
inserted by means of insulating bushes. In particular, the liquid-tight insertion of these
Contacts of the step selector in the chamber wall is cumbersome, as this is at least
must withstand the oil pressure required to flush the chamber.
Gemäß der Erfindung werden daher die Kammerwände, insbesondere der die Stufenkontakte
tragende Teil der Kammerwand, aus Isoliermaterial hergestellt. Die Isolierbuchsen
fallen dabei fort, so daß sich die Kontakte leichter flüssigkeitsdicht in die Kammerwand
einsetzen lassen.According to the invention, therefore, the chamber walls, in particular the step contacts
load-bearing part of the chamber wall, made of insulating material. The insulating bushes
fall away, so that the contacts are more easily liquid-tight in the chamber wall
let use.
Man kann in der Kammerwand z. B. einfache Klemmen vorsehen, deren Köpfe im
Kammerinneren als Kontaktflächen hergerichtet sind, während sie, gegebenenfalls unter
Zwischenlegen von Dichtungs- oder Unterlegscheiben, auf der Außenseite der Kammer
mittels Muttern befestigt sind. Die Figur zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.
Die die. Stufenkontakte enthaltende Kam-You can z. B. provide simple terminals whose heads in
Chamber interiors are prepared as contact surfaces, while they, optionally under
Insertion of sealing washers or washers on the outside of the chamber
are fastened by means of nuts. The figure shows an embodiment of the invention.
The those. Cam-
mer 3, deren Wand gemäß der Erfindung aus Isoliermaterial besteht, ist in den Kessel 1 des
Transformators 2 eingesetzt. Es können Tsolierpreßstoftc, z.B. Preßpapier, Preßspan.
Hartpapier, kunstharzgetränkte Faserstoffe. Kunstharzpreßrnasscn, oder auch keramisches
Material für die Kammerwände oder für die die Stufenkontakte enthaltenden Wandteile
der Kammer verwendet werden. Dabei können die Abschlußkappen oder Böden 7 der Kammer
ebenfalls aus Isoliermaterial oder auch aus Metall bestehen.mer 3, the wall of which is made of insulating material according to the invention, is in the boiler 1 of the
Transformer 2 used. Insulating press materials, e.g. press paper, press board.
Hard paper, synthetic resin impregnated fibers. Kunstharzpreßrnasscn, or ceramic
Material for the chamber walls or for the wall parts containing the step contacts
the chamber. The end caps or bottoms 7 of the chamber
also consist of insulating material or of metal.
Das Betätigungsgestänge bzw. die Betätigungswelle 4 für die beweglichen Kontakte
des Stufenschalters kann aus den Kessel 1 herausgeführt werden oder, wenn auch die
Antriebsmittel, z. B. !Motor, im Kesselinnern
untergebracht sind, nur im Kesselinnern gelagert sein. Durch den Deckel 5 des Kessels
oder durch die Kesselwancl sind die Spülrohre. i>, die ganz oder zum Teil aus Isoliermaterial
oder Metall bestehen können, hindurchgeführt. The actuating linkage or the actuating shaft 4 for the movable contacts
of the tap changer can be led out of the boiler 1 or, if the
Drive means, e.g. B.! Engine, inside the boiler
are housed, only be stored inside the boiler. Through the lid 5 of the kettle
or through the Kesselwancl are the flushing pipes. i> made entirely or in part of insulating material
or metal can be passed through.