Es sind Anzapftransformatoren mit unter Last betätigten Stufenregeleinrichtungen
bekannt, deren Wähler in einem besonderen, seitlich am Transformatorkessel angeordneten
Gehäuse mit eigenem Ölraum untergebracht sind. In der Trennwand beider Gehäuse ist
eine Isolierstoffplatte eingelassen, durch welche die zwischen den Anzapfungen der
Wicklung und den Wählerkontakten erforderlichen Anzapfleitungen öldicht hindurchgeführt
sind. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß einerseits ein Prüfen der Regeleinrichtung
zusammen mit der Wicklung nur in eingebautem Zustand möglich ist und außerdem bei
Ausbau von Kern und Wicklung jeweils die Verbindungsleitungen zwischen Wicklung
und Trennwand unterbrochen werden müssen, was infolge des engen Raumes innerhalb
des Kessels schwierig und zeitraubend ist.They are tapping transformers with step regulators operated under load
known whose voters in a special, arranged on the side of the transformer tank
Housing with its own oil chamber are housed. In the partition of both housings is
a sheet of insulating material, through which the between the taps of the
Winding and the selector contacts required tap lines passed oil-tight
are. This arrangement has the disadvantage that on the one hand a checking of the control device
together with the winding is only possible when installed and also with
Removal of core and winding, the connecting lines between the winding
and partition must be interrupted, which is due to the narrow space inside
of the boiler is difficult and time consuming.
Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß beide
Gehäuse einen gemeinsamen Deckel besitzen, an dem außer dem Kern des Transformators
auch die Stufenregeleinrichtung mitsamt der Isolierstoffplatte, durch welche die
Verbindungsleitungen zwischen Wicklung und Wähler hindurchgehen, befestigt ist.
Die zwischen beiden Gehäusen liegende Trennwand erhält außerdem eine nach oben offene
Aussparung, die im eingebauten Zustand des Transformators von der Isolierstoffplatte
überdeckt wird, wobei beide Teile miteinander öldicht verschraubt sind.These disadvantages are avoided according to the invention in that both
Housing have a common cover on which, in addition to the core of the transformer
also the step control device together with the insulating plate through which the
Connecting lines between the winding and the selector go through, is attached.
The partition between the two housings is also given an upwardly open one
Recess, which in the installed state of the transformer from the insulating plate
is covered, both parts are screwed together oil-tight.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend an Hand der
Zeichnung noch näher beschrieben.An embodiment of the invention is hereinafter based on the
Drawing described in more detail.
Fig. i zeigt einen Schnitt durch einen am Nullpunkt geregelten Anzapftransformator
für Drehstrom. Der Ölkessel des Transformators besteht aus dem Gehäuse i, in dem
sich Kern :2 und Wicklung 3 des Transformators, befinden, und einem seitlich angesetzten
Gehäuse 4, in dem die Stufenregeleinrichtung untergebracht ist. An dem gemeinsamen
Deckel 6 beider Gehäuse i und 4 ist aber nicht nur der Kern 2 über Trageisen 12
befestigt, sondern auch die Stufenregeleinrichtung 5 mitsamt der Isolierstoffplatte
7, durch welche die Verbindungsleitungen 8 zwischen Wicklung und Wähler 9 hindurchgeführt
sind. Oberhalb des Deckels sind wie üblich die Durchführungen io und der Lastschalter
angeordnet. Nach Lösen der Deckelverschraubungen 13 kann der ganze Transformator
mitsamt der Stufenregeleinrichtung und der Isolierstoffplatte aus dem Ölkessel herausgehoben
werden, was nicht nur beim Zusammenbau, sondern auch bei etwaigen Reparaturen von
großem Vorteil ist, da alle Arbeiten am Transformator im ausgebauten Zustand verrichtet
werden können.Fig. I shows a section through a zero-regulated tap transformer
for three-phase current. The transformer's oil tank consists of the housing i, in which
are core: 2 and winding 3 of the transformer, and one attached to the side
Housing 4 in which the step control device is housed. On the common
However, the cover 6 of both housings i and 4 is not only the core 2 via the support iron 12
attached, but also the step control device 5 together with the insulating plate
7, through which the connecting lines 8 are passed between the winding and the selector 9
are. As usual, the bushings OK and the load switch are located above the cover
arranged. After loosening the screw connections 13, the entire transformer
lifted out of the oil boiler together with the step control device and the insulating plate
not only during assembly, but also with any repairs of
The great advantage is that all work on the transformer is carried out in the dismantled state
can be.
In Fig. 2 ist im vergrößerten Maßstab eine Draufsicht auf die Trennwand
14 beider Gehäuse i und 4 dargestellt. DieTrennwand ist mit einer nach oben offenen
Aussparung 15 versehen, die durch die gestrichelte Linie 16 begrenzt wird. Der untere
Teil der Aussparung wird dabei von der Isolierstoffplatte 7 und der obere Teil durch
das mit der Isolierstoffplatte 7 und :dem Deckel 6 verschraubte Halteblech 17 überdeckt.
Die Isolierstoffplatte und das Halteblech 17 sind am Umfang der Aussparung durch
eine breite Dichtungsfläche 18 und 20 mit der Trennwand öldicht verschraubt, so
daß die Ölräume beider Gehäuse i und 4 vollkommen voneinander getrennt sind.In Fig. 2 is a plan view of the partition on an enlarged scale
14 of both housings i and 4 are shown. The partition wall is open at the top
Recess 15 is provided, which is delimited by the dashed line 16. The lower
Part of the recess is through the insulating plate 7 and the upper part
the holding plate 17 screwed to the insulating material plate 7 and: the cover 6 is covered.
The insulating plate and the retaining plate 17 are through on the circumference of the recess
a wide sealing surface 18 and 20 is screwed oil-tight to the partition wall, see above
that the oil chambers of the two housings i and 4 are completely separated from one another.
Um die Dicke der Haltebleche auszugleichen, ist, wie im Schnitt Fig.
3 angedeutet, die Isolierstoffplatte nicht direkt mit der Trennwand 14, sondern
mit einem aufgeschweißten Flansch i9. verschraubt. Die Dichtflächen 18 und 2o sind
dadurch gegeneinander um ein gewisses Stück versetzt. Die Trennwand zwischen beiden
Gehäusen ist gegen den Deckel abgedichtet, ebenso das Füllblech 15, das die Verbindung
zwischen Deckel und Isolierplatte 7 bildet, so daß auch hier ein öldichter Anschluß
gewährleistet ist. Außer den Deckelschrauben sind dann nur noch die Befestigungsschrauben
in der Trennwand zu lösen, um den Transformator gemeinsam!mit der Stufenregeleinrichtung,
aus dem Ölkessel herausheben zu können.In order to compensate for the thickness of the retaining plates, as shown in section Fig.
3 indicated, the insulating plate not directly with the partition 14, but
with a welded flange i9. screwed. The sealing surfaces 18 and 2o are
thereby offset from one another by a certain amount. The partition between the two
Housing is sealed against the cover, as is the filler plate 15, which makes the connection
forms between cover and insulating plate 7, so that here too an oil-tight connection
is guaranteed. Apart from the cover screws, only the fastening screws are then left
to be released in the partition in order to operate the transformer together! with the step control device,
to be able to lift it out of the oil boiler.