DE667181C

DE667181C - Concrete paver

Info

Publication number: DE667181C
Application number: DEJ48721D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1934-01-07
Filing date: 1934-01-07
Publication date: 1938-11-05

Description

Betonstraßenfertiger Die Erfindung betrifft einen Betonstraßenfertiger mit einer quer zur Straßenlängsachse hin und her bewegten Abstreichbohle, der insbesondere zur Verarbeitung einer verhältnismäßig trockenen Betonmischung bestimmt ist. Gegenüber den bekannten Straßenfertigern, deren Abstreichbohle beim Betrieb des Straßenfertigers nur in ihrer Längsrichtung hin und her bewegt wird, bestehen die wesentlichen Merkmale des Erfindungsgegenstandes darin, daß zwecks Fließbarmachung der trockenen Betonmischung an der Abstreichbohle unausgewuchtete Schwungmassen angeordnet sind, welche z: B. durch einen oder mehrere Elektromotoren angetrieben werden und durch welche die Abstreichbohle in hauptsächlich senkrecht zur Straßenoberfläche gerichtete Rüttelbewegungen versetzt wird.Concrete paver The invention relates to a concrete paver with a screed that moves back and forth transversely to the longitudinal axis of the road, in particular is intended for processing a relatively dry concrete mix. Opposite to the well-known road pavers, whose screed when operating the road paver is only moved back and forth in its longitudinal direction, the essential characteristics exist of the subject matter of the invention in that for the purpose of making the dry concrete mixture flowable Unbalanced centrifugal masses are arranged on the screed, which e.g. are driven by one or more electric motors and through which the Screed in shaking movements mainly perpendicular to the road surface is moved.

Die Maßnahme, eine verhältnismäßig trockene Betonmischung durch Rütteln fließbar zu machen, ist allerdings nicht neu. Bisher wurde aber diese Maßnahme, soweit -die Oberflächenrüttlung in Betracht kommt, nur bei Verdichtungswerkzeugen, z. B. Stampfern, oder bei Glättwerkzeugen angewendet, während gemäß der Erfindung die ohnehin vorhandene Abstreichbohle zugleich als Rüttelwerkzeug benutzt wird. Bei der Verwendung einer solchen Abstreichbohle wird eine ausreichende Verdichtung des Betons ohne Zuhilfenahme besonderer zusätzlicher Rüttel- oder Stampfwerkzeuge erreicht, wodurch die Straßendecke schnell erhärtet und bereits nach kurzer Zeit dem Verkehr übergeben werden kann. Hinter der Abstreichbohle kann gemäß der weiteren Erfindung eine ebenfalls quer zur Straßenlängsachse hin und her bewegte, hauptsächlich in senkrechte Rüttelbewegungen versetzte Glättbohle angeordnet sein.The measure, a relatively dry concrete mix by shaking Making it flowable, however, is not new. So far, however, this measure as far as -the surface vibration is considered, only for compaction tools, z. B. tampers, or applied to smoothing tools while according to the invention the already existing screed is also used as a vibrating tool. When using such a screed, there is sufficient compaction of the concrete without the aid of special additional vibrating or ramming tools reached, whereby the road surface hardens quickly and after a short time can be handed over to traffic. Behind the screed can according to the further Invention also moved back and forth transversely to the longitudinal axis of the road, mainly be arranged offset screed in vertical vibrating movements.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt Abb. i zeigt eine Vorderansicht des Straßenfertigers und Abb. 2 eine Draufsicht, wobei jedoch nur diejenigen Teile dargestellt sind, welche zur Erläuterung der Erfindung notwendig sind.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention Fig. i shows a front view of the paver and Fig. 2 shows a Plan view, but only those parts are shown which are for explanation of the invention are necessary.

Abb.3 ist ein senkrechter Teilschnitt durch den in Betrieb befindlichen Straßenfertiger nach der Linie 3-3 der Abb. i und Abb. 4 ein Teilschnitt nach der Linie 4-4 der Abb. 2.Fig.3 is a vertical partial section through the one in operation Road paver along line 3-3 in Fig. I and Fig. 4, a partial section after Line 4-4 of Fig. 2.

Abb.5 zeigt einen Teil der Abstreichbohle mit der Vorrichtung zur Erzeugung der Rüttelbewegungen von hinten gesehen.Fig.5 shows part of the screed with the device for Generation of shaking movements seen from behind.

Der Betonstraßenfertiger besitzt ein fahrbares Gestell i, an welchem alle Teile, die zum Betrieb des Straßenfertigers und zur Herstellung der Straßendecke notwendig sind, wie z. B. die Kraftanlage 2 einschließlich einer Dynamomaschine 3 und die die Betonmasse bearbeitenden Bohlen, angeordnet sind.The concrete paver has a mobile frame i on which all parts necessary for the operation of the road paver and for the production of the road surface are necessary, such as B. the power plant 2 including a dynamo machine 3 and the planks processing the concrete mass are arranged.

Die Räder 4 des Gestelles i laufen auf den oberen Kanten der Formschienen 5, welche die Straßendecke an beiden Seiten begrenzen. Zur Bearbeitung des Betons sind an dem Fahrgestell i zwei Bohlen 6 und 7 angeordnet, die in ihrer Längsrichtung, d. h. quer zur Bewegungsrichtung des Fahrgestelles bzw. quer zur Straßenlängsachse, hin und het bewegt werden können. Die Bohlen 6 und 7, von denen die Bohle 6 als Ausbreiter und Abstreicher für die Betonmasse und die Bohle 7 zum Glattstreichen der Oberfläche der Straßendecke dient, werden mit ihrer unteren waagerechten Fläche in einer der Höhe der Oberfläche der herzustellenden Straßendecke 'entsprechenden Höhe gehalten. Zu diesem Zweck sind die Bohlen 6, 7 an Stangenpaaren 8 gelenkig befestigt, die ihrerseits am Fahrgestell i angelenkt sind und mit Schraubenschlössern 81 versehen sind, damit sie genau waagerecht eingestellt werden können. Die Bohlen 6, 7 sind mit rückwärts geneigten Nasen g und aufwärts ragenden Wandteilen io von verhältnismäßig großer Höhe versehen. Ferner sind an den Enden der Bohlen Leitbleche 14 angebracht, die bei der Vorwärtsbewegung des Fertigers die Betonmasse stets nach der Straßenmitte zu ableiten. Die Glättbohle 7 kann gegebenenfalls auch fortgelassen werden.The wheels 4 of the frame i run on the upper edges of the mold rails 5, which limit the road surface on both sides. For processing the concrete are arranged on the chassis i two planks 6 and 7, which in their longitudinal direction, d. H. transversely to the direction of movement of the chassis or transversely to the longitudinal axis of the road, there and het can be moved. The planks 6 and 7, of which the plank 6 as a spreader and scrapers for the concrete mass and the screed 7 for smoothing the surface the road surface is used with their lower horizontal surface in one of the Height of the surface of the pavement to be produced 'corresponding height held. For this purpose, the planks 6, 7 are hinged to pairs of rods 8, which are in turn articulated on the chassis i and provided with screw locks 81 so that they can be adjusted exactly horizontally. The planks 6, 7 are with backwardly inclined noses g and upwardly projecting wall parts io of relatively great height. Furthermore, guide plates 14 are attached to the ends of the planks, which, when the paver moves forwards, always moves the concrete mass towards the middle of the road to derive. The screed 7 can optionally also be omitted.

Die Abstreichbohle 6 wird in bekannter Weise beim Betrieb des Fertigers, bei dem dieser langsam vorwärts bewegt wird, durch den Antrieb 11, 12 unter Vermittlung der Pleuelstange 13 in ihrer Längsrichtung hin und her bewegt. Die Größe der Verschiebung ist in Abb. 2 durch die gestrichelten Linien angedeutet. Gemäß der Erfindung wird nun die Bohle 6 und, falls eine Glättbohle 7 vorhanden ist, auch diese während der Hinundherbewegung in Rüttelbewegungen von hoher Frequenz versetzt, die quer zur Längsrichtung der Bohle, im wesentlichen aber senkrecht gerichtet sind. Die Erzeugung dieser Rüttelbewegungen erfolgt vorzugsweise durch Elektromotoren 15, auf deren Ankerwellen 16 unausgewuchtete Schwungmassen 17 sitzen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind zwei Motoren an der vorderen Bohle 6 angeordnet. Man kann jedoch auch nur einen Motor oder auch mehr als zwei Motoren verwenden. Die Motoren sind mit winkelförmigen Grundplatten 18 versehen, welche einerseits an dem waagerechten Teil der Bohlen und andererseits an der Innenfläche des aufrechten Teiles io der Bohlen befestigt sind.The screed 6 is in a known manner when operating the paver, in which this is slowly moved forward by the drive 11, 12 under mediation the connecting rod 13 moves back and forth in its longitudinal direction. The amount of shift is indicated in Fig. 2 by the dashed lines. According to the invention now the screed 6 and, if a screed 7 is available, also this during the Reciprocating motion caused by high frequency shaking movements transverse to the Longitudinal direction of the screed, but are directed essentially vertically. The production this shaking movements is preferably carried out by electric motors 15, on the Armature shafts 16 unbalanced centrifugal masses 17 sit. In the illustrated embodiment two motors are arranged on the front screed 6. But you can only do one Use a motor or more than two motors. The motors are angular Base plates 18 provided, which on the one hand on the horizontal part of the planks and on the other hand attached to the inner surface of the upright part io of the planks are.

Die Elektromotoren 15 werden zweckmäßig mit Strom gespeist, der von der Dynamomaschine 3 erzeugt wird. Auf diese Weise ist es möglich, die Schwingungszahl der Rüttelbewegung in einfacher Weise zu ändern, indem man die Geschwindigkeit der Kraftmaschine 2 verändert. Man kann aber auch Motoren 15 verwenden, die in ihrer Drehzahl geregelt werden können. Eine Änderung der Schwingungszahl ist z. B. dann erwünscht, wenn man den Straßenfertiger zur Herstellung einer zweiten Betonschicht oder zum Ausfüllen von kleinen Vertiefungen oder Löchern im Beton ein zweites Mal über die bereits bearbeitete Strecke hinweggehen lassen will und hierbei ein Beton mit etwas anderem Wassergehalt verwendet wird.The electric motors 15 are expediently fed with electricity from the dynamo machine 3 is generated. In this way it is possible to determine the number of vibrations the jarring motion can easily be changed by changing the speed of the Engine 2 changed. But you can also use motors 15 in their Speed can be controlled. A change in the number of vibrations is z. B. then desirable when using the paver for making a second layer of concrete or to fill in small depressions or holes in the concrete a second time wants to let go over the already worked route and here a concrete is used with a slightly different water content.

Zur Herstellung einer Betonstraßendecke mit dem Straßenfertiger nach der Erfindung wird die nur wenig Feuchtigkeit enthaltende Betonmasse i9 vor der Abstreichbohle 6 in genügender Menge auf das vorbereitete Straßenbett aufgeschüttet. Die Betonmasse wird hierauf oberflächlich über das Straßenbett verteilt, und dann wird der Straßenfertiger langsam vorwärts gefahren, wobei sich gemäß Abb. 3 der Beton vor der Abstreichbohle 6 anhäuft. Da nun durch die Motoren 15 die Bohle 6 in Rüttelbewegungen versetzt wird, so wird hierdurch auch die in nächster Nähe der Bohle befindliche Betonmasse in Rüttelbewegungen versetzt und kann dann von der Bohle 6 leicht vorwärts geschoben werden (vgl. die gestrichelten Linien inAbb.4).To produce a concrete pavement with the paver according to the invention is the little moisture-containing concrete mass i9 before Screed 6 heaped in sufficient quantity on the prepared road bed. The concrete mass is then superficially distributed over the road bed, and then the paver finisher is driven slowly forward, whereby according to Fig. 3 the Concrete piles up in front of the screed 6. Since the screed 6 is set in shaking movements, this also causes the one in the immediate vicinity of the Bohle located concrete mass in shaking movements and can then of the Screed 6 can be pushed forward slightly (see the dashed lines in Fig. 4).

Die besten Ergebnisse werden dann erzielt, wenn man die Motoren 15 derart anordnet, daß ihre Wellen 16 parallel zur Längsrichtung der Bohlen verlaufen. Es werden dann außer senkrechten Rüttelbewegungen auch schräg nach vorn gerichtete Rüttelbewegungen erzeugt (vgl. die Pfeile in Abb.4), soweit diese durch die Befestigung der Bohlen an dem Fahrgestell zugelassen werden.The best results are obtained when using the motors 15 arranged such that their shafts 16 run parallel to the longitudinal direction of the planks. In addition to vertical shaking movements, there are also inclined forward movements Shaking movements generated (see the arrows in Fig. 4), as far as these are caused by the fastening the planks on the chassis are permitted.

Claims

PATRNT CLAIM; i. Concrete paver with one perpendicular to the longitudinal axis of the road screed moving back and forth, characterized in that on the screed (6) e.g. B. driven by an electric motor or several electric motors unbalanced Inertia masses (17) are arranged, which the screed in mainly perpendicular Move vibrating movements directed towards the road surface. z. Concrete paver according to claim i, characterized in that behind the screed (6) a also moved back and forth transversely to the longitudinal axis of the road and mainly in a vertical direction Shaking movements offset screed (7) is arranged. 3. Paver after Claim i or 2 with electric motors to drive the unbalanced centrifugal masses, characterized in that the armature shafts (16) of the electric motors (15) are parallel to the longitudinal direction of the screed (6) or the screed (7) and the unbalanced centrifugal masses (17) arranged directly on the armature shafts (16) are.