Doppelsteppstichdoppelmaschine Das Hauptpatent betrifft eine Doppelsteppstichdoppelmaschine
mit gebogener Hakennadel und nach vorn offenem Nähschlitz in der frei tragenden
Werkauflage, bei der die Befestigungsplatte für die Befestigung der Werkauflage
an der Maschine und die eigentliche Auflagefläche sich derart seitlich eines senkrecht
zur Vorschubrichtung nach vorn ausladenden Tragarmes befinden, daß die Auflagefläche
beiderseits freiliegt, um das Vorbeiführen des über die Sohlenebene hinausragenden
Nährandes beim Einstechen von zwiegenähtem Schuhwerk zu ermöglichen. Es hat sich
gezeigt, daß auch bei Ausbildung der Vorderkante der Werkauflage als Rißführer dieser
infolge seiner verhältnismäßig beträchtlichen Breite den Vorschub des Werkstückes
behindert, und es wird daher im weiteren Ausbau der Erfindung die als Rißführer
wirkende Werkauflage so ausgebildet, daß sie in ihrer Wirkung als Werkauflage dem
Werkstück eine feste Stütze darbietet, andererseits jedoch den Vorschub des Werkstückes
nicht behindert, sondern ihn in vorteilhafter Weise unterstützt. Das neue Erfindungsmerkmal
besteht daher darin, von der zweiteilig ausgebildeten Werkauflage den einen Teil
ortsfest auszubilden, den andern aber am Vorschub des Werkstückes teilnehmen zu
lassen, ihn jedoch nach beendetem Vorschube vom Werkstück zu entfernen, um dieses
nicht zu belühdern oder gar bei seinem Rückgange wieder mitzunehmen.Lockstitch double machine The main patent relates to a lockstitch double machine
with a curved hook needle and a sewing slot open to the front in the cantilever
Work support in which the mounting plate is used to attach the work support
on the machine and the actual support surface is one perpendicular to the side
to the forward direction of the projecting arm are that the support surface
exposed on both sides to the passing of the protruding above the sole level
To enable sewing edge when piercing double-stitched footwear. It has
shown that even with the formation of the leading edge of the work support as a crack leader this
due to its relatively considerable width, the advance of the workpiece
hindered, and it is therefore in the further development of the invention as a crack leader
Acting work support designed so that it has the effect as a work support
Workpiece provides a firm support, but on the other hand the advance of the workpiece
does not hinder, but supports him in an advantageous manner. The new feature of the invention
is therefore one part of the two-part work support
to train stationary, but the others to participate in the advance of the workpiece
but remove it from the workpiece after the feed is complete in order to remove it
not to be molested or even to be taken back with him when he goes back.
Es ist eine zweiteilige Werkauflage für Doppelmaschinen bekannt, deren
vordere Kante durch eine an der Werkauflage befestigte Blattfeder gebildet wird,
die die Aufgabe hat, beim Doppeln durch Lagenveränderung quer zur Vorschubrichtung
einerseits als verstellbarer Ballenanschlag zu wirken und andererseits gegebenenfalls
der Nadel auszuweichen, falls diese von der üblichen Bahn abweicht. Bei der erfindungsgemäßen
Einrichtung erfolgt jedoch die Bewegung des beweglichen Teiles der Werkauflage in
Richtung des Vorschubes, um diesen zu unterstützen und die den Vorschub ausführende
Ahle zu entlasten.There is a two-part work support for double machines known whose
the front edge is formed by a leaf spring attached to the work support,
which has the task of doubling by changing the position transversely to the feed direction
on the one hand to act as an adjustable ball stop and on the other hand, if necessary
to avoid the needle if it deviates from the usual path. In the inventive
However, the movement of the moving part of the work support takes place in
Direction of the feed to support it and the one executing the feed
Awl to relieve.
Die neue Einrichtung ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen
Ausführungsform dargestellt.The new facility is shown in the drawing in an exemplary manner
Embodiment shown.
Fig. i ist eine teilweise geschnittene Seitenansicht des beweglichen
Teiles der Werkauflage, während Fig. 2 eine Vorderansicht darstellt.Fig. I is a partially sectioned side view of the movable one
Part of the work support, while Fig. 2 shows a front view.
In dem Gestell e der Doppelmaschine ist der feste Teil 5 der gleichzeitig
als Rißführer dienenden Werkauflage in der üblichen
Weise befestigt
und erstreckt sich mit seinem entsprechend dem Hauptpatent ausgebildeten Arm in
den Riß des Werkstückes,, das dadurch beim Nähen abgestützt und rend des Vorschubes
geführt wird. Zweite Arm 40 der Werkauflage ist mit "= ser nicht starr verbunden,
sondern ist trennt von ihr an einem sich nach unten erstreckenden Arm bzw. einer
Schiene 41 angeordnet, die in einer am Ahlenschlitten 42 vorgesehenen Führung 43
auf und ab beweglich ist, so daß dieser Teil nicht nur die Vorschubbewegung der
Ahle in waagerechter Richtung mitmacht, sondern sich außerdem noch in senkrechter
Richtung zu bewegen vermag. Die senkrechte Bewegung des Teiles 40 gegen das Werkstück
und von diesem hinweg findet auf folgende Weise statt: Am Ahlenantriebshebel 44
befindet sich unterhalb der Segmentverzahnung eine Rolle 45, die beim Abwärtshube
des Antriebshebels auf die schräge Gleitfläche 46 eines am Lagerböckchen 42 des
Ahlenschlittens um den Bolzen 47 schwingenden doppelarmigen Hebels 48 aufläuft.
Dadurch wird der hintere Arm dieses Hebels abwärts und der vordere Arm aufwärts
bewegt. Der vordere Arm drückt dabei von unten gegen die Schiene 41 des beweglichen
Teiles 40 der Werkauflage und hebt diese aus ihrer unteren, vom Werkstück freien
Lage nach oben in den Riß des Werkstückes, um dieses bei dem nun folgenden Vorschube
abzustützen und mitzunehmen, wodurch gleichzeitig die Ahle wesentlich entlastet
wird. Sobald der Vorschub beendet ist und das Teil 40, 41 mit der Ahle wieder in
die Anfangslage zurückkehrt, gibt der wieder nach oben gehende Ahlenhebel44 den
Hebel 48 frei, und die Schiene 41 wird durch die Feder 49 nach unten gezogen, wodurch
der Arzn 4o der Werkauflage aus dem Bereich des Risses des Werkstückes gelangt und
dieses bei seiner Rückkehr nicht beeinträchtigt. Ein Anschlagstift 5o dient zur
Begrenzung der nach unten gehenden Ausweichbewegung des Armes 4o.In the frame e of the double machine, the fixed part 5 is the same
as a crack guide serving work edition in the usual
Way attached
and extends with its arm designed according to the main patent in
the crack of the workpiece, which is supported by it during sewing and rend of the feed
to be led. Second arm 40 of the work support is not rigidly connected to "= ser,
but is separated from it by a downwardly extending arm or arm
Rail 41 arranged in a guide 43 provided on the awl slide 42
is movable up and down, so that this part is not only the feed movement of the
Awl participates in a horizontal direction, but also in a vertical direction
Able to move direction. The vertical movement of the part 40 against the workpiece
and away from this takes place in the following way: At the awl drive lever 44
there is a roller 45 below the segment toothing, which acts on the downward stroke
of the drive lever on the inclined sliding surface 46 of a bearing block 42 of the
Ahlenschlitten to the bolt 47 swinging double-armed lever 48 runs up.
This will move the back arm of this lever down and the front arm up
emotional. The front arm presses from below against the rail 41 of the movable
Part 40 of the work support and lifts it out of its lower, free from the workpiece
Position upwards in the crack of the workpiece, around this with the now following feed
to support and take with you, which at the same time relieves the awl significantly
will. As soon as the feed has ended and the part 40, 41 with the awl is back in
When the starting position returns, the awl lever44 that goes up again gives the
Lever 48 free, and the rail 41 is pulled down by the spring 49, whereby
the medicament of the work support comes out of the area of the crack of the workpiece and
this does not affect it on his return. A stop pin 5o is used to
Limitation of the downward evasive movement of the arm 4o.