Maschinen zum Entfernen der Garnreste von auf Spindeln aufgesteckten
Spulenhülsen und zum Trennen der Hülsen von den Spindeln Bei der Maschine nach dem
Patent 63$ 417 werden Spulen zum Abstreifen der Garnreste durch einen Stößel zwischen
Garnabstreifwerkzeugen hindurchgestoßen. Das Abstreifen der Garnreste von Spulenhülsen
ist auf diese Weise riur möglich, wenn die Hülsen versteift sind, weil sie sonst
beim Hindurchstoßen geknickt würden. Die Versteifung der Hülsen erfolgt am einfachsten
dadurch, daß dieselben auf den Spindeln belassen werden, wobei es jedoch erforderlich
ist, nach dem Abstreifen die Spulenhülsen von den Spindeln wieder zu trennen.Machines for removing thread scraps from spindles
Bobbin tubes and for separating the tubes from the spindles
Patent 63 $ 417 are bobbins for stripping off the yarn remnants through a plunger between
Thread stripping tools pushed through. The stripping of the thread remnants from the bobbin tubes
is only possible in this way if the sleeves are stiffened, otherwise they
would be kinked when pushed through. The stiffening of the sleeves is the easiest
by leaving them on the spindles, although it is necessary
is to separate the bobbin tubes from the spindles again after stripping.
Es sind schon Maschinen bekanntgeworden, bei welchen Holzspulen auf
die Zapfen eines drehbaren Förderrades aufgesetzt und Garnabstreifwerkzeugen zugeführt
werden, welche längs der Spulen bewegt werden. Nach dem Abstreifen der Garnreste
fallen die Spulen bei der Weiterdrehung des Förderrades von selbst von den sie tragenden
Zapfen herab.Machines have already become known, with which wooden spools on
the pins of a rotatable conveyor wheel are attached and fed to yarn stripping tools
which are moved along the coils. After stripping off the thread remnants
As the conveyor wheel continues to rotate, the bobbins fall by themselves from those carrying them
Cones down.
Ferner sind Vorrichtungen zum Trennen der Spulenhülsen von den Spindeln
bekanntgeworden, welche Vorrichtungen jedoch nicht gleichzeitig zum Abstreifen der
:Garnreste von den Spulenhülsen dienen und bei welchen das Trennen der Spul-enhülsen
von den Spindeln dadurch erfolgt, daß die Spindeln festgehalten und. die Greifmittel
für die Hülsen verschoben werden, so daß also die Hülsen von den Spindeln abgezogen
werden.There are also devices for separating the bobbin tubes from the spindles
became known, which devices, however, not simultaneously for stripping the
: Remnants of yarn from the bobbin tubes are used and where the bobbin tubes are separated
of the spindles takes place in that the spindles are held and. the gripping means
for the sleeves are moved, so that the sleeves are withdrawn from the spindles
will.
Gemäß vorliegender Erfindung soll bei einer Maschine nach -dem Patent
638 417 das Entfernen der Garnreste von auf Spindeln aufgesteckten Spulenhülsen
und das Trennen den Hülsen von den Spindeln in einem Arbeitsgang erfolgen, dadurch,
daß neben ,den Garnabstreifwerkzeugen, zwischen denen die mit Spindeln versehenen
Spulenhülsen durch einen Stößel hindurchgestoßen werden, zum Festhalten der gereinigten
Spulenhülsen zwei gegenüberliegende und federnd gegenein;andergedrückte Backen angeordnet
sind, die durch Anschläge ausschwenkbar . sind, welche ihrerseits an einem in Stößelrichtung
verschiebbaren Schlitten befestigt sind, der außerdem .gegenüberliegende und drehbar
gelagerte Halteklauen zum Hintergreifen des Kopfes der herauszuziehenden Spindel
trägt. Dadurch kann mittels dieser Maschine das
Entfernen der Garnreste
von den Hülsen und das Trennen der Hülsen von den Spindeln vereinfacht und beschleunigt
werden.According to the present invention, in a machine according to the patent
638 417 the removal of thread residues from bobbin tubes attached to spindles
and the sleeves are separated from the spindles in one operation, thereby
that besides, the Garnabstreifwerkzeugen, between which the provided with spindles
Spool tubes are pushed through a plunger to hold the cleaned
Spool tubes two opposing and resiliently against one another; jaws pressed against one another are arranged
are swiveled out by stops. are, which in turn on one in the slide direction
slidable carriage are attached, the also. opposite and rotatable
Mounted retaining claws to grip behind the head of the spindle to be pulled out
wearing. As a result, this machine can do this
Removing the thread remnants
of the sleeves and the separation of the sleeves from the spindles simplified and accelerated
will.
Vorteilhaft ist jede Backe zum Halten deri; Spulenhülsen an einem
drehbar gelagerte Arm beweglich angeordnet, an dem eine mi°l: dem Anschlag des Schlittens
zusammenwirkende Rolle gelagert ist.Each jaw is advantageous for holding thei; Spool tubes on one
rotatably mounted arm movably arranged on which a mi ° l: the stop of the slide
cooperating role is stored.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigen Fig. i und 2 je einen Grundriß der Maschine bei verschiedenen
Arbeitsstellungen. Die Garnabstreifwerkzeuge i der Maschine dienen zum Erfassen
und Abziehen der ' auf der z. B. aus Papier oder Karton bestehenden Spulenhülse
2 befindlichen Garnreste 3, und. zwar werden die Garnreste entfernt, währenddem
die Spulenhülse 2 auf die Spindel 4 aufgesteckt ist. Zum Hindurchstoßen der Spindel
4 mit der Spulenhülse 2 zwischen den Abstreifwerkzeugen i dient ein Stößel 5.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. i and 2 each show a plan of the machine at different
Working positions. The twine stripping tools i of the machine are used to detect
and peeling off the 'on the z. B. made of paper or cardboard bobbin
2 located yarn remnants 3, and. although the yarn remnants are removed during this
the bobbin case 2 is slipped onto the spindle 4. For pushing through the spindle
4 with the bobbin case 2 between the stripping tools i, a plunger 5 is used.
Die Maschine besitzt zwei Backen 6 zum Festklemmen der Spulenhülse
3 nach dem Hindurchgang durch die Werkzeuge i. Jede Backe 6 ist an einem Arm 7 beweglich
angeordnet, der um eine Achse B drehbar ist, wobei eine nicht gezeichnete Feder
bestrebt ist, den Arm 7 einwärts zu drehen. Am Arm 7 ist ferner eine Rolle 9 gelagert,
mit der das freie Ende einer Platte io zusammenwirkt, welche ran einem längs beweglichen
Schlitten i i angeordnet ist, an welchem ferner Klauen 12 an Drehzapfen 13 gelagert
sind, durch welche der Kopf der Spindel 4 erfaßt werden kann.The machine has two jaws 6 for clamping the bobbin case
3 after passing through the tools i. Each jaw 6 is movable on an arm 7
arranged, which is rotatable about an axis B, wherein a spring, not shown
strives to rotate the arm 7 inward. A roller 9 is also mounted on the arm 7,
with which the free end of a plate cooperates, which ran a longitudinally movable
Slide i i is arranged, on which claws 12 are also mounted on pivot pins 13
are through which the head of the spindle 4 can be detected.
Die Wirkungsweise der beschriebenen Maschine ist folgende: Die zugeführte
Spindel 4 wird durch den Stößel 5 zusammen mit der aufgesteckten Spulenhülse 2 zwischen
den Abstreifwerkzeugen i hindurcbgestoßen, welche sich hierbei schließen und den
Garnrest 3 von der Hülse 2 abstreifen (Fi.g. i). Wenn der Stößel 5 seine Bewegungsrichtung
ändert, haben die Klauen 12 .den Kopf der Spindel 4 hintergriffen, und der Schlitten
1 i bewegt sich nun von rechts nach links; d. h. aus der Lage nach Fig. i in die
Lage nach Fig. 2, wobei die Klauen 12, die Spindel 4 mitnehmen. Bei dieser
Bewegung des Schlittens i i verlassen die Anschlagplatten io die Rollen 9, so daß
nun die beiden Arme 7 mit den Backen 6 durch Druck eneinandergepreßt werden und
die beiden en 6 die Spulenhülse 2 festhalten. Da--wird bei der Schlittenbewegung
die Spindel 4 aus der Hülse :2 herausgezogen, und zwar bewegt sich der Schlitten
i i noch etwas über die in Fig. 2 gezeigte Lage hinaus, bis die Spindel 4 ganz aus
der Hülse 2 herausgetreten ist. Bei der nachfolgenden Umkehrbewegurig des Schlittens
i i fällt die Spindel 4 herunter. Am Ende der Rückbewegung des Schlittens ii wirken
die Anschlagplatten io wieder auf die Rollen 9 ein und verdrehen dadurch die Arme
7 entgegen dem Federdruck., so daß die Backen 6 geöffnet werden und die Spulenhülsen
2 frei herabfallen. Die Maschine befindet sich wieder in der Ausgangslage nach Fig.
i, 'und der Vorgang kann sich in der beschriebenen Weise wiederholen.The mode of operation of the machine described is as follows: The fed spindle 4 is pushed by the ram 5 together with the attached bobbin tube 2 between the stripping tools i, which close and strip the remainder of yarn 3 from the tube 2 (Fig.g. i). When the plunger 5 changes its direction of movement, the claws 12 have gripped the head of the spindle 4 from behind, and the carriage 1 i is now moving from right to left; ie from the position according to FIG. 1 into the position according to FIG. 2, the claws 1 2 taking the spindle 4 with them. During this movement of the carriage ii, the stop plates io leave the rollers 9 so that the two arms 7 with the jaws 6 are now pressed together by pressure and the two en 6 hold the bobbin case 2 in place. . DA - is the spindle 4 when the carriage moving out of the sleeve: extracted 2, namely the carriage moves ii something about the position shown in Figure 2 Location addition is quite stepped to the spindle 4 of the sleeve 2. During the subsequent reversal movement of the carriage ii, the spindle 4 falls down. At the end of the return movement of the carriage ii, the stop plates io act again on the rollers 9 and thereby rotate the arms 7 against the spring pressure, so that the jaws 6 are opened and the bobbin tubes 2 fall freely. The machine is again in the starting position according to FIG. 1, 'and the process can be repeated in the manner described.