Claims (10)
924 100.6 t Patentansprüche924 100.6 t Patent claims
1. Vorrichtung zur selbsttätigen Schmierung einer mit Schmiernippeln
(&Igr;&oacgr;) versehenen Kette (2) mit:1. Device for the automatic lubrication of a chain (2) provided with grease nipples
(&Igr;&oacgr;) with:
- einem zur Befestigung im Bereich der Kette (2) bestimmten Halter (3),- a holder (3) designed for attachment in the area of the chain (2),
- einem Schmiermittelbehälter (11),- a lubricant container (11),
- wenigstens einem Schmiermitteleinspritzsystem (8), das jeweils einen
Schmierkopf (9) und Mittel (10) zur Querverschiebung des Schmierkopfes (9) aufweist,- at least one lubricant injection system (8), each having a
lubrication head (9) and means (10) for transverse displacement of the lubricating head (9),
- Mitteln zur Positionierung der Schmiermitteleinspritzsysteme (8) in
Längsrichtung in bezug auf die Schmiernippel, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Schmierkopf (9) ein Schliessventil
[17) aufweist, dessen Öffnen durch die Berührung des Schmierkopfes
(9) mit einem Schmiernippel (16,121) betätigt wird.- means for positioning the lubricant injection systems (8) in the
longitudinal direction with respect to the grease nipples, characterized in that each grease head (9) has a closing valve
[17), the opening of which is actuated by the contact of the grease head
(9) with a grease nipple (16,121).
2. Automatische Schmiervorrichtung gemäss Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, dass jeder Schmierkopf (9) mit den Querverschiebungsmitteln über wenigstens einen elastischen Halter
(103, 104) verbunden ist und eine kegelförmige Öffnung (102) aufweist.2. Automatic lubricating device according to claim 1, characterized in that each lubricating head (9) is connected to the transverse displacement means via at least one elastic holder (103, 104) and has a conical opening (102).
3. Automatische Schmiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder
2, dadurch gekennzeichnet, dass die Querverschiebungsmitte! einen pneumatischen Kraftzylinder (10) aufweisen.3. Automatic lubricating device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the transverse displacement means comprise a pneumatic power cylinder (10).
4. Automatische Schmiervorrichtung gemäss irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur
Positionierung in Längsrichtung ein System (5) von Schienen, die bestimmt sind, zu der Kette (2) parallel zu sein, einen die
Einspritzsysteme (8) tragenden, auf dem System (5) von Schienen bewegbaren Wagen und eine Rückstellfeder (7), um den Wagen (&oacgr;) in
eine ursprüngliche Stellung zurückzubringen, aufweisen, wobei die besagten Mittel zur Positionierung in Längsrichtung einen mit einer mit4. Automatic lubricating device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the means for longitudinal positioning comprise a system (5) of rails intended to be parallel to the chain (2), a carriage carrying the injection systems (8) and movable on the system (5) of rails, and a return spring (7) for returning the carriage (8) to an initial position, said means for longitudinal positioning comprising a
den Kettengliedern der Kette (2) zusammenwirkenden Kopf (13)
versehenen Mitnehmerarm (12) aufweisen.the head (13) interacting with the chain links of the chain (2)
provided with a driver arm (12).
5. Zur Schmierung einer aus um Rollen (105) herum angelenkten
Kettenglieder bestehenden Kette bestimmte Vorrichtung nach Anspruch A1 dadurch gekennzeichnet, dass der Mitnehmerkopf (13) ein
um eine Achse herum bewegbares, Schenkel (107-110) tragendes Rad
(14) aufweist, die fähig sind, mit den Kettengliedern (105)
zusammenzuwirken und gegen eine Rolle (105) positioniert zu werden,
um die Positionierung und die Mitnahme des Wagens (6) in
Längsrichtung zu gewährleisten.5. Device for lubricating a chain consisting of chain links articulated around rollers (105) according to claim A 1 , characterized in that the driving head (13) comprises a wheel (14) movable about an axis and carrying legs (107-110) capable of cooperating with the chain links (105) and being positioned against a roller (105) to ensure the positioning and driving of the carriage (6) in the longitudinal direction.
6. Automatische Schmiervorrichtung gemäss Anspruch 5, dadurch
gekennzeichnet, dass der Mitnehmerkopf (13) ein System (15) mit
wenigstens einer Sperrklinke, die eine zeitliche Blockierung des Rades (14) um seine Achse herum bewirkt, um die Mitnahme des Wagens (6)
und dann seine Freigabe zu gewährleisten.6. Automatic lubricating device according to claim 5, characterized in that the driving head (13) comprises a system (15) with at least one pawl which causes a temporary locking of the wheel (14) about its axis in order to ensure the driving of the carriage (6) and then its release.
7. Automatische Schmiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, dass das System (15) mit Sperrklinke eine die
Freigabe der anderen Elemente der Schmiervorrichtung in bezug auf das Rad (14) gewährleistende Ruhestellung aufweist.7. Automatic lubricating device according to one of claims 1 to 6,
characterized in that the pawl system (15) has a rest position ensuring the
release of the other elements of the lubricating device with respect to the wheel (14).
8. Automatische Schmiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, dass sie einen die Messung des Hubes der Schmiermitteleinspritzung in den Schmierkopf (9) gestattenden
Wegmeßwertgeber aufweist.8. Automatic lubricating device according to one of claims 1 to 7,
characterized in that it has a displacement sensor allowing the measurement of the stroke of the lubricant injection into the lubricating head (9).
9. Automatische Schmiervorrichtung nach Anspruch 8, dadurch9. Automatic lubricating device according to claim 8, characterized
gekennzeichnet, dass sie die Einspeicherung und die Behandlung der
durch die Wegmeßwertgeber für jeden Schmiernippel gelieferten Messungen gestattende Datenverarbeitungsmittel aufweist.characterized in that it comprises data processing means allowing the storage and processing of the measurements provided by the displacement sensors for each grease nipple.
10. Automatische Schmiervorrichtung nach Anspruch 9, dadurch
gekennzeichnet, dass die durch den Wegmeßwertgeber gelieferte und eingespeicherte Messung die Kurve des durch den Schmiernippel (16)
eingespritzten Schmiermitteivoiumens in Abhängigkeit der Zeit ist. 5 10. Automatic lubricating device according to claim 9, characterized in that the measurement provided and stored by the displacement sensor is the curve of the volume of lubricant injected through the grease nipple (16) as a function of time. 5