DE664798C

DE664798C - Device for softening the bark of tree trunks to be debarked

Info

Publication number: DE664798C
Application number: DER91571D
Authority: DE
Original assignee: RUTHSACCUMULATORS NORDISKA AKT
Current assignee: RUTHSACCUMULATORS NORDISKA AKT
Priority date: 1933-09-27
Filing date: 1934-09-27
Publication date: 1938-09-15

Description

Vorrichtung zum Erweichen der Rinde von zu entrindenden Baumstämmen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erweichen der Rinde von zu entrindenden Baumstämmen, die aus einer langbestreckten Einweichkammer mit einer im Boden angebrachten Fördervorrichtung besteht.Device for softening the bark of tree trunks to be debarked The invention relates to a device for softening the bark of bark to be debarked Tree trunks emerging from an elongated soaking chamber with one attached to the ground There is a conveyor.

Um die Rinde zum Erweichen zu bringen, ist es bekannt, die Baumstämme in einer besonderen Kammer mit heißem Wasser zu behandeln, welches Hauseiner Spritzvorrichtung auf die Baumstämme aufgebracht wird. Hierbei wurden jedoch keine Anstrengungen gemacht, um eine Wiedergewinnung der bei der Behandlung verbrauchten Wärme zu erreichen.It is known to use the tree trunks to soften the bark to treat in a special chamber with hot water, which house a spray device is applied to the tree trunks. However, no efforts were made here, to achieve a recovery of the heat used in the treatment.

Bei einem Verfahren, ,gemäß dem die Baumstämme zunächst mit heißem. Wasser behandelt werden, um dann anschließend mit kaltem Wasser gekühlt zu werden, sind ferner schon Vorrichtungen. vorgeschlagen worden, um den in einer Kammer aufgestapelten Baumstämmen mit Hilfe von Spritzvorrichtungen zunächst das heiße Wasser und anschließend das kalte Wasser zuzuführen. Da in diesem Falle die Zuführung des kalten Wassers durch dieselben Spritzvorrichtungen erfolgt wie die des warmen Wassers, lassen sich bei diesem Verfahren Wärmeverluste nicht vermeiden.In one method, according to which the tree trunks are first covered with hot. Treated with water in order to be subsequently cooled with cold water, are also devices. has been suggested to be stacked in a chamber First the hot water and then the tree trunks with the help of spray devices to supply the cold water. As in this case the supply of cold water done by the same spray devices as that of the warm water, can Do not avoid heat losses with this process.

Die Erfindung ermöglicht es, in besonders wirtschaftlicher Weise einen großen Teil der für die Behandlung des Holzes verbrauchten Wärme wiederzugewinnen. Zu diesem Zweck ist gemäß der Erfindung die langgestreckte Einweichkammer, welche in ihrem unteren Teil der Fördervorrichtung enthält, derart ausgebildet, daß im mittleren Teil des Bodens der Kammer Leitungen zum Zuleiten von Dampf o. dgl. einmünden und daß zu beiden Seiten dieser Wärmezufuhrstelle umoberen Teil der Kammer eine Anzahl von Spritzvorrichtungen zum Zuführen von Kühlflüssigkeit vorgesehen ist. sowie Auffangbehälter zur Aufnahme der von den Spritzvorrichtungen über das Nutzholz herabrieselnden Flüssigkeit und Umlaufpumpen angeordnet sind, welche die Flüssigkeit von einem Auffangbehälter an die nächstliegende Spritzvorrichtung entgegen der Bewegungsrichtung des Holzes überführen.The invention makes it possible in a particularly economical manner recover a large part of the heat used to treat the wood. To this end, according to the invention, the elongated soaking chamber, which contains in its lower part of the conveyor, designed such that in middle part of the bottom of the chamber lines for supplying steam o. The like. Open and that on both sides of this heat supply point around the upper part of the chamber Number of spray devices for supplying cooling liquid is provided. as well as collecting container for receiving the from the spraying devices over the timber trickling down liquid and circulation pumps are arranged, which the liquid from a collecting container to the closest spraying device against the direction of movement transfer of the wood.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung kann die langgestreckte Einweichkammer in mehrere Abschnitte, unterteilt werden, von denen #je-der einen besonderen Auffangbehälter enthält, der mit einer oberhalb desselben ,angebrachten Spritzvorrichtung durch Rohrleitung und Umlaufpumpe verbunden ist. Die einzelnen Auffangbehälter werden dabei vorteilhaft in verschiedener Höhe angeordnet und miteinander durch überlaufvorrichtungen, o. dgl. derart verbunden, daß die Flüssigkeit von einem Auffanghehälter in den nächstliegenden entgegen der Bewegungsrichtung des Holzes fließt.According to a further feature of the invention, the elongated Soaking chamber can be divided into several sections, each of which has one Contains special collecting container, the one above the same, attached Spray device is connected by pipeline and circulation pump. The single ones Collecting containers are advantageously arranged at different heights and with one another By overflow devices, o. The like. Connected in such a way that the liquid from a Collection container in the nearest one against the direction of movement of the wood flows.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Einweichkammer wird erreicht, daß t3 von dem Kühlwasser aufgenommene WäpAzur Vorwärmung des Holzes .ausgenutzt wi In dieser Weise gelingt @es, wie Versuche i e'-# geben haben, etwa 700/Q. der zugeführten Wärme wiederzugewinnen.The inventive design of the soaking chamber is achieved that t3 from the cooling water absorbed WäpA to preheat the wood .used wi In this way @es succeeds, like experiments i e '- #, about 700 / Q. the recover the heat supplied.

Nachdem die Rinde in der Vorrichtung nach der Erfindung durch Aufweichen des Harzes und der anderen Klebstoffe aufgelockert ist, kann sie auf bekannte Art, beispielsweise durch Flüssigkeitsstrah.Ien oder durch eine mechanische Behandlung mit Drahtbürsten, in einem Behälter zum Entrinden entfernt werden.After the bark has been softened in the device according to the invention the resin and the other adhesives is loosened, it can be done in a known way, for example by liquid jets or by mechanical treatment with wire brushes, in a container for debarking.

In den Zeichnungen sind zwei Ausführungsformen der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Abb. i einen Aufriß der ersten und Abb 2 einen Aufriß der zweiten Ausführungsform.In the drawings are two embodiments of the device according to of the invention, namely Fig. i shows an elevation of the first and Fig Fig. 2 is an elevation of the second embodiment.

Mit i ist die Behandlungskammer bezeichnet, durch welche das Nutzholz 2 . vermittels einer geeigneten Fördervorrichtung, welche gemäß der Abbildung ,aus einem endlosen Förderband 3 besteht, gefördert wird. Das Nutzholz wird der Anlage durch den Trichter q. zugeführt; es fällt dann auf das stetig oder unterbrochen bewegte Förderband. In geeigneter Entfernung von dem Ende, an welchem das Nutzholz eingeführt wird, beispielsweise etwa in der Mitte des Raumes, wird bei 5 das Heizmittel zugeführt, das Dampf, heißes Wasser usw. sein kann und am Anfang das Nutzholz oder das wärmeübertragende Mittel auf die gewünschte Temperatur aufheizt, dagegen während des Verfahrens die Wärmeverluste ersetzt. An dem Ende, an welchem das Nutzholz die Kammer verläßt, tritt das wärmeübertragende Mittel, beispielsweise kaltes Wasser, durch das Rohr 6 und durch eine Spritzvorrichtung 6a. In diesem Falle bildet das Wasser das Mittel, das in fein verteiltem Zustand über das Nutzholz versprüht wird. Dieses so erwärmte Wässenwird in einem Behälter 70 gesammelt rund dann mit Hilfe der Pumpe 7a in die Rohrleitung 7 zum Nutzholz gedrückt, das sich am vorderen Ende der Kammer befindet, und wird dort durch die Spritzvorrichtung 8 über das Nutzholz versprüht. Das Wasser gibt die vorangehend aufgenommene Wärme an das Nutzholz ab, das auf diese Weise vorgewärmt wird, während das Wasser sich entsprechend abkühlt.The treatment chamber through which the timber 2. by means of a suitable conveying device, which according to the figure an endless conveyor belt 3 is conveyed. The timber is the plant through the funnel q. fed; it then falls on the steady or interrupted moving conveyor belt. At a suitable distance from the end where the timber is is introduced, for example in the middle of the room, at 5 the heating means which can be steam, hot water, etc. and in the beginning the timber or the heat transfer agent heats up to the desired temperature, on the other hand during the process replaces the heat losses. At the end where the timber the Leaves chamber, enters the heat transfer agent, for example cold water, through the pipe 6 and through a spray device 6a. In this case that forms Water is the agent that is sprayed over the timber in a finely divided state. This water heated in this way is collected in a container 70 and then with the aid the pump 7a pressed into the pipe 7 to the timber, which is at the front end the chamber is located, and is there by the spray device 8 over the timber sprayed. The water releases the previously absorbed heat to the timber, which is preheated in this way while the water cools down accordingly.

Von dem Ende, an welchem das Nutzholz die Behandlungskammer verläßt, kann das Wasser zu einem Wasserbehälter 9 geführt werden, von wo aus es später einer Entrindungsanlage (nicht dargestellt) zugeführt wird, oder man kann das Nutzholz unmittelbar in die Entrindungsanlage überführen. An dem Ende, an welchem das Nutzholz die Behandlungskammer verläßt, ist ein Verschluß vorgesehen, der in der Zeichnung als beNeg-=3icher Abschluß io dargestellt ist, und am tichter q., durch ,den das Nutzholz eintritt, ,,lexndet sich eine weitere selbstschli:eße;nde Abschlußvorrichtung i i. Der Zweck dieser Verschlüsse besteht darin, die Behandlungskammerabzuschließen, um die Wärmeverluste herabzumindern.From the end at which the timber leaves the treatment chamber, the water can be led to a water tank 9, from where it is later fed to a debarking system (not shown), or the timber can be transferred directly to the debarking system. At the end at which the timber leaves the treatment chamber, a closure is provided, which is shown in the drawing as beNeg- = 3icher conclusion io, and on funnel q., through which the timber enters, ,, lexndes a further self-closing Termination device i i. The purpose of these closures is to close off the treatment chamber in order to reduce heat losses.

Es empfiehlt sich, den größeren Teil ,des Wassers längere Zeit durch die beid; n Abschnitte vor und hinter der Stelle umlaufen zu lassen, an welcher die Wärme zugeführt wird, bevor es in den nächsten Abschnitt ge: leitet oder :aus der Anlage abgelassen wird. Ein kleinerer Teil des Wassers kann stetig zu demjenigen Ende geleitet werden, wo das Nutzholz eintritt. Es ist weiter vorteilhaft, das Förderband derart auszubilden, daß es gegen das Austrittsende des Nutzholzes schräg abfällt, um den Kraftbedarf, der zum Betreiben des Förderbandes erforderlich ist, herabzumindern.It is advisable to pass the larger part of the water through for a longer period of time the two; To circulate n sections in front of and behind the point at which the heat is supplied before it goes into the next section: conducts or: out the system is drained. A smaller part of the water can be steady to one End where the timber enters. It is further advantageous to use the conveyor belt to be designed in such a way that it slopes towards the exit end of the timber, to reduce the power required to operate the conveyor belt.

Um eine bessere Wärmerückgewinnung und gleichzeitig gewisse bauliche Vereinfachungen der Anlage zu erzielen, empfiehlt es sich, die Behandlungskammer in eine Anzahl gedachter Abschnitte einzuteilen. Zu jedem Abschnitt wird ;das Wasser von einem vorangehenden Abschnitt (gerechnet von dem Ende, an welchem das Nutzholz die Kammer verläßt) zugeführt. Das Ergebnis dieser Aufteilung ist, daß die Temperaturunterschiede zwischen den verschiedenen Abschnitten herabgemindert werden. Hierdurch ist es möglich, das Holz stetig in Richtung des Austrittsendes der Kammer zu kühlen und es stetig vorn der Eintrittsstelle an (von der Zuführungsstelle des Heizmittels ab gerechnet) zu @erwärmen. Eine in dieser Weise .arbeitende Vorrichtung ist schematisch in Abb.2 dargestellt.To better heat recovery and at the same time certain structural To achieve simplifications of the system, it is recommended to use the treatment chamber to be divided into a number of imaginary sections. To each section becomes; the water from a previous section (calculated from the end at which the timber leaves the chamber). The result of this division is that the temperature differences can be degraded between the different sections. This makes it possible to cool the wood steadily in the direction of the exit end of the chamber and to cool it steadily in front of the entry point (counted from the point of supply of the heating medium) to @ heat up. A device working in this way is shown schematically in Fig.2 shown.

Die Behandlungskammer ist hier in neun gedachte Abschnitte A, B, C, D, E, F, 0r, N ,und 1 aufgeteilt, die jedoch nicht durch Trennwände gegeneinander abgegrenzt sind. luden Abschnitt E wird durch das Rohr 5 Dampf eingeleitet, um das Holz auf die gewünschte Temperatur zu erhitzen Bund die auftretenden Wärmeverluste auszugleichen.. Die Abschnitte .,=1-D und F-1 sind ,am Boden zeit S.ammelbehälterna, b, e, il und f, g, lz; i ausgestattet, in welchen -das Wasser, das aus den betreffenden Abschnitten abfließt, gesammelt wird. Es ist eine Leitung 7 i vorgesehen, welche aus jedem der Sammelbehälter führt und mit einer Pumpe 14 sowie mit einer Spritzvorrichtung 15 verhLmden ist, welch letztere oberhalb des Holzes angeordnet ist, wie es die Abbildung zeigt. Die Leitungen 71 dienen dazu, teils das Wasser in jedem Abschnitt in Umlauf zu halten und teils einen ,gewissen Teil des Wassers dem nächsten Abschnitt zuzuführen.The treatment chamber is divided into nine imaginary sections A, B, C, D, E, F, 0r, N , and 1, which, however, are not separated from one another by partition walls. luden section E steam is introduced through the pipe 5 to heat the wood to the desired temperature and to compensate for the heat losses that occur. The sections., = 1-D and F-1 are, at the bottom time S. e, il and f, g, lz; i equipped, in which the water that drains from the relevant sections is collected. It is a line 7 i is provided which leads from each of the collecting container and is verhLmden with a pump 14 and with a spray device 1 5, which latter is arranged above the timber, as shown in the figure. The lines 71 serve partly to keep the water in circulation in each section and partly to supply a certain part of the water to the next section.

Dem Abschnitt I wird durch das Rohr i a und durch seinen Verteiler 13 Wasser von gewöhnlicher Temperatur zugeführt. Das im Behälter i aufgefangene Wasser wird im Abschnitt I mittels der Pumpe 14 in Umlauf gebracht und in diesem Abschnitt mit Hilfe der Spritzvorrichtung oberhalb des Holzes versprüht. Die Spritzvorrichtung 15 ist jedoch so angeordnet, daß sie teilweise in den Abschnitt H hineinreicht, so daß ein Teil des Wassers auch in diesen Abschnitt gelangt. Die Anordnung ist in .den übrigen Abschrnitten dieselbe, mit dem Unterschied, daß das Wasser aus dem Abschnitt F in den Abschnitt D geleitet wird. Das abgekühlte Wasser wird aus der Vorrichtung aus Abschnitt ,4 iabg.elassen. Man kann die Anlage auch derart ausbilden, daß die Spritzvorrichtung vollständig über ihrem eigenen Abschnitt angeordnet ist. In diesem Fall erfolgt das Überführen des I-leizmittels .aus dem einen Abschnitt in den ,anderen dadurch, daß man .es aus dem .einen Sammelbebülter in den ,anderen überfließen läßt. Die Einstellung der Temperatur in der Bebandlungskammer wird derart vorgenommen, daß die Höchsttemperatur etwa in der Mitte des Abschnittes E erreicht wird und nach beiden Enden zu abfällt.The section I is through the pipe i a and through its manifold 13 water supplied at ordinary temperature. The collected in the container i Water is circulated in section I by means of the pump 14 and in this Section sprayed above the wood with the help of the spray device. The spray device However, 15 is arranged so that it partially extends into section H, so that some of the water also gets into this section. The arrangement is in the remaining sections the same, with the difference that the water comes from the Section F is directed into section D. The cooled water is from the Device from section 4 left. The system can also be designed in such a way that that the sprayer is placed entirely over its own section. In this case, the I-leizmittel is transferred from the one section in the, other, because one. it from the overflows. The setting of the temperature in the treatment chamber is such made that the maximum temperature reaches approximately in the middle of the section E. becomes and falls off at both ends.

Die Temperatur in den Abschanitte@n A und 1, die am nächsten zum. Ein- bzw. Austrittsende liegen, wird so niedrig sein, daßeine besondere Vorrichtung zur Verhinderung von Wärmeverlusten nicht erforderlich ist.The temperature in sections @ n A and 1 that is closest to the. Entrance and exit ends will be so low that a special device is not required to prevent heat loss.

Eine weitere Vereinfachung kann dadurch erzielt werden, daß man das Holz direkt auf ein Förderband oder jauch andere Fördermittel legt, wie beispielsweise auf Schienen laufende Wagen.A further simplification can be achieved by using the Place wood directly on a conveyor belt or other means of conveyance, such as wagons running on rails.

Die kombinierte Aufheiz- und Abkühlbehandhmg in den Vorrichtungen nach der Erfindung ergibt eine wirksamere Auflockerung der Rinde, als wenn mann die Wärmebebandlu.ng von der Flüssigkeitsbehandlung trennt. Das Ergebnis ist, daß die Rinde sehr leicht entfernt werden kann. Ein Teil der Rinde und der übrigen von .dem Holz stamr menden festen Teile, wie Holzschlamm u. dgl., werden beim Besprengen entfernt und von der Sprengflüssigkeit mitgenommen. Es empfiehlt sich, in das Umlaufsystem ein ,oder mehrere Vorrichtungen zum Entfernen solcher festen Bestandteile vorzusehen, wie beispielsweise Siebe, mit deren Hilfe .die festen Stoffe von den Stämmen so getrennt werden, daß sie nicht wieder in, den Umlauf zurückgelangen. Man kann vorteilhaft in den Umlauf einen oder mehrere Behälter einschalten, in welche die von der Rinde oder vom Holz abgelösten Stoffe, wie Harze, Harzsäuren usw., durch Abfiltrieren, durch Fällen mit Chemikalien, durch Abschöpfen oder auf eine andere geeig, nete Art entfernt werden.The combined heating and cooling treatment in the devices according to the invention results in a more effective loosening of the bark than when man the heat banding separates from the liquid treatment. The result is that the bark can be removed very easily. Part of the bark and the rest of . The wood stamr menden solid parts, such as wood sludge and the like., Are sprinkled removed and carried away by the blasting liquid. It is best to go into the circulation system to provide one or more devices for removing such solid constituents, such as sieves, with the help of which .the solid matter from the trunks so separated so that they do not get back into circulation. One can be beneficial Put one or more containers into the circulation, in which the bark or substances detached from the wood, such as resins, resin acids, etc., by filtering off, by felling with chemicals, by skimming or on another suitable Kind of removed.

Bekanntlich fördern manche Chemikalien das Auflockern der Rinde. Die vorliegende Erfindung ermöglicht es, diese Erscheinung auszunutzen, indem man an einer geeigneten Stelle derartige Chemikalien in das System einführt. Diese Chemikalien werden dann, nachdem sie das Ablösen der Rinde unterstützt haben, in derselben Weise wie die Harzsäure abgespült. Falls erwünscht, können sie wiederge-,vonnen und erneut verwendet werden. Als Beispiel sei erwähnt, daß man das aus einem Kocher ,erhaltene SO.-Gas zusammen mit dem Heizdampf in den Abschnitt E @einführen kann. Falls erwünscht, kann mann ferner die Ablauge aus ,den Zellstoffkochern oder im Falle von Sulfitablauge die aus der Wiederbelebungsanlage stammende Flüssigkeit an einer passenden Stelle in den Unilauf einführen.It is well known that some chemicals promote the loosening of the bark. the The present invention makes it possible to take advantage of this phenomenon by using introduces such chemicals into the system at an appropriate point. These chemicals are then, after they have helped peel off the bark, in the same way like the resin acid rinsed off. If you wish, you can go back and forth and again be used. As an example it should be mentioned that this is obtained from a cooker Can introduce SO. gas together with the heating steam in the section E @. If desired, You can also use the waste liquor from the cellulose digester or, in the case of sulphite waste liquor the liquid from the resuscitation system in a suitable place introduce into the university run.

Obwohl die vorstehend beschriebenen, eine Wärmerückgewinnung ermöglichenden Vorrichtungen es gestatten, den Wärmeverbrauch sehr niedrig zu halten, kann es in manchen Fällen vorteilhaft sein, diese Wärme mehr oder minder aus Abhitze herzuleiten, die beim Aufheizen der Sulfit- oder Sulfatbehandlu.ngsgefäße erhalten wurde, oder aber aus der Ab- lauge der Wiederbelebungsanlage, wenn es sich rum ein Werk handelt, das mit Sulfit arbeitet. Diese Wärme kann in den Umlauf unmittelbar in Form von Dampf oder einer Flüssigkeit, wie beispielsweise heißes Wasser, oder mittelbar eingeführt werden, in welchem Fall eine wärmeübertragende Fläche zwischen der Behandlungsflüssigkeit und dem Heizmittel vorgesehen wird.Although the above-described devices which enable heat recovery make it possible to keep the heat consumption very low, in some cases it can be advantageous to derive this heat more or less from waste heat that was obtained when the sulphite or sulphate treatment vessels were heated, or but from the waste liquor from the resuscitation plant, if it is a plant that works with sulphite. This heat can be introduced into the circulation directly in the form of steam or a liquid, such as hot water, or indirectly, in which case a heat-transferring surface is provided between the treatment liquid and the heating means.

Claims

PATENT CLAIMS -. r. Device for softening the bark to be debarked Tree trunks emerging from an elongated soaking chamber with one in the ground Conveying device consists, characterized in that in the central part of the bottom the chamber Leittuigen (5) for supplying steam -o. like. Open, and that to both sides of these heat supply parts in the upper part of the chamber a number of Spray devices (6a, 8) for supplying cooling liquid is provided as well Collecting container (70) for receiving from the spraying devices over the timber (Z) trickling down 'n liquid and circulation pumps (7 a) are arranged, which the liquid from a collecting container to the nearest spray device transfer against the direction of movement of the wood.

2. Device according to claim i, characterized in that the soaking chamber is divided into several sections (A-1) is divided, in each section a collecting container (a-i) with a above the same attached spray device (15) through pipeline (7 1) and Circulation pump (1 ¢) is connected, and that the collecting container at different heights arranged and connected to one another in such a way by overflow devices or the like are that the liquid enters the nearest one from one collecting container the direction of movement of the wood flows.

3. Device according to claim i or 2, characterized in that each spray device extends over part of the nearest one Section extends towards the entry end of the chamber.