Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Biegsame Ackerwalze.Flexible roller.
Die auf beiliegender Zeichnung dargestellte biegsame Ackerwalze (Fig. 3 und 4) besteht
aus gufseisernen Walzenringen, ohne jegliche Muffen und Knaggen, welche über die Achse a
geschoben sind. Jeder dieser Ringe hat auf einer Seite einen ringförmigen Stofs, über welchen
der nächstfolgende Ring geschoben wird; zwischen einen jeden Ring kommt ein schmaler
Gummireifen, welcher durch die Schwere der Walze zusammengedrückt wird und ein Biegen
derselben zuläfst. Aufserdem verhindert der Gummireifen das Eindringen von Schmutz,
Sand etc. in das Innere der Walze, auch wird dadurch ein geräuschloser Gang erreicht.The flexible field roller shown in the accompanying drawing (Fig. 3 and 4) consists of cast iron roller rings, without any sleeves and lugs, which are pushed over the axis a. Each of these rings has an annular fabric on one side over which the next ring is pushed; between each ring comes a narrow rubber tire, which is compressed by the weight of the roller and allows it to bend. In addition, the rubber tire prevents dirt, sand, etc. from penetrating into the interior of the roller, which also ensures that the machine runs noiselessly.
Durch zwei Schlufsscheiben e, welche mittelst Stellringe auf der Achse befestigt sind,
werden die sämmtlichen Walzenringe zusammengehalten. Die Mittelringe haben um die Achse
einen bestimmten Spielraum und können sich dem Acker in diesen Grenzen anpassen.By two Schlufsscheiben e, which means adjusting rings are mounted on the axis Sämtliche rolling rings are held together. The center rings have a certain amount of leeway around the axis and can adapt to the field within these limits.
Da die Ringe in einander eingreifen, so wird bewirkt, dafs ein jeder Ring nicht nur
mit dem eigenen Gewicht, sondern auch mit dem Gewicht der Nebenringe auf den zu zerkleinernden
Gegenstand drückt.Since the rings intermesh each ring is not only
with its own weight, but also with the weight of the secondary rings on the one to be shredded
Object pushes.
Paτεnt-Anspruch:Paτεnt claim:
Eine biegsame Ackerwalze, bestehend aus eisernen Walzenringen (b), welche, mit seitlichen
ringförmigen Ansätzen c in einander geschoben, vermittelst dazwischenliegender Gummiringe
abgedichtet und durch zwei Schlufsscheiben (e) und die Achse (a) zusammengehalten
werden, so dafs sie eine gelenkige Walze bilden, welche ein Durchbiegen nach jeder Richtung
hin je nach Beschaffenheit des Bodens gestattet.A flexible field roller, consisting of iron roller rings (b), which, pushed into each other with lateral ring-shaped extensions c , sealed by means of rubber rings between them and held together by two closing discs (e) and the axle (a) , so that they form an articulated roller which allows bending in any direction depending on the nature of the floor.