Bodenbearbeitungsmaschine" Die Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine
mit in den Boden eingreifenden Werkzeugen und einer hinter diesen angeordneten Walze
zum Festdrücken der gelockerten Erde0 Da solche Bodenbearbeitungsmaschinen an den
DreipunX*-Kraftheber von Schleppern anschliessbar sein sollen, soll ihr Gewicht
möglichst gering sein, um eine zu starke Belastung des Erafthebers,besonders beim
Transport der Maschine, zu vermeiden0 Bei der erfindungsgemässen Bauweise der Maschine
wird dies dadurch erreicht, dass die Walze mehrere nebeneinander angeordnete, als
schalenförmige Hohlkörper ausgebildete Druckrollen aufweist, Dadurch kann die hinter
den Bearbeitungswerkzeugen angeordnete Druckwalze gewichtsmässig sehr leicht ausgebildet
werden, wodurch eine zu starke Belastung des Erafthebers vermieden wird0 Die Erfindung
wird an Hand einer in den Zeichnungen dargestellten
Ausführungsforme
näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Seitenansicht
der Maschine mit einer erfindungsgemässen Druckwalze; Fig. 2 in vergrössertem Masstab
eine Seitenansicht der erfindungsgemässen Druckwalze; Fig. 3 einen Teil der Maschine
in Draufsicht entlang der Pfeilrichtung 3 in Fig. 2, wobei eine Druckwalze und ein
Abstreiforgan teilweise im Schnitt dargestellt sind.Soil cultivation machine "The invention relates to a soil cultivation machine
with tools engaging in the ground and a roller arranged behind them
for pressing on the loosened soil0 Since such tillage machines are attached to the
DreipunX * power lifts should be connectable by tugs, their weight should
be as low as possible in order to put too much strain on the power lifter, especially when
Transport of the machine to be avoided 0 With the construction of the machine according to the invention
this is achieved by the fact that the roller is arranged as several side by side
Has shell-shaped hollow body formed pressure rollers, This allows the behind
The pressure roller arranged for the machining tools is very light in weight
, whereby an excessive load on the power lifter is avoided0 The invention
is shown on the basis of one of the drawings
Embodiments
explained in more detail. There are shown: FIG. 1 a schematic representation of a side view
the machine with a pressure roller according to the invention; Fig. 2 on an enlarged scale
a side view of the inventive pressure roller; 3 shows a part of the machine
in plan view along the arrow direction 3 in Fig. 2, wherein a pressure roller and a
Abstreiforgan are partially shown in section.
Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Ausbildungsformen der Bodenbearbeitungsmaschine
umfasst ein Gestell 1, in dem eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende, mit Bearbeitungswerkzeugen
2 versehene Welle 3 gelagert ist. Hinter der Achse 3 sind gestellfeste SE- bzw.
Streuvorrichtungen 4 angeordnet, durch die Saatgut oder Kunstdtlnger in den von
den Bearbeitungswerkzeugen bearbeiteten Boden eingeführt werden können. Zum Einebnen
des bearbeiteten Bodens ist am hinteren Teil der Maschine eine Andruckvorrichtung
5 mit verschiedenen in den Fig. 2 und 3 dargestellten und auf einer zur Welle 3
parallelen Welle 6 angeordneten DruckroLlen 7 vorgesehen. Die Welle 6 der Druekrollen
7 ist in am hinteren Teil des Maschinengestelles vorgesehenen Trägern 8 gelagert.
Die über Welle 6 ragt auf einer Seite das Maschinengestell hinaus, so dass eine
Druckrolle ausserhalb des Gestelles liegt Fig, 3). The embodiments of the tillage machine shown in FIGS. 1 to 3
comprises a frame 1, in which a transverse to the direction of travel, with processing tools
2 provided shaft 3 is mounted. Behind the axle 3 are frame-mounted SE resp.
Spreading devices 4 arranged through the seeds or artificial fertilizers in the of
the cultivated soil can be introduced into the cultivation tools. For leveling
of the worked soil is a pressure device at the rear of the machine
5 with different ones shown in FIGS. 2 and 3 and on one to the shaft 3
Parallel shaft 6 arranged pressure rollers 7 are provided. The shaft 6 of the pressure rollers
7 is mounted in supports 8 provided on the rear part of the machine frame.
The shaft 6 protrudes on one side of the machine frame so that a
The pressure roller is outside the frame (Fig, 3).
Dadurch wird eine Aberlappte Arbeitsweise ermöglicht. Die auf der
Welle 6 sitzenden Druckrollen 7 sind in einem Abstand von etwa 38 mm voneinander
angeordnet. Jede Druckrolle ? ist durch zwei Schalen 9 aus gepresstem oder gezogenem
Blech gebildet, die in Umfangsnähe im Abschmitt 10 gewölbt und am Rand miteinander
verschweisst sind. Die Wölbungen 10 bilden dabei die Arbeitsoberfläche der Druckrollen
7. Zwischen den Druckrollen 7 sind drehbare scheibenförmige Abstreiforgane 11 angeordnet,
die auf einer Achse 12 sitzen. Jeder Abstreifer besteht aus zwei gepressten Schalen
13, die in umfangsnähe eine Wölbung haben und am Rand miteinander verbunden sind.
Die Ränder sind mit Zähnen 15 versehen. Die Achse 12 der Abstreifer 11 verläuft
parallel zur Welle 6 der Druckrollen 7 und ist beidseitig
in einem
Ifügel 16 gelagert, der seinerseits an den dde Welle 6 der Druckrollen 7 haltenden
Trägern 8 schwenkbar gelagert ist. Der Bügel 16 ist in mehreren Schwenklagen mit
Hilfe eines Stiftes zu verriegeln, der in eine Bohrung 17 eines der Bügelschenkel
und in eine der Bohrungen 17A im Träger 8 geschoben wird. Bei nicht eingesetztem
Verriegelungsstift ist der Bügel 16 mit den Abstreifern 11 in der Betriebsstellung
nach oben und unten schwenkbar. Die Bewegung des BEgels 16 wird dabei von ne zwei
Anschlagen 18 an den Trägern 8 begrenzt, Wie aus Fig. 2 ersichtlich,ist an einem
Schenkel des Segels 16 eine Zunge 19 angeordnet. Die Offnung 20 in der Zunge dient
zum Einhängen einer nicht dargestellten Feder, deren anderes Ende an einen Zapfen
21 des Maschinengestelles befestigt wird. Auf diese Weise wird der BUgel 16 federnd
necki unten gedrückt.This enables a cluttered working method. The one on the
Shaft 6 seated pressure rollers 7 are at a distance of about 38 mm from each other
arranged. Any pressure roller? is pressed or drawn by two shells 9
Sheet metal formed, which is curved near the circumference in the section 10 and at the edge with each other
are welded. The bulges 10 form the working surface of the pressure rollers
7. Rotatable disc-shaped scraper elements 11 are arranged between the pressure rollers 7,
which sit on an axis 12. Each scraper consists of two pressed shells
13, which have a curvature near the circumference and are connected to one another at the edge.
The edges are provided with teeth 15. The axis 12 of the scraper 11 runs
parallel to the shaft 6 of the pressure rollers 7 and is on both sides
in one
I wing 16 mounted, which in turn on the dde shaft 6 of the pressure rollers 7 holding
Supports 8 is pivotally mounted. The bracket 16 is in several pivot positions
To lock the aid of a pin, which is in a bore 17 of one of the bracket legs
and is pushed into one of the bores 17A in the carrier 8. When the
The locking pin is the bracket 16 with the scrapers 11 in the operating position
can be swiveled up and down. The movement of the BEgels 16 is of ne two
Stop 18 limited to the carrier 8, As can be seen from Fig. 2, is on a
Leg of the sail 16 a tongue 19 is arranged. The opening 20 in the tongue is used
for hanging a spring, not shown, the other end of which is attached to a pin
21 of the machine frame is attached. In this way, the bracket 16 becomes resilient
necki pressed down.
Die Dicke eines Abstreifers 11 beträgt etwa 3 cm. Auf der Oberseite
der Träger 8 befindet sich ein Arm 22, der mit einem parallel zur Welle 6 verlaufenden,
durch ein Winkeleisen gebildeten Abstreifer 23 versehen ist, dessen offene Kanten
mit geringem Abstand ueber den Druckrollen 7 liegen. Auf einem Ende der Welle 6
der Druckrollen 7 sltzt ein Zahnrad, das ueber einen Kettentrieb 24 die gestellfesten
SE- bzw. Streuvorrichtungen 4 antreibt. Mit den am vorderen Teil des Maschinengestelles
angeordneten Anschlüssen 25 wird die maschine mit der Dreipunkt-Hebevorrichtung
eines Schleppers verbunden.The thickness of a scraper 11 is about 3 cm. On the top
the carrier 8 is an arm 22, which is connected to a parallel to the shaft 6,
is provided by a wiper formed by an angle iron 23, the open edges of which
lie with a small distance above the pressure rollers 7. On one end of the shaft 6
the pressure rollers 7 sltzt a gearwheel which is fixed to the frame via a chain drive 24
SE or spreading devices 4 drives. With the one on the front part of the machine frame
arranged connections 25 the machine with the three-point lifting device
connected to a tug.
Die lockere Erde des eingesäten Geländestreifens wird von den ringfbrmigen
wirk8am2n Mantelflächen der Druckrollen 7 angedrückt, Das von den Wölbungen 10 und
den radial nach aussen gerichteten, verschweissten Rändern gebildete Profil ermöglicht
ein gleichmässiges Festdrücken des bearbeiteten Bodens, wobei nur wenig Erde an
den Arbeitsflächen haften bleibt. Zum Abstreifen von Erdresten, vor allem von den
Seitenflächen der Druckrollen, dienen die zwischen den Druckrollen verlaufenden
Abstreifer 11. The loose earth of the sown strip of land is replaced by the ring-shaped
aktiv8am2n lateral surfaces of the pressure rollers 7 pressed, that of the bulges 10 and
allows the radially outwardly directed, welded edges formed profile
an even pressing of the cultivated soil, with only a little soil on
sticks to the work surfaces. For scraping off earth residues, especially the
The side surfaces of the pressure rollers are used by those running between the pressure rollers
Scraper 11.
Diese Abstreifer besitzen Zähne 15, die im Betrieb in die Erde eingreifen
und diese sich zusätzlich zerkleinern. Der oberhalb der Abstreifer 11 und mit geringem
Abstand rinder den Druckrollen 7 angeordnete gestellfeste Abstreifer 23 dient zur
Beseitigung von restlichen noch festhaltenden Erdteilen, die dadurch zwischen
die
in einandergreifenden Abstreifer und Druckrollen gelangen, dabei gegebenenfalls
zerkleinert werden und nach unten fallen.These scrapers have teeth 15 which engage in the earth during operation
and these are also shredded. The one above the scraper 11 and with little
Distance cattle the pressure rollers 7 arranged fixed frame scraper 23 is used for
Elimination of the remaining still holding parts of the world, which are thereby between
the
get into interlocking scrapers and pressure rollers, if necessary
get crushed and fall down.
Die Anordnung einer der Druckrollen ausserhalb des Maschinengestelles
ermöglicht eine überlappte Arbeitsweise, derart dass die bearbeiteten und eingeebneten
Bodenstreifen diuht- aneinander anschliessen.The arrangement of one of the pressure rollers outside the machine frame
allows an overlapped working method, so that the machined and leveled
Connect the floor strips to one another.
Bei der beschriebenen Ausfuhrungsform wird einerseits die lockere
Erde ausreichend festgedräckt und der Boden eingeebnet, so dass keine Schellen entstehen,
die das Wachstum der Saat und den Pflanzenstand beeinträchtigen wurden Ausserdem
haben die Druckrollen und die Abstreifer infolge ihrer Ausbildung als schalenförmige
Hohlkörper ein sehr geringes Geweicht. Darum kann auch das Gewicht der gesamten
Maschine verhältnismässig gering gehalten werden, so dass der Kraftheber des Schleppers
und die zugehörigen Anschldsse der Maschine während der Strassenfahrt nicht -zu
stark belastet werden. In the embodiment described, on the one hand, the loose
The soil is sufficiently compacted and the ground is leveled so that there are no clamps,
which would also impair the growth of the seed and the plant stand
have the pressure rollers and the scrapers as a result of their design as bowl-shaped
Hollow body is very light. This can also mean the weight of the whole
Machine can be kept relatively small, so that the power lift of the tractor
and the associated connections of the machine not to be used while driving on the road
are heavily burdened.
Die Ausbildung und Anordnung der einzelnen Teile, wie sie in den
Zeichnungen dargestellt sind, sind der Arbeitsweise und dem Verwendungszweck der
Maschine besonders angepasst und tragen zur Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden
Aufgabe bei eine solche Maschine gegenüber herkömmlichen Bauarten in ihrer Funktion
und fertigungstechnisch zu verbessern0 -Pate ntansprUche- The design and arrangement of the individual parts as they are in the
Drawings shown are the operation and intended use of the
Machine specially adapted and contribute to the solution of the invention
Task with such a machine compared to conventional designs in terms of its function
and to improve production technology0 -Patent claims-