Verschlußdeckel für Feldkochgeschirre Das bei Heer, Marine, Arbeitsdienst
und bei sonstigen Formationen eingeführte nierenförmige Feldkochgeschirr diente
bisher lediglich als Koch- und Eßgeschirr und nur gelegentlich als Beförderungsbehälter
für trockene Lebensmittel, wie Brot usw. Irgendwelche ;andere, z. B. flüssige Speisen
können darin nicht befördert werden, da keime Abdichtungsmöglichkeit besteht. Diese
mangelnde Abdichtungsmöglichkeit wurde häufig als großer Nachteil empfunden.Sealing lids for field cookware that in the army, navy, labor service
and kidney-shaped field cookware introduced into other formations was used
so far only as cooking and eating utensils and only occasionally as a transport container
for dry foods such as bread, etc. Any; others, e.g. B. liquid food
cannot be transported in it, as there is no possibility of sealing. These
Inadequate sealing options were often perceived as a major disadvantage.
Es ist bekannt, Feldkochgeschirre selbst mit Dichtungen zu versehen,
die zusätzlich an ihnen angebracht werden. Diese haben aber keine Einführung gefunden.It is known to provide field cookware with seals yourself,
which are also attached to them. But these have not found an introduction.
Gegenstand der Erfindung ist nun ein besonderer Verschlußdieckel für
Feldkochgeschirre, der an dem eigentlichen Kochkessel angebracht werden kann, ohne
daß an seiner Form etwas geändert wird. Der neue Deckel ist in bekannter Weise mit
einem unter den inneren oberen Gefäßrand greifenden Halt:-glied versehen, ,gegen
das der mit einem Dichtungsring versehene Deckel durch eine Schraube gezogen wird,
wobei seine Dichtung auf den Kochgeschirrand gepreßt wird.The subject of the invention is now a special closure lid for
Field cookware that can be attached to the actual kettle without
that something is changed in its form. The new lid is with in a known manner
a support reaching under the inner upper rim of the vessel: -link provided,, against
that the cover with a sealing ring is pulled through a screw,
its seal being pressed onto the edge of the cookware.
Das Neue besteht darin, daß das Halteglied aus einer im Mittelpunkt
des Deckels mit Hilfe einer durchgehenden Schraube drehbar angeordneten Z-förmigen
Klammer besteht, deren @abgebogene Enden -unter die nach innen vorstehende Wulst
des Kochgeschirrandes gedrückt werden und gegen die der Deckel durch eine Mutter
auf seiner Schraube angezogen wird.The novelty is that the holding member consists of one in the center
of the lid with the help of a through screw rotatably arranged Z-shaped
There is a bracket whose bent-off ends -under the inwardly protruding bead
the edge of the cookware and against which the lid is pressed by a nut
is tightened on its screw.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigen Fig. i den Verschlußdeckel in seiner Ansicht von oben, Fig. 2 in
einer Ansicht von unten und Fig. 3 ein Feldkochgeschirr im Schnitt, welches mit
dem neuen Verschlußdeckel ausgerüstet ist.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely, Fig. 1 shows the closure cover in its view from above, Fig. 2 in
a view from below and FIG. 3 a field cookware in section, which with
equipped with the new cap.
Der Verschlußdeckel tt ist mit einer Gummieinlage b versehen, die
auf dem Rand des Kochgeschirres c .aufliegt. In der Mitte des Deckels a ist die
Klammer d drehbar angeordnet, und zwar mit Hilfe der Schraube e, die durch den Deckela
hindurchgeht. Die Klammerd ist Z-förmig gebogen, so daß die freien abgebogenen Endstücke
bei entsprechender Drehung unter die nach innen vorstehende Wulst des Kochgeschirres
c greifen. Zur Abdichtung der Schraubenöffnung des D eckels a dient der Gummiring
g. Auf die Schraube e ist die Mutterk geschraubt.The cap tt is provided with a rubber insert b, which
rests on the edge of the cookware c. In the middle of the lid a is the
Bracket d rotatably arranged, with the help of the screw e through the Deckela
passes through. The Klammerd is bent into a Z-shape, so that the free bent end pieces
when turned accordingly, under the inwardly protruding bead of the cookware
c grab. The rubber ring is used to seal the screw opening in cover a
G. The nut k is screwed onto the screw e.
Das freie Ende der Schraube e ist durchbrochen. In die Öffnung wird
der Ring! eingehängt, der den bekannten Schlüsselringen nachgebildet ist. Zum Verschließen
des Kochgeschirres e wird der Deckela aufgelegt, sodann wird die Klammer d mit Hilfe
des Ringes i so weit gedreht, bis- sie unter die Wulst/ greift. Durch Drehung der
Mutterft läßt sich nun der Deckela fest gegen den Rand des Kochgeschirres e pressen,
wobei die Gummieinlage b als Abdichtung dient. Gleichzeitig wird durch diesen Vorgang
der Gummiring ä' durch den Deckel a und die Klammer d zusammengedrückt, wodurch
die Schraubenöffnung des Deckels a abgedichtet wird. Hierüber wird dann der übliche
Kochgeschirrdeckel gestülpt. -Selbstverständlich könnte der Verschlußdeckel auch
mittels Feder- oder Hebelkraft gegen den Kochgeschirrand gepreßt werden. Die schlüsselringartige
Ausbildung des Ringes i ermöglicht ein Abnehmen desselben, so daß die Mutter lt
abgedreht und die mit der Klammer,d'verbundene Schraub.ee herausgenommen werden
kann.The free end of the screw e is perforated. In the opening will
the ring! hooked, which is modeled on the well-known key rings. To close
of the cookware e is placed on the lid, then the clamp d is with the help
of the ring i rotated until it engages under the bead /. By rotating the
Nutft the lid can now be pressed firmly against the edge of the cookware,
the rubber insert b serving as a seal. Simultaneously through this process
the rubber ring ä 'pressed together by the cover a and the clamp d, whereby
the screw opening of the lid a is sealed. This then becomes the usual one
Cookware lid put on. -Of course, the cap could also
be pressed against the edge of the cookware by means of spring or lever force. The key ring-like
Formation of the ring i allows it to be removed, so that the mother lt
unscrewed and the screw.ee connected to the clamp, d removed
can.