Abdeckvorrichtung für den Rand von Einkochgläsern Das richtige Schließen
von Einkochgläsern setzt völlige Reinheit des Schließrandes des Gefäßes voraus.
Beim Einfüllen kommt aber leicht Einfüllmasse auf den Gefäßrand. Die bekannten Fülltrichter
sind zum Füllen von Einkochgläsern deswegen nicht geeignet, weil sie entsprechend
der von ihnen zu lösenden Aufgabe, eine breite Schüttöffnung für einen engen Durchlaß
zu schaffen, zum Durchlassen stückigen Einkochgutes nicht geeignet sind.Covering device for the rim of preserving jars Correct closing
of preserving jars requires complete purity of the closing edge of the vessel.
When filling, however, filling compound easily gets onto the edge of the vessel. The well-known filling funnel
are not suitable for filling jars because they are appropriate
the task to be solved by them, a wide pouring opening for a narrow passage
to create, are not suitable for the passage of lumpy products.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen,
die verhindert, daß beim Einfüllen Einfüllmasse auf den Gefäßrand gelangen kann,
ohne daß durch die Vorrichtung die Einfüllöffnung des Gefäßes wesentlich verkleinert
wird. Die Erfindung besteht in einer Abdeckvorrichtung für den Rand von Einkochgläsern
beim Einfüllen, bestehend aus einem Auflagering, dessen Breite größer ist als die
Breite des Gefäßrandes und an den sich ein in das Gefäß hineinragender Ansatz mit
großer Durchlaßöffnung anschließt. Zweckmäßigerweise ist der Auflagering an seinem
äußersten Umfange mit einem hochstehenden Rand versehen.The invention is based on the object of creating a device
which prevents the filling compound from getting onto the edge of the vessel during filling,
without the filling opening of the vessel being significantly reduced in size by the device
will. The invention consists in a covering device for the edge of jars
when filling, consisting of a support ring, the width of which is greater than that
Width of the edge of the vessel and to which a neck protruding into the vessel is attached
large passage opening connects. Appropriately, the support ring is on his
Provided with a raised border on the extreme circumference.
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung besteht die Vorrichtung
aus einem ebenen Ring, dessen innerer Durchmesser etwas kleiner ist als die lichte
Weite der Öffnung des Gefäßes, für welches die Vorrichtung bestimmt ist, und dessen
äußerer Durchmesser meistens größer ist als der äußere Durchmesser des Auflagerandes
des Gefäßes. Zweckmäßigerweise wird die Breite des Ringes der. art gewählt, daß
die Vorrichtung auch für Gefäße verschiedener öffnungsweiten brauchbar ist. An seinem
äußeren Umfange ist der Teller nach oben umbördelt, um einen Rand zu schaffen. An
den inneren Rand des Ringes schließt sich ein Ansatz an, der vorzugsweise Zylinderform
besitzt. Der Ansatz ist derart am Ring befestigt, daß bei Benutzung des Gerätes
der Ansatz in die Gefäßöffnung in ausreichendem Maße, etwa i bis 2 cm, hineinragt.According to one embodiment of the invention, there is the device
from a flat ring, the inner diameter of which is slightly smaller than the inner diameter
Width of the opening of the vessel for which the device is intended and its
outer diameter is usually larger than the outer diameter of the support edge
of the vessel. Appropriately, the width of the ring is the. kind chosen that
the device can also be used for vessels of different opening widths. On his
the outer circumference of the plate is flanged upwards to create a rim. At
the inner edge of the ring is followed by an approach, which is preferably cylindrical
owns. The approach is attached to the ring that when using the device
the approach protrudes into the vessel opening to a sufficient extent, about 1 to 2 cm.
Soll die Vorrichtung auch verhindern, daß auf den Ring gelangendes
Gut nach innen abläuft; so kann der obere Rand des zylindrischen Ansatzes etwas
über die Ringebene herausragen. Die Vorrichtung kann aus Aluminium, Glas o. dgl.
hergestellt sein.The device is also intended to prevent anything from getting onto the ring
Drains well inside; so the upper edge of the cylindrical extension can do something
protrude beyond the ring plane. The device can be made of aluminum, glass or the like.
be made.