DE6606561U

DE6606561U - AIR EXHAUST DEVICE FOR AIR CONDITIONING OR VENTILATION SYSTEMS

Info

Publication number: DE6606561U
Application number: DE19686606561
Authority: DE
Original assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Current assignee: LTG Lufttechnische GmbH
Priority date: 1968-07-01
Filing date: 1968-07-01
Publication date: 1970-10-08

Description

1845 - 1 -1845 - 1 -

Die Erfindung betrifft eine Luftaustrittseinrichtung für Klima- oder Lüftungsanlagen, zur Anordnung in
einem Raum eines Gebäudes oder dergleichen, vorzugsweise
zur Anordnung im Bereich einer Begrenzungsfläche des Raumes, insbesondere einer Decke und/oder Seitenwand.The invention relates to an air outlet device for air conditioning or ventilation systems, for arrangement in
a room of a building or the like, preferably
for arrangement in the area of a boundary surface of the room, in particular a ceiling and / or side wall.

Bei Klima- oder Lüftungsanlagen sind zur Luftzufuhr in die zu belüftenden Bäume Luftaustrittseinrichtungen vorgesehen, durch welche die aufbereitete Zuluft möglichst zugfrei diesen Räumen zugeführt werden soll. Hierzu wird gewöhnlich die Zuluft über einen Hauptksnal und
von diesem abzweigende Stichkanäle einzelnen, meist an
der Decke angeordneten Zuluftkästen zugeführt, aus denen die Luft duxch je einen Auslaß austritt, der durch ein Gitter überdeckt ist. Dieses Gitter, meist in Form eines? Bleches mit durch Stanzen und Prägen gebildeten Luftaustrittsoffnungen, hat im allgemeinen eine Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen mit verschiedener Luftaustrittsrichtung, so daß die Zuluft bei ihrem Austritt aus dem Auslaß verwirbelt
wird, wodurch Zugerscheinungen verhindert werden sollen.In the case of air conditioning or ventilation systems, air outlet devices are provided for supplying air into the trees to be ventilated, through which the conditioned supply air is to be supplied to these rooms with as little draft as possible. For this purpose, the supply air is usually supplied via a main system and
branch channels branching off from this individual, mostly on
the ceiling arranged supply air boxes supplied, from which the air duxch exits one outlet each, which is covered by a grille. This grid, usually in the form of a? Sheet metal with air outlet openings formed by punching and stamping generally has a large number of air outlet openings with different air outlet directions, so that the supply air swirls when it emerges from the outlet
which is intended to prevent drafts.

Es hat sich jedoch in der Praxis gezeigt, daß die
Zuluft sich nicht ausreichend rasch mit der Raumluft "vermischt, so daß sich in dem Faum im Aufenthaltsbereich von Personen Zonen unterschiedlichen Klimas, insbesondere unterschiedlicher Temperatur bilden können. Wenn ferner die Zuluft kühler als die Raumluft ist, dann sinkt die kühlere Zuluft als geschlossene Strömung infolge ihres größeren spezifischen Gewichtes ohne nennenswerte Vermischung mit
der Raumluft nach unten, schnürt sich hierbei ein und er-However, it has been shown in practice that the
Incoming air does not "mix" sufficiently quickly with the room air, so that zones of different climates, in particular different temperatures, can form in the room in the area where people are staying. Furthermore, if the incoming air is cooler than the room air, the cooler incoming air sinks as a closed flow as a result their greater specific weight without significant mixing with
the room air downwards, constricts here and

z«agt erheblichen Zug, was besonders stark bei an der Decke angeordneten Luftaustrittseinrichtungen auftritt.shows considerable pull, which is particularly pronounced in the case of the Air outlet devices arranged in the ceiling occurs.

Es ist deshalb eine Hauptaufgabe der Erfindung, die Nachteile der bekannten LuftaustrittSeinrichtungen zu vermeiden und insbesondere eine Luftaustritt;seinrichtung iaj gi_nannirc gonnnnton h.vh au seiinf f en. diebei einfacher. betriebssicherer und in der Herstellung billiger Bauart die austretende Zuluft sehr rasch unter Vermischung mit Raumluft im Baum ausbreitet, so daß die Strömungsgeschwindigkeit der Zuluft von in dem P.aum anwesenden Personen nicht mehr als störender Zug empfunden wird, und wobei sich auch in dem Raum ein annähernd gleichmäßigeres Klima einstellt.It is therefore to avoid a primary object of the present invention, the disadvantages of the known air dispensing devices and particularly to an air outlet; seinrichtung IAJ gi_nannirc gonn nn ton H.VH au seiinf f s. the easier. Reliable and inexpensive to manufacture, the exiting supply air spreads very quickly in the tree, mixing with room air, so that the flow rate of the supply air is no longer perceived as a disturbing draft by people present in the room, and it also enters the room sets an approximately more uniform climate.

Nach der Erfindung wird dies bei einer eingangs genannten Luftaustrittseinrichtung dadurch erreicht,daß die Luftaustrittseinrichtung mindestens zwei räumlich getrennte Auslässe, nämlich mindestens einen Hauptauslaß und mindestem=. einen Hilfsauslaß, für in den Raum (indringende Zuluftströmungen, nämlich mindestens eine Hauptströmung und mindestens eine gerichtete HiIfsströmung, aufweist, und daß die Strahlrichtung oder Strahlrichtungen des Hilfsauslasses so getroffen sind, daß durch die betreffende Hilfssti-ömung mindestens eine Hauptströmung ausgebreitet und mindestens teilweise abgelenkt wird.According to the invention, this is achieved in an air outlet device mentioned in that the Air outlet device at least two spatially separated Outlets, namely at least one main outlet and at least =. an auxiliary outlet for the room (incoming supply air flows, namely at least one main flow and at least one directed auxiliary flow, and that the jet direction or beam directions of the auxiliary outlet so met are that by the relevant auxiliary mood at least a main flow is spread and at least partially deflected.

Im Sinne der Erfindung ist unter Hilfsauslaß und Hauptauslaß jede Art eines Auslasses verstanden, der zur Erzeugung einer Zuluftströmung ausgebildet ist. Da eineFor the purposes of the invention, under is auxiliary outlet and main outlet understood any kind of outlet that is used to generate a supply air flow is formed. There one

1845 - 3 -1845 - 3 -

Luftströmung gegebenenfalls aus einer Mehrzahl oder Vielzahl von durch einzelne Öffnungen austretenden Luftstrahlen gebildet sein kann, versteht es sich, daß jeder Auslaß gegebenenfalls anstelle einer einzigen Luftaustrittsöffnung auch eine Mehrzahl oder Vielzahl von zusammenwirkenden Luftaustritt3Öffnungen haben kann.Air flow optionally from a plurality or multiplicity of air jets exiting through individual openings can be formed, it goes without saying that each outlet optionally instead of a single air outlet opening can also have a plurality or multiplicity of interacting air outlet 3 openings.

Bevorzugt ist vorgesehen, daß die Strahlrichtung oder Strahlrichtungen mindestens eines Hilfsauslasses in ein stromabwärtiges Hauptströmungsfeld eines zugeordneten Hauptauslasses weisen. Die räumliche Lage und Ausbildung des Hilfsauslasses relativ zu dem zugeordneten Hauptauslaß ist in diesem Pail so zu treffen, daß der oder die aus dem Hilfsauslaß austretenden Zuluftmengen bei ihrem Auftreffen auf die Hauptströmung einen für die Ausbreitung und mindestens teilweise Ablenkung der Hauptströme erforderlichen Btrömungsimpuls aufweisen. Im allgemeinen ist es hierbei günstig, wenn der Hilfsaulaß in verhältnismäßig geringem Abstand von dem zugeordneten Hauptauslaß angeordnet ist, damit die Hilfsströmung bei ihrem Auftreffen auf die Hauptströmung noch eine möglichst große Strömungsgeschwindigkeit hat.It is preferably provided that the beam direction or beam directions at least one auxiliary outlet in a downstream main flow field of an associated Main outlet. The spatial position and design of the auxiliary outlet relative to the associated main outlet is to be met in this pail in such a way that the supply air volume (s) emerging from the auxiliary outlet when they strike on the main flow one necessary for the expansion and at least partial deflection of the main flows Have flow momentum. In general is it is favorable here if the auxiliary outlet in proportionately is arranged a small distance from the associated main outlet, so that the auxiliary flow when it impinges on the main flow still has as great a flow velocity as possible.

Unter Strömungsimpuls ist das Produkt aus Strömungsgeschwindigkeit und zeitlicher Luftmenge der betreffenden Strömung verstanden. Im allgemeinen ist es hierbei vorteilhaft, wenn die Strömungsgeschwindigkeit der Hilfsströrnuug bei ihrem Auftreffen auf die Hauptströmung größer als die Strömungsgeschwindigkeit dieser Hauptströmung ist, wobei die zeitliche Luftmenge der Hilfsströmung kleiner, vorzugsweise wesentlich kleiner als die zeitliche LUftmenge der Hauptströmung ist.Under flow momentum is the product of the flow velocity and the temporal amount of air of the relevant flow understood. In general, it is advantageous to when the flow rate of the auxiliary flow when it meets the main flow greater than is the flow velocity of this main flow, whereby the temporal amount of air of the auxiliary flow is smaller, is preferably much smaller than the temporal amount of air in the main flow.

6606551-8.10.706606551-8.10.70

184-5184-5

Die Beaufschlagung der Hauptströmung durch eine gerichtete Hilfsströmung hat u.a. den Vorteil, daß die Hilfsströmung infolge der durch ihre Strömungsgeschwindigkeit bewirkten Induktion verstärkt Raumluft ansaugt und zusammen mit ihrar Zuluftmenge in die Hauptströmung einführt, wodurch eine besonders rascre Vermischung der aus der Luftaustritts einrichtung austretenden Zuluft mit Raumluft und eine zusätzliche AüsbfeiiTung dex· uetr-effβπάθΒ. Häüptströmung erreicht wird. Die Hilfsströmung wird bei ihrem Zusammenprall mit der Hauptströmung rasch auf die sich einstellende Strömungsgeschwindigkeit der abgelenkten Hauptströmung abgebremst und erzeugt deshalb bereits in geringer Entfernung von der Luftaustrittseinrichtung ebenfalls keinen störenden Zug mehr.The application of the main flow by a directional Auxiliary flow has the advantage, among other things, that the auxiliary flow As a result of the induction caused by their flow velocity, room air is sucked in and together more intensely introduces the amount of incoming air into the main flow, resulting in a particularly rapid mixing of the air outlet device exiting supply air with room air and an additional purge dex · uetr-effβπάθΒ. Main flow is achieved. When it collides with the main flow, the auxiliary flow rapidly changes to the one that is being established Flow velocity of the deflected main flow is slowed down and therefore already generated in lower Distance from the air outlet device as well no more annoying train.

Anstelle oder in Ergänzung einer eine Hauptströmung direkt beaufschlagenden Hilfsströmung kann in vielen Fällen mit Vorteil vorgesehen sein, daß die Strahlrichtung oder Strahlrichtungen mindestens eines zur Erzeugung einer gerichteten Hilfsströmung ausgebildeten Hilfsauslasses von dem Hauptströmungsfeld eines benachbarten Hauptauslasses wegweisen, wodurch die in diesem Hauptströmungsfeld strömende Hauptströmung durch Induktion der von den betreffenden Hilfsauslaß erzeugten Hilfsströmung mindestens 'teilweise in Bichtung auf die betreffende Hilfsströmung zu abgelenkt und ausgebreitet wird. Unter "Induktion" ist hierbei die Injektorwirkung eir>er gerichteten Strömung auf benachbarte Luftvolumen verstanden. Auch bei dieser bevorzugten Ausbildung kann von der Hilfsströmung bei geeigneter Ausbildung und Anordnung des Hilfsauslasses noch zusätzlich Raumluft mit angesaugt und so die Haupt- und Hilfsströmungen besonders rasch mit Raumluft vermischt werden.Instead of or in addition to an auxiliary flow directly acting on a main flow, in many cases be advantageously provided that the jet direction or jet directions of at least one designed to generate a directed auxiliary flow auxiliary outlet from the Point away the main flow field of an adjacent main outlet, whereby the flowing in this main flow field Main flow by induction of the relevant auxiliary outlet generated auxiliary flow at least 'partially in direction is deflected and spread out towards the relevant auxiliary flow. Under "induction" is the injector effect A flow directed towards neighboring air volumes is understood. Even with this preferred training can also carry room air from the auxiliary flow with a suitable design and arrangement of the auxiliary outlet sucked in and so the main and auxiliary currents especially be quickly mixed with room air.

660658'-ο.73660658'-ο.73

Ί845 - 5 -Ί845 - 5 -

De.r Hauptauslaß kann irgendeine geeignete, an sich "bekannte Bauart aufweisen. Vorzugsweise kann er mit einem an sicn "bekannten Luftaustrittsgitter versehen sein. Mit besonderem Vorteil hat dieses Gitter eine Vielzahl von dicht nebeneinander angeordneten Luftaustrittsöffnungen mit verschiedener Luftaustrittsrichtung, so daß die durch dieses Gitter hindurchtretende Zuluft bei ihrem Austritt aus dem Auslaß verwirbelt wird. Besonders geeignet sind sogenannte Schlitzbrückenlochbleche oder Wellbandgitter.The main outlet can be of any suitable type known per se be provided on sicn "known air outlet grille. With This grille has a particular advantage in that it has a large number of air outlet openings arranged close to one another with different air exit directions, so that the supply air passing through this grille at its exit is swirled out of the outlet. So-called slotted bridge perforated sheets or corrugated strip grids are particularly suitable.

Damit die HauptstrÖJiung durch die Hilfsströmung ausgebreitet und mindestens teilweise abgelenkt wird, ist es erforderlich, daß die Strahlrichtung oder Strahlrichtungen der Hilfsströmung eine von der ungestörten Hauptströmungsrichtung der zugeordneten Hauptströmung abweichende Bichtung haben. Bei direkter Beaufschlagung der Hauptströmung ist bevorzugt vorgesehen, daß die Strahlrichtung oder Strahlrichtungen der Hilfsströmung auf die ungestörte Hauptströmungsrichtung einer zugeordneten Haupt strömung unter einem Winkel von ungefähr 10 - 180°, insbesondere einem Winkel von ungefähr 80 - 100°, zu gerichtet sind. Unter einer Neigung von 180° ist der Fall verstanden, daß die Strömungsrichtung der Hilfsströmung der Strömungsrichtung der Hauptströmung genau entgegengesetzt ist, so daß die Hilfsströmung die Hauptströmung frontal beaufschlagt.So that the main flow through the auxiliary flow is spread and at least partially deflected, it is necessary that the beam direction or beam directions of the auxiliary flow deviating from the undisturbed main flow direction of the associated main flow Have direction. If the Main flow is preferably provided that the jet direction or jet directions of the auxiliary flow on the undisturbed main flow direction of an assigned main flow at an angle of approximately 10 - 180 °, in particular at an angle of approximately 80-100 °. The case is below an incline of 180 ° understood that the flow direction of the auxiliary flow of the flow direction of the main flow is exactly opposite is, so that the auxiliary flow acts on the main flow frontally.

Bei Ablenkung einer Hauptströmung durch von der Hilfsströmung ausgeübte Induktion ist bevorzugt vorgesehen, daß die Strahlrichtung oder Strahlrichtungen der Hilfsströmung von der ungestörten HauptStrömungsrichtung einer zugeord-When a main flow is deflected by induction exerted by the auxiliary flow, it is preferably provided that the jet direction or jet directions of the auxiliary flow from the undisturbed main flow direction of an assigned

663353'·· e.iü.71663353 '·· e.iü.71

184-5 - .6 -184-5 - .6 -

neten Haupt Strömung unter einem Winkä. τοη 10 - 170°, vorzugsweise einem Winkelττοη 80 - 100°, weg gerichtet sind.Main flow at an angle. τοη 10 - 170 °, preferably an Winkelττοη 80 - 100 °, are directed away.

Im allgemeinen ist es besonders vorteilhaft, wenn die dem Hilfsauslaß zuströmende Zuluft denseIbeiÜberdruck wie die dem Hauptauslaß zuströmende Zuluft hat, so daß der Hilisauslaß und der Hauptauslaß auf ihren stromaufwärtigen Seiten miteinander kommunizieren können, wodurch unter anderem eine besonders einfache Bauart der neuartigen Luft— austrittseinrichtungen erreicht wird. Dabei wird ferner vorzugsweise die Austrittsöffnung des Hilfsauslasses so ausgebildet, daß der Strömungswiderstand des Hilfsauslasses kleiner als der Strömungswiderstand des Hauptauslasses ist. Der tiberdruck kann hierbei von bei Luftaustrittseinriehtungen dieser Art üblicher Größe sein und beträgt im allgemeinen maxiiae.l 5 m WS.In general, it is particularly advantageous if the The supply air flowing to the auxiliary outlet occurs when there is overpressure as the supply air flowing to the main outlet has, so that the Hilis outlet and the main outlet on their upstream Sides can communicate with each other, which among other things a particularly simple construction of the new air— outlet devices is reached. The outlet opening of the auxiliary outlet is also preferably so formed that the flow resistance of the auxiliary outlet is smaller than the flow resistance of the main outlet. The overpressure can be used in the case of air outlet devices of this type being of usual size and is generally maxiiae.l 5 m WS.

Der Hilfsauslaß ist so ausgebildet, daß durch ihn Zuluft in gerichtetem Strahl oder gerichteten Strahlen austreten kann. Zu diesem Zweck kann der Hilfsauslaß mindestens eine Düse, vorzugsweise mindestens eine Düsenreihe aufweisen. Die Düsen können irgendeine geeignete, an sich bekannte Ausbildung aufweisen, vorzugsweise eine runde oder ovale Austrittsöffnung haben. In manchen Fällen kann der Hilfssuslaß auch mindestens eine Breitschlitzdüse aufweisen. Auch andere Ausbildungen des Hilfsauslassee können in vielen Fällen mit Vorteil vorgesehen sein. Beispielsweise kann der Hilfsauslaß in vielen Fällen als schlitzförmiger Kanal konstanter Höhe ausgebildet sein.The auxiliary outlet is designed so that supply air through it can emerge in a directed beam or beams. For this purpose, the auxiliary outlet can at least have a nozzle, preferably at least one row of nozzles. The nozzles can be any suitable per se have known design, preferably have a round or oval outlet opening. In some cases the Auxiliary outlet also have at least one slot nozzle. Other designs of the auxiliary outlet can also in many cases be provided with advantage. For example, in many cases the auxiliary outlet can be slotted Channel of constant height be formed.

Um eine besonders gunstige Ausbreitung und Ablenkung des Hauptluftströmes zu erreichen, kann mit Vorteil vorge-To a particularly favorable spread and distraction of the main air flow can advantageously be

1845 - 7 -1845 - 7 -

sehen sein, daß die HauptStrömung auf ihrer ganzen Breite mittels der oder den zugeordneten Hilfsströmungen abgelenkt und ausgebreitet wird.be able to see that the main current across its entire breadth is deflected and spread by means of the associated auxiliary currents.

Bisher hat man es bei Zulufteinrichtungen der vorliegenden Art im allgemeinen vermieden, Zuluft in gerichteten Strahlen aus einem Ausla.3 der betreffenden Einrichtung austreten zu lassen. Obwohl bei der neuartigen Einrichtung der Hilfsströmung in Form eines gerichteten
Strahles oder Strahlen aus dem Hilfsauslaß austritt,
werden überraschenderweise durch das Zusammenwirken der
Hauptströmung und der Hilfsströmung die Luftströniungsverhältnisse für das Wohlbefinden der in dem betreffenden Baum sich befindlichen Personen erheblich verbessert und
insbesondere das Auftreten von störenden Zugerscheinungen wesentlich besser als bisher verhindert. Insbesondere kann die Hauptströmung nicht mehr wie bisher als geschlossene
Luftströmung von einem an einer Decke angeordneten Hauptauslaß nach unten sinken, sondern wird noch in der Nähe
der Decke sei lieh abgelenkt und rasch ausgebreit·¹*, bevor sie die Baumteile erreicht, in denen sich Personen
aufhalten können.So far, it has generally been avoided in the case of supply air devices of the present type to allow supply air to escape in directed jets from an outlet 3 of the device in question. Although with the new arrangement of the auxiliary flow in the form of a directed
The jet or jets exiting the auxiliary outlet,
are surprisingly due to the interaction of the
Main flow and the auxiliary flow significantly improves the air flow conditions for the well-being of the people in the tree in question
in particular, the occurrence of disruptive drafts is prevented much better than before. In particular, the main flow can no longer be closed as it was before
Air flow from a main ceiling-mounted outlet will drop down, but will still be nearby
the ceiling was borrowed distracted and quickly removed wide x ¹ *, before it reaches the parts of the tree, where people
can stop.

Die neuartige Luftaustrittseinrichtung hat auch den
Vorteil, daß ihren vom Baum aus sichtbaren Teilen ein
besonders gefälliges Aussehen verliehen werden kann. Insbesondere können die Hilfsauslässe organisch in das Erscheinungsbild der übrigen sichtbaren Teile der neuartigen Einrichtung einbezogen sein.The new air outlet device also has the
The advantage of having parts that are visible from the tree
particularly pleasing appearance can be given. In particular, the auxiliary outlets can be incorporated organically into the appearance of the other visible parts of the novel device.

Wenn der HiIfsauslaß mehrere Zuluftaustrittsüffmmgen aufweist, so köanea diese im allgemeinen so ausge-If the auxiliary outlet has several supply air outlets has, so köanea this is generally so

1845 - 8 -1845 - 8 -

bildet sein, daß die aus ihnen austretenden Luftstrahlen gleiche Neigung relativ zu der ungestörten Hauptströmungsrichtung der Hauptströmung haben und vorzugsweise parallel zueinander ausgerichtet sind. Es versteht sich, daß de nach Erfordernis die Strahlrichtungen der Luftaustrittsöffnungen des Hilfsauslasses auch unterschiedliche Neigungen zu der HauptStrömungsrichtung der zugeordneten Hauptströmung aufweisen können und ferner in manchen Fällen zweckmäßig auch so getroffen sein können, daß die Strahlrichtungen fächerartig gespreizt sind, uis so eine fächerartige Ausbreitung der resultierenden Hilfsströmung und eine entsprechend fächerartige Ausbreitung der beaufschlagten Hauptströmung herbeizuführen.forms its that the air jets emerging from them have the same inclination relative to the undisturbed main flow direction of the main flow and preferably parallel are aligned with each other. It goes without saying that de If required, the jet directions of the air outlet openings of the auxiliary outlet also have different inclinations to the main flow direction of the associated main flow and further in some cases can expediently also be made so that the beam directions are spread fan-like, uis such a fan-like Spread of the resulting auxiliary flow and a corresponding fan-like spread of the acted upon Bring about main flow.

] TJm wesentlich unterschiedliche Aus tritt sgeschwindig- ] TJm significantly different exit speeds

^y. leiten der Hauptströmung und der Hilfsströmung zu erreichen, kann der Hilfsauslaß an eine andere Druckluftquelle als der Hauptauslaß angeschlossen sein. Im allgemeinen ist es jedoch ausreichend und vorteilhaft , beide Auslässe an dieselbe Druckluftquelle anzuschließen. ^y . To direct the main flow and the auxiliary flow to achieve, the auxiliary outlet can be connected to a different compressed air source than the main outlet. In general, however, it is sufficient and advantageous to connect both outlets to the same compressed air source.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der nachfol-Further features of the invention are in the following

, genden Beschidbung, den Unteransprüchen und der Zeichnung, related notification, the subclaims and the drawing

beschrieben bzw. dargestellt, wobei es sich versteht,described or shown, it being understood

• daß die Erfindung in zahlreichen weiteren Ausführungsformen verwirklicht werden kann. • That the invention can be implemented in numerous other embodiments.

In der Zeichnung sind Ausfürroiügsbeispiele der Er-The drawing shows examples of the

• findung dargestellt. Es zeigen:• Finding shown. Show it:

6606551-c.io.7O6606551-c.io.7O

- 9 -- 9 -

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein erstes Ausfühungsbeispiel einer erfindungsgemäßen, als Zuluftkasten ausgebildeten Luftaustrittseinrichtung, die i;a eine Decke eines Raumes lösbar eingesetzt ist,1 shows a longitudinal section through a first exemplary embodiment an air outlet device according to the invention, designed as a supply air box, the i; a a ceiling of a room is detachably inserted,

Pig. 2 eine Draufsicht auf den Zuluftkasten nach Fig. 1 in Richtung des Pfeiles A,Pig. 2 shows a plan view of the supply air box according to FIG. 1 in the direction of arrow A,

Fig. 3 eine ausschnittsweise Draufsicht auf eine Variante des in den Fig. 1 und 2 dargestellten Zuluftkastens,Fig. 3 is a fragmentary plan view of a Variant of the air supply box shown in FIGS. 1 and 2,

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine weitere Variante des in dian Fig. 1 und 2 dargestellten Zuluftkastens,4 shows a plan view of a further variant of the supply air box shown in FIGS. 1 and 2,

Fig. 5 einen Schnitt durch ein als Luftaustritt dienendes Gitter, wie es bei den Zuluftkästen nach den Fig. 1 - 4 verwendet werden kann, gesehen längs der Linie V-V der Fig. 6,Fig. 5 is a section through a serving as an air outlet Grille, as it can be used in the supply air boxes according to Figs. 1 - 4, seen along the line V-V of Fig. 6,

Fig. 6 eine Draufsicht auf das Gitter nach Fig. 1,Fig. 6 is a plan view of the grid according to Fig. 1,

Fig. 7 einen Schnitt längs der Linie VII-VII der Fig. 6,7 shows a section along the line VII-VII in FIG. 6,

Fig. 8 ein Ausführungsbeispiel einer Düse im Längsschnitt ,8 shows an embodiment of a nozzle in longitudinal section ,

Fig. 9 einen Längsschnitc durch eine Variante des in Fig.4· dargestellten Zuluftkastens "in "schematischer Darstellung, - ~9 shows a longitudinal section through a variant of the In Fig.4 · shown supply air box "in" schematic Representation, - ~

Fig.1O einen Längsschnitt durch eine weitere Variante des in Fig. 4 dargestellten Zuluftkastens in schematischer Darstellung,10 shows a longitudinal section through a further variant of the supply air box shown in Fig. 4 in a schematic representation,

184-5 - 10 -184-5 - 10 -

Fig. 11 einen Längsschnitt durch eine Variante des in Fig. 5 dargestellten Zuluftkastens in schematischer Darstellung,11 shows a longitudinal section through a variant of the supply air box shown in FIG. 5 in schematic representation,

Fig. 12 einen Längsschnitt durch eine weitere Variante des in Fig. 3 dargestellten Zuluftkastens in schematischer Darstellung,FIG. 12 shows a longitudinal section through a further variant of the supply air box shown in FIG. 3 in schematic representation,

Fig. 13 einen Längsschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel einer in aine Decke und eine Seitenwand eines Baumes eingebauten Luftaustrittseinrichtung in schematischer Darstellung,13 shows a longitudinal section through a further exemplary embodiment an air outlet device built into a ceiling and a side wall of a tree in a schematic representation,

Fig:. 14 einen Längsschnitt durch ein. weiteres Ausführungsbeispiel eines in eine Decke eines Raumes eingebauten Zuluftkastens in schematischer Darstellung,Fig :. 14 a longitudinal section through a. another embodiment a schematic representation of a supply air box built into a ceiling of a room,

Fig. 15 eine Draufsicht auf eine Decke mit mehreren Zuluftkästen, die nach Fig. 14 ausgebildet sind.15 is a plan view of a ceiling with a plurality of Supply air boxes, which are designed according to FIG. 14.

In der Zeichnung sind sich entsprechende Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the drawing, corresponding parts are provided with the same reference numerals.

Fig. 1 zeigt einen in eineiJDecke 24 eines Raumes angeordneten Zuluftkasten 25, dem über einen in der Decke angeordneten Stichkanal 26 die Ziluft aus einer üblichen unddeshalb nicht näher dargestellten zentralen Lüftungspder Klimaanlage zugeführt wird. An seiner unteren Stirnseite 21, der Luftaustrittsseifce, ist der Zuluftkasten mit zwei rechteckförmigen Hauptauslässen 8,9 versehen, die durch je ein Luftaustrittsgitter 10, 10' überdeckt sind. Der Zwischenraum zwischen den beiden Hauptauslässen ist durch einen aus Blech bestehenden Träger 28 überbrückt, der ein clreieckf-öxmiges Querschnittsprofil mit einex^kurz'en'Eathede 29' hat, an der eine einen Hilfsaus-Fig. 1 shows one arranged in a ceiling 24 of a room Supply air box 25, to which the supply air from a conventional one via a branch duct 26 arranged in the ceiling andtherefore, not shown in more detail, the central ventilation pump is supplied to the air conditioning system. On its lower face 21, the air outlet soap, the supply air box is provided with two rectangular main outlets 8,9, each covered by an air outlet grille 10, 10 ' are. The space between the two main outlets is bridged by a carrier 28 made of sheet metal, which has a triangular cross-sectional profile one x ^ short'en'Eathede 29 ', one of which has an auxiliary

• ■ ■■'• ■ ■■ '

laß bildende Düsenreihe 29 mit zehn Düsen 7 angeordnet ist. Jeweils fünf Düsen sind zu je einer Düsengruppe 30, 31 zusammengefaßt. Zwischen beiden Düsengruppen 30, 31 ist ein größerer Abstand vorgesehen. Die Strahlrichtung jeder Düse ist unter einem Winkel °C von ungefähr 60 gegen die ungestörte HauptStrömungsrichtung (Pfeil K) des Auslasses 9 geneigt. Die parallelen, gleichgerichteten Strahlrichtungen der Düsen fünfen über den Häüptauslaß 9, während über den Hauptauslaß 8 keine Strahlrichtungen des einzigen Hilfsauslasses 29 verlaufen.Let forming nozzle row 29 with ten nozzles 7 is arranged. In each case five nozzles are combined to form a nozzle group 30, 31. A greater distance is provided between the two groups of nozzles 30, 31. The jet direction of each nozzle is inclined at an angle ° C of approximately 60 against the undisturbed main flow direction (arrow K) of the outlet 9. The parallel, rectified jet directions of the nozzles five over the main outlet 9, while over the main outlet 8 no jet directions of the single auxiliary outlet 29 run.

Die ebenen Gitter 10, 10' fluchten mit der Deckenfläche 27.The flat grids 10, 10 'are flush with the ceiling surface 27

Die Düsen 7 sind in bezug auf die Auslaßebene der Gitter 10, 10' in einer Vertiefung angeordnet, wodurch das Raumbild verbessert wird.The nozzles 7 are arranged in relation to the outlet plane of the grids 10, 10 'in a recess, whereby the room image is improved.

Die Abstände zwischen den Düsen 7 jeder Düsengruppe 30, 31 sind gleich groß. Sämtliche Düsen 7 sind gleich ausgebildet.The distances between the nozzles 7 of each nozzle group 30, 31 are the same. All nozzles 7 are the same educated.

Die Gitter 10, 10' sind als Schlitzbrückenlochbleche ausgebildet. In den Fig. 5-7 ist die beson-dere Gestalt eines solchen Gitters in näheren Einzelheiten dargestellt. Dieses Gitter ist in der Weise hergestellt,daß aus einem Grundblech 11 sogenannte Schlitzbrücken 12, 13 herausgeprägt werden. Diese Schlitzbrücken 12, 13 haben im Längsschnitt (JPig.5) etwa die 3?orm einer Brücke mit einem parallel zum Grundblech 11 verlaufenden Mittelteil 14 und zwei zur Gitterebene geneigten Seitenteile 15»16.The grids 10, 10 'are perforated plates as a slotted bridge educated. In Figs. 5-7 is the special shape such a grid shown in more detail. This grid is made in such a way that So-called slot bridges 12, 13 are stamped out of a base plate 11. These slotted bridges 12, 13 have in the longitudinal section (JPig.5) about the 3? shape of a bridge with a central part 14 running parallel to the base plate 11 and two side parts 15 »16 inclined to the lattice plane.

184-5 - 12 -184-5 - 12 -

Die einzelnen Schlitzbrücken 12, 13 sind in geraden, parallelen Reihen im Längsabstand voneinander angeordnet. Benachbarte Reihen sind zueinander jeweils um die Hälfte des MittenabStandes zweier benachbarter, in Reihe angeordneten Schiitabrücken versetzt.The individual slot bridges 12, 13 are arranged in straight, parallel rows at a longitudinal distance from one another. Adjacent rows are each half the distance between two adjacent rows, in Row arranged ski bridges staggered.

j Durch die Schlitzbrücken 12, 13 werden in dem Gitter IO (^ig. 2) eine Vielsshl von Luftaustrittsöffnungen, wie "Ί? - 20, gebildet. Wenn die Zuluft in Richtung desj Through the slot bridges 12, 13 are in the grid IO (^ ig. 2) a variety of air outlet openings, like "Ί? - 20, formed. If the supply air is in the direction of the

ι Pfefl.es 23 (Fig· 5) dem Gitter zuströmt, so sieht man,ι Pfefl.es 23 (Fig.5) flows towards the grille, so you can see

daß diese Luft durch das Gitter in unterschiedliche Richtungen umgelenkt wird, wobei sich auf der Luftaustrittsseite eine Verwirbelung der durch das Gitter hindurchgeleiteten Luft ergibt, die jedoch für sich nicht die Ausbildung einer geschlossenen Hauptströmung verhindern würde.that this air is deflected by the grille in different directions, with it being on the air outlet side a turbulence of the air passed through the grille results, which, however, does not in itself provide the training a closed main flow would prevent.

Die Luftaustrittsvorrichtung nach den Pig. 1 und 2 arbeitet wie folgt: Die dem Zuluftkasten 25 über den Stichkanal 26 zugeführte und unter Überdruck stehende Zuluft tritt zum weitaus überwiegenden Teil durch die Gitter 10, 10' in Form von zwei Hauptströmungen mit verhältnismäßig geringer mittlerer Strömungsgeschwindigkeit nach unten aus. Wenn diese Zuluft durch geeignete Aufbereitung kälter als die Jüc^mluft ist, so würde sie durch ihr Eigengewicht relativ rasch senkrecht nach unten sinken, sich hierbei einschnüren und ihre Strömungsgeschwindigkeit erhöhen, ohne sich nennenswert mit der Raumluft zu vermischen und deshalb von einer dort befindlichen Person subjektiv als Zugluft empfunden werden. Durch den erfindungsgemäßen Hilfsauslaß 29 wird dies praktisch vollständig verhindert. Die aus den Düsen 7The air outlet device after the Pig. 1 and 2 works as follows: The air supply box 25 which is supplied via the branch duct 26 and is under excess pressure The vast majority of the incoming air passes through the grilles 10, 10 'in the form of two main flows relatively low mean flow velocity downwards. If this supply air through suitable Processing is colder than the air, so it would due to their own weight sink relatively quickly vertically downwards, constricting themselves in the process and their flow speed increase without noticeably mixing with the room air and therefore from one located there Subjectively perceived as a draft. By the auxiliary outlet 29 according to the invention this becomes practically completely prevented. The from the nozzles 7

aus dem Innenraum des Zuluftkastens 25 austretende zusätzliche Zuluft (Hilfsströmung) beaufschlagt die aus dem Hauptauslaß 9 austretende Hauptströmung und breitet diese unter seitlicher Ablenkung aus, so daß sie nicht -vertikal nach unten sinken und sich einschnüren kann. Durch die durch den Hilfsstrom erzeugte Induktionswirkung wird auch die aus dem Hauptauslaß 8 austretende Hauptströmung angesaugt und in Sichtung auf die Hilfsströmung abgelenkt. Desgleichen wird durch die Induktion Raumluft angesaugt, so daß die gesamte austretende Zialuftmenge seitlich abgelenkt, ausgebreitet und rasch mit Raumluft vermischt wird.Additional supply air (auxiliary flow) exiting from the interior of the supply air box 25 acts on the exiting from the main outlet 9 main flow and spreads it with lateral deflection, so that they do not sink down vertically and constrict can. The induction effect generated by the auxiliary current also causes that from the main outlet 8 outgoing main flow sucked in and diverted into sighting on the auxiliary flow. Likewise will Room air is sucked in by induction, so that the entire amount of escaping air is laterally deflected and spread out and is quickly mixed with room air.

Die in Fig. 3 dargestellte Variante kann in allen nicht dargestellten Einzelheiten dem in den Fig. 1 und dargestellten Zuluftkasten entsprechen (dasselbe gilt für das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4).The variant shown in FIG. 3 can in all details not shown that in FIGS. 1 and correspond to the supply air box shown (the same applies to the embodiment of Fig. 4).

Der in Fig. 3 dargestellte Zuluftkasten weist drei rechteckförmige, in einer gemeinsamen Ebene liegende Hauptauslässe 61, 62 und 63 auf, die durch je ein als Schlitzbrückenlochblech ausgebildetes Luftdurchtrittsgitter 61', 62' und 63' überdeckt sind. Die Zwischenräume zwischen den drei Hauptauslässen sind durch je einen Träger 38, 39 überbrückt. Beide Träger 38? 39 sind im Prinzip gleich ausgebildet wie der Träger 28 der Fig.2, wobei sich ebenfalls jeder Träger über die gesamte Breite des Zuluftkastens erstreckt und mit je einer als Hilfsauslaß dornenden Düsenreihe 40, 41 versehen ist. Je-The supply air box shown in Fig. 3 has three rectangular, lying in a common plane Main outlets 61, 62 and 63, each through a Air passage grille formed by a slotted bridge perforated sheet 61 ', 62' and 63 'are covered. The spaces between the three main outlets are through each a carrier 38, 39 bridged. Both carriers 38? 39 are designed in principle the same as the carrier 28 of FIG. 2, each carrier likewise extending over the entire Width of the supply air box extends and each with one as Auxiliary outlet thorny row of nozzles 40, 41 is provided. Each-

- 14 -- 14 -

6606581-8.10.706606581-8.10.70

184-5 - 14 -184-5 - 14 -

der Hilf sauslaß 40, 41 v/eist eine Vielzahl von gleich, ausgebildeten, parallelen und in glocken Winkeln zur Gitterebene geneigten Düsen 7i 7¹ auf, wobei die Strahlrichtungen der Düsen 7 des Hilfsauslasses über den Hauptauslaß 61 und die Strahlrichtungen der Düsen 7¹ über den Hauptauslaß 62 verlaufen, während über den Hauptauslaß 63 keine Strahlrichtungeii der beiden Hilfsauslässe verlaufen. Die Wirkungsweise dieser Luftaustrit+seinrichtung entspricht im Prinzip der Wirkungsweise der Luftaustrittseinrichtung nach den Pig· 1 und 2, mit dem Unterschied, daß infolge der zu einer gemeinsamen Mittelebene symmetrischen Ausbildung der Haupt- und Hilfsausläpse eine entsprechend symmetrische Ausbreitung der in den Baum eindringenden Zuluft stattfindet.the auxiliary sauslaß 40, 41 v / eis a plurality of identical, formed, parallel and inclined at bell angles to the lattice plane nozzles 7i 7 ¹ , the jet directions of the nozzles 7 of the auxiliary outlet over the main outlet 61 and the jet directions of the nozzles 7 ¹ over the main outlet 62 run, while no jet directions of the two auxiliary outlets run over the main outlet 63. The mode of action of this air outlet device corresponds in principle to the mode of action of the air outlet device according to Pig 1 and 2, with the difference that, due to the symmetrical design of the main and auxiliary outlets in relation to a common center plane, a correspondingly symmetrical spreading of the incoming air into the tree takes place .

Der in Pig. 4 dargestellte Zuluftkasten 45 unterscheidet sieb von dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 im wesentlichen dadurch, daß er einen quadratischen inneren Hauptauslaß 64 und einen diesen Hauptauslaß 64 im Abstand umfassenden äußeren Hauptauslaß 65 aufweist, wobei der Zwischenraum zwischen den beiden Hauptauslassen durch einen ringförmigen Träger 46 konstanter Breite und konstanten Querschnittsprofils gebildet ist, dessen Querschnittsprofil dem Querschnittsprofil des Trägers 28 der Pig. 1 entsprechen kann. Die beiden in einer gemeinsamen Ebene liegenden Hauptauslässe 64, 65 sind wiederum durch Schlitzbrückenlochbleche überdeckt, aus denen Je eine Hauptströmung in verwirbelter Form austreten kann. An dem Träger 46 ist ein Hilfsauslaß 50' vorgesehen, der aus vier geraden Düsengruppen 47- 50 besteht, die zu einer geschlossenen, quadratischen Düsenreihe zusammengesetzt sind und deren Strahlrichtungen in schrägen Richtungen über den Hauptauslaß 65 zur Beaufschlagung der aus diesemThe one in Pig. 4 shown supply air box 45 differs sieve of the embodiment of FIGS. 1 and 2 essentially in that it has a square inner Main outlet 64 and an outer main outlet 65 encompassing this main outlet 64 at a distance, wherein the space between the two main outlets is formed by an annular carrier 46 of constant width and constant cross-sectional profile, the cross-sectional profile of which the cross-sectional profile of the carrier 28 of the pig. 1 can correspond. The two in one common Main outlets 64, 65 lying flat are in turn covered by perforated metal slotted bridges, from which one each Main flow can emerge in a swirled form. An auxiliary outlet 50 'is provided on the carrier 46, from the four straight nozzle groups 47-50, the one closed, square row of nozzles and their jet directions in oblique directions via the main outlet 65 to act on the from this

■15-■ 15-

1845 - 15 -1845 - 15 -

Hauptauslaß 65 austretenden Hauptströmung mittels einer Hilfsströmung verlaufen. In der Zeichnung sind die Düsen jeder Düsengruppe, wie 47, parallel zueinander ausgerichtet und weisen gleiche Neigungen zu der HauptStrömungsrichtung der aus dem Hauptauslaß 65 austretenden Hauptströmung auf. Es versteht sich, daß es bei dieser Ausführungsform in vielen Fällen zweckmäßig ist, die Düsen 7 jeder Düsengruppe so anzuordnen, daß ihre Strahlrichtungen fächerartig auseinanderlaufen, so daß insgesamt eine gleichmäßige Beaufschlagung der aus dem Hatiptauslaß 55 austretenden Hauptströmung erreicht wird. Derselbe Effekt kann gegebenenfalls auch durch unterschiedliche Ausbildung der Düsen je&er Düsengruppe erreicht werden, indem beispielsweise die jeweils äußeren Düsen als Breitschlitzdüsen mit vom Zentrum weggerichteter Stralilrichtung ausgebildet sind-, wä>rend doe inneren Düsen als Düsen mit runder oder ovaler Austrittsöffnung ausgebildet sein können. Main outlet 65 exiting main flow run by means of an auxiliary flow. In the drawing are the nozzles each nozzle group, such as 47, aligned parallel to one another and have the same inclinations to the main flow direction of the main flow emerging from the main outlet 65 on. It goes without saying that in this embodiment it is expedient in many cases to use the nozzles 7 each nozzle group to be arranged so that their jet directions diverge like a fan, so that a total of one uniform application of the from the hatipt outlet 55 exiting main flow is achieved. The same effect can possibly also through different training of nozzles per group of nozzles can be reached by For example, the outer nozzles in each case are designed as slot nozzles with the direction of flow directed away from the center are, while the inner nozzles can be designed as nozzles with a round or oval outlet opening.

Die aus dem Hauptauslaß 64 austretende Hauptötromung wird durch die Saugwirkung der aus den Düsen ? austretenden Hilfsströmung in Eichtung auf die Hilfsströmung zu abgelenkt und erfährt so eine im Prinzip gleiche Ablenkung wie die von der Hilfsströmung unmittelbar beaufschlagte, aus dem Auslaß 65 auftretende Hauptströmung. Insgesamt ergibt sich eine allseitig angenähert gleich_ mäßige Ausbreitung der aus diesem Zuluftkasten austretenden Zuluft.The main flow exiting the main outlet 64 is the suction coming from the nozzles? exiting auxiliary flow in Eichtung on the auxiliary flow too distracted and experiences in principle the same deflection as that directly acted upon by the auxiliary flow, main flow emerging from outlet 65. Overall, the result is an approximately equal on all sides_ moderate expansion of the supply air emerging from this supply air box.

Die in denJÄ.usführungsbeispielendargestellten Zuluftkästen sind von üblicher Größe, beispielsweise lönnenThe supply air boxes shown in the YE examples are of the usual size, for example can

66O6561-8.io.7n66O6561-8.io.7n

1845 - 16 -1845 - 16 -

ihre Stirnfläche zweckmäßig Seitenlängen von ungefähr 1 -1,5i haben, doch ist die Erfindung selbstverständlich auch bei kleineren und größeren Zuluftkästen oder dergleichen entsprechend anwendbar.their end face expediently side lengths of approximately 1 -1.5i, but the invention is self-evident can also be used accordingly for smaller and larger supply air boxes or the like.

Es versteht sich, daß die dargestellten Luftaustritts einrichtungen auch gegebenenfalls an anderen Stellen als der Decke, beispielsweise in den Seitenwänden oder in Sonderfällen auch in dem Fußboden angeordnet sein keimen* Auch, snäere^iibriiigunggstellen sisA denkbar.It goes without saying that the air outlet shown facilities also possibly in other places than the ceiling, for example in the side walls or in special cases also be arranged in the floor to germinate conceivable.

In den vorangehenden Ausführungsbeispielen weist jeder Eilfsauslaß eine einzige Düsenreihe auf. Es versteht sich, daß der Hilfsaublaß in manchen Fällen mit Vorteil auch mehrere DüsenreiLen oder sonstige geeignete geometrische Düsengruppierungen aufweisen kann.In the previous embodiments, each auxiliary outlet has a single row of nozzles. It understands that the auxiliary exhaust in some cases with Advantageously, it can also have several rows of nozzles or other suitable geometric nozzle groupings.

Die günstigsten Abstände zwischen den Düsen jedes Hilfsauslasses können leicht durch Versuche ermittelt werden und sind im allgemeinen so zu treffen, daß die aus den Düsen austretenden Strahlen mit der gesamten aus der ersten Gitterfläche austretenden Zuluft einseitig zusammenwirken. Die günstigsten Abstände sind mit abhängig von der Düsenform und in gewissen Grenzen auch von dem im Zuluftkasten vorgesehenen Überdruck.The best distances between the nozzles of each auxiliary outlet can easily be determined by experiment are and are generally to be taken in such a way that the jets emerging from the nozzles with the entire out the supply air exiting the first grille surface interact on one side. The most favorable distances are dependent on on the shape of the nozzle and, within certain limits, on the overpressure provided in the supply air box.

In den vorangehenden Ausführungr/beispielen sind die Düsen jeweils in Vertiefungen angeordnet. Es versteht sich, daß eine gleiche oder ähnliche Wirkung der Düsen auch mit anderen Anordnungen erzielt werden kann, bei-In the preceding embodiment / examples, the Nozzles each arranged in recesses. It goes without saying that the same or a similar effect of the nozzles can also be achieved with other arrangements, both

184-5 - 17 -184-5 - 17 -

spielsweise können die Düsen in vielen Fällen zweckmäßig an einer Erhöhung angeordnet sein, die beispielsweise durch umgekehrten Einbau des dargestellten !Prägers, wie 28, geschaffen werden kann.for example, the nozzles can be useful in many cases be arranged on an increase, for example, by reverse installation of the illustrated! Embossing, such as 28, can be created.

In Fig. 8 ist ein Beispiel einer Düse 7 dargestellt« Die Düsenmündung ist mit 70 und die Eintrittsöffnung mit /1 bezeichnet/. Die DÜöe ist Jrö'uä.'tj.öTiSS'jiuniB'tT-XSdh. ausgebildet und aus Kunststoff gespritzt.An example of a nozzle 7 is shown in FIG. 8. The nozzle orifice is designated by 70 and the inlet opening by / 1 /. The DÜöe is Jrö'uä.'tj.öTiSS'jiuniB'tT-XSdh. formed and injected from plastic.

In den Fig. 9-13 sind in schematischer, längsgeschnittener Darstellung weitere Ausführungsbeispiele bevorzugter Ausführungsformen von Luf^austrittseinrichtungen dargestellt.9-13 are schematic, longitudinally sectioned Representation of further exemplary embodiments of preferred embodiments of air outlet devices shown.

Die in den Fig. 9 -12 dargestellten Zuluftkästen 73 - 76 sind jeweils in die Decke 24- eines Raumes mit ihren Stirnseiten mit der Deckenebene fluchtend eingebaut und empfangen Zuluft über Zuluftkanäle 26.The air supply boxes shown in FIGS. 9-12 73-76 are each built into the ceiling 24 of a room with their end faces in alignment with the ceiling plane and receive supply air via supply air ducts 26.

Der in Fig. 9 dargestellte Zuluftkasten 73 ist ähnlich wie der in Fig. 4; dargestellte Zuluftkasten quadratisch ausgebildet und weist einen ringförmigen, im Prinzip wie der Hauptauslaß 65 der Fig. 4 ausgebildeten Hauptauslaß 79 aui, der hier anstelle eines Schlitzbrückenlochbleches durch ein Lochgitter 80 überdeckt ist. Der Hilfsauslaß 78 ist durch zwei parallele, rechteckförmige Platten 81, 82 gebildet, von denen die in das Gitter 80 eingesetzte Platte 81 eine mittige öffnung 81' aufweist, durch die Zuluft in den durch die beiden Platten 81, 82 gebildeten Eingspalt 83 eintreten und durch diesen Ringspalt hindurch parallel zu der Ebene des Gitters 80 radial nach allen Sichtungen austreten kann, so daß die aus demThe supply air box 73 shown in FIG. 9 is similar to that in FIG. 4; The supply air box shown is square and has an annular, in principle like the main outlet 65 of FIG. 4 designed main outlet 79 aui, which here is covered by a perforated grid 80 instead of a perforated slotted bridge plate. The auxiliary outlet 78 is formed by two parallel, rectangular plates 81, 82, of which the plate 81 inserted into the grid 80 has a central opening 81 'through the supply air in the formed by the two plates 81, 82 Enter gap 83 and radially through this annular gap parallel to the plane of the grid 80 all sightings can escape, so that those from the

1845 - 18 -1845 - 18 -

Hauptauslaß 79 austretende Hauptströmung durch die aus dem JHngspalt 83 austretende Hilfsströmung von innen nach außen gleichmäßig "beaufschlagt und hierdurch allseitig nach außen ähnlich wie in dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 abgelenkt und ausgebreitet wird* Die Platte 82 bewirkt hierbei noch, daß durch die aus dem Ringspalt austretende radiale HiIfsströmung fortlaufend von unten Raumluft angesaugt wird, die sich mit der Suluft rasch vermischt.Main outlet 79 exiting main flow through the from the JHngspalt 83 escaping auxiliary flow from the inside to the outside evenly "acted upon and thereby outward on all sides similar to the exemplary embodiment according to FIG. 4 is deflected and spread * The plate 82 here still has the effect that through the emerging from the annular gap radial auxiliary flow continuously from below room air is sucked in, which mixes quickly with the Suluft.

Der in Fig. 10 dargestellte Zuluftkasten 74 ist bis auf den im ganzen mit 84 bezeichneten Hilfsauslaß gleich ausgebildet wie der Zuluftkasten 75 nach Pig.9. Der Hilfsauslaß wird durch ein inneres, konisches, ringförmiges Leitblech 85 und einen den Innenraum dieses Leitbleehes ois auf sinen ringförmigen Luftleitspalt 87 ausfüllenden hohlen Blechkern 86 gebildet. Durch den Eingspalt 87 tritt eine geschlossene, ringförmige, konische Hilfsströmung sei.rag zur Austrittsebene des ringförmigen Hauptauslasses 49' aus und lenkt die Hauptströmung allseitig nach außen ab und breitet sie hierbei aus. Auch bei dieser Ausführungsform wird durch die Hilfsströmung zentral Raumluft angesaugt und rasch mit der aus dem Zuluftkasteji 74 austretenden Zuluft vermischt.The supply air box 74 shown in Fig. 10 is to on the auxiliary outlet designated as a whole with 84 is designed in the same way as the supply air box 75 according to Pig.9. The auxiliary outlet is through an inner, conical, annular baffle 85 and the interior of this Leitbleehes ois filling on its annular air ducting gap 87 hollow sheet metal core 86 is formed. A closed, annular, conical auxiliary flow passes through the inlet gap 87 sei.rag to the exit plane of the ring-shaped main outlet 49 'and deflects the main flow outwards on all sides and spreads it out in the process. Also in this embodiment room air is sucked in centrally by the auxiliary flow and rapidly exiting from the supply air kasteji 74 Mixed supply air.

Die in den Pig. 11 und 12 dargestelltenJZiuluftkästen ?!The one in the Pig. 11 and 12?!

75j 76 sind rechteckförmig ausgebildet und weisen je eine _s gerade, sich über ihre ganze Länge erstreckende, mittige HiIfsauslaßvorrichtung 88, 89 auf. Auf beiden Längsseiten jeder Hilfsauslaßvorrichtung 88, 89 erstreckt sich je ein rechteckförmiger Hauptauslaß 90, 91, 92, 93 ₅ die jeweils ähnlich wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Pig. 9 durch ein Lochgitter überdeckt sind.75j 76 are rectangular and each have a _s straight over its entire length extending central HiIfsauslaßvorrichtung 88, 89 on. _{A rectangular main outlet 90, 91, 92, 93 5} extends on both longitudinal sides of each auxiliary outlet device 88, 89, each of which is similar to the embodiment according to Pig. 9 are covered by a perforated grid.

- 19 -- 19 -

1845 - 19 -1845 - 19 -

Die in Fig. 11 dargestellte HiIfsauslaßvorrichtung 89 ist als zweiseitig wirkende Coanda-Luftstrahlvorrichtung ausgebildet. Sie weist zu diesem Zweck zwei kreisbogenförmig gewölbte, zylindrische Leitbleche 100, 101 auf, die sich über die gesamte Breite des Zuluftkastens in dessen Innenraum hinein erstrecken und tangential an die Ebene der Hauptauslässe 92, 93 angrenzen. Zwischen den beiden Leifcbleehen 100, 101 ist ein durchgehend©^ mittleres Leitblech 103 des dargestellten Querschnittsprofils ange- / ordnet, das mit den Leitblechen 100, 101 je einen düsenförmigen Luftaustrittsschlitz 104, 105 bildet, durch die Oe eine Hilfsströmung austreten kann. Durch den sogenannten "Coanda-Effekt" legen sich die aus den Schlitzen 104, 105 austretenden Hilfsströmungen an die Leitbleche' 100, 101 an und beaufschlagen so die aus den Hauptauslässen 92, 93 austretenden Hauptströmungen nahezu rechtwinklig und lenken diese Hauptströmungen in entgegengesetzte Eichtungen nach außen ab. Zur Verbesserung des ästhetischen Aussehens der Luftaustrittsseite des Zuluftkastens 75 ist der stirnseitige Zwischenraum zwischen den beiden Leitblechen 100, 101 durch ein den lustritt der Hilfsströmungen nicht behinderndes Gitter 106 überdeckt.The auxiliary outlet device 89 shown in Fig. 11 is designed as a double-acting Coanda air jet device. For this purpose it has two circular arcs curved, cylindrical baffles 100, 101, which extend over the entire width of the supply air box in its interior extend in and tangentially adjoin the plane of the main outlets 92, 93. Between the two guide sheets 100, 101 is a continuous middle guide plate 103 of the cross-sectional profile shown, the one with the guide plates 100, 101 each having a nozzle-shaped Air outlet slot 104, 105 forms through the Oe an auxiliary flow can escape. Through the so-called "Coanda effect" apply the auxiliary flows emerging from the slots 104, 105 to the guide plates' 100, 101 and thus act on the main flows emerging from the main outlets 92, 93 almost at right angles and direct these main currents in opposite directions Directions to the outside. To improve the aesthetic appearance of the air outlet side of the supply air box 75 is the frontal space between the the two baffles 100, 101 are covered by a grille 106 which does not hinder the flow of the auxiliary flows.

Die in Fig. 12 dargestellte Hilfsauslaßvorrichtung 88 weist einen nach oben offenenKasten 95 auf, in dessen bei-, den gegenüberliegenden Seitenwagen 96, 97 de eine durchgehende, je einen Hilfsauslaß bildende, schlitzförmige öffnung vorgesehen ist, die als Kanal 98, 99 mit parallelen Kanalwänden ausgebildet ist. Jeder Kanal erstreckt sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Kastens 95·The auxiliary outlet device 88 shown in Fig. 12 has an upwardly open box 95, in the two, the opposite side car 96, 97 de a continuous slot-shaped opening, each forming an auxiliary outlet, is provided as channel 98, 99 with parallel channel walls is trained. Each channel extends substantially the entire length of the box 95

-- -8.10.70-8.10.70 - 20 -- 20 - ii 66065616606561 i 1i 1

1845 - 20 -1845 - 20 -

Die Strahlrichtung -jedes Kanals 98, 99 ist rechtwiüklig zu der ungestörten Hauptströmungsrichtung der aus dem zugeordneten Hauptauslaß 90, 91 austretenden Hauptströmung gerichtet, so daß die aus den Kanälen 98, 99 austretenden Hilfsströmungen die betreffenden Hauptströmungen in entgegengesetzte Eichtungen nach außen seitlich auf ihrer vollen Breite ablenken und so ausbreiten. Auch bei diesemThe beam direction of each channel 98, 99 is right-handed to the undisturbed main flow direction of the assigned Main outlet 90, 91 exiting main flow directed, so that the auxiliary flows emerging from the channels 98, 99 move the relevant main flows in opposite directions Divert directions outwards sideways to their full width and spread them out in this way. Even with this one

dukti^nswirkung der Hilfsströmung zentral Raumluft ange- ! saugt und rasch mit den sich seitlich ausbreitenden Zu-ducti ^ n effect of the auxiliary flow centrally connected room air ! sucks and quickly with the laterally spreading

luftströmungen vermischt.air currents mixed.

In manchen Fällen kann die neuartige luftau strittseinrichtung anstelle eines einzigen Zuluftkastens auch eine Mehrzahl von getrennten Zuluftkästen aufweisen, wobei j zweckmäßig die Hauptströmungen und Hilfsströmungen aus un-In some cases, the new air outlet device instead of a single supply air box also have a plurality of separate supply air boxes, wherein j expediently the main flows and auxiliary flows from un-

j terschiedlichen Zuluftkästen in den Raum ausströmen. Fer-j different supply air boxes flow into the room. Fer-

ner kann in manchen Fällen zweckmäßig die Hilfsströmung mittels einer anderen Druckluftquelle als die HauptströmungIn some cases, the auxiliary flow can be useful by means of a compressed air source other than the main flow

j erzeugt werden.j can be generated.

] Dies ist in Fig. 13 schematisch an einem Ausführungs-] This is shown schematically in FIG. 13 in an embodiment

beispiel dargestellt.example shown.

Die in Fig. 13 dargestellte Luftaustrittseinrichtung weist einen ersten Zuluftkasten 110 zum. Erzeugen einer Hauptströmung und einen zweiten Zuluftkasten 111 zum Erzeugen einer Hilfsströmung auf, von denen der Zuluftkasten 110 von irgendeiner an sich bekannten Bauart sein kann und einen sich über seine gesamte Stirnseite er-The air outlet device shown in FIG has a first supply air box 110. Generate a Main flow and a second supply air box 111 for generating an auxiliary flow, of which the supply air box 110 can be of any type known per se and which extends over its entire end face.

- 21 -- 21 -

• ο I • ο I

1845 - 21 -1845 - 21 -

streckenden Hauptauslaß 112 aufweist, der durch ein Gitter 113 "überdeckt ist. Dieser Zuluftkasten steht über einen Stichkanal 114 mit einem Hauptzuluftkanal 115 zum Zuleiten aufbereiteter Zuluft in Verbindung.having stretching main outlet 112, which is covered by a grille 113 ". This supply air box protrudes a branch duct 114 with a main supply air duct 115 to Supply of conditioned air in connection.

Der Zuluftkasten 110 ist in der Decke 116, der Zuluftkasten 111 in einer benachbarten Seitenwand 117 des betreffenden Eaumes in der dargestellten Weise so angeordnet, daß die aus dem sich über seine gesamte Breite erstreckenden ny»H sis Br§i"bsctLLi"fc3€Liiss srnsssbiläetsn Hilfs— auslaß 119 austretende Hilfsströmung die aus dem Hauptauslaß 112 austretende Hauptströmung rechtwinklig und einseitig auf ihrer gesamten Breite beaufschlagt und so von der Seitenwand 117 weg in den betreffenden Gebäuderaum ablenkt und ausbreitet. Der Innenrauin des Zuluftkastens steht über einen Stichkanal 120 mit einem gesonderten Hauptkanal 121 in Verbindung und empfängt über diesen Hauptkanal 121 Zuluft von einer anderen Druckluftquelle als der Zuluftkasten 110. Die nicht näher dargestellten Druckluftquellen können von bei Klima- oder Lüftungsanlagen an sich bekannter Bauart sein, so daß hierauf nicht näher eingegangen wird.The supply air box 110 is arranged in the ceiling 116, the supply air box 111 in an adjacent side wall 117 of the relevant room in the manner shown so that the lines from the ny »H sis Br§i" bsctLLi "fc3 € Liiss srnsssbiläetsn auxiliary outlet 119, the main flow emerging from the main outlet 112 is acted upon at right angles and on one side over its entire width and thus deflects and spreads away from the side wall 117 into the relevant building space. The interior of the air supply box is connected to a separate main channel 121 via a branch channel 120 and receives air via this main channel 121 from a compressed air source other than the air supply box 110. The compressed air sources not shown in detail can be of a type known per se in air conditioning or ventilation systems, so that it will not be discussed in more detail.

In manchen Fällen kann es sich bei der dem Zuluftkasten 111 von der zugeordneten Druckluftquelle zugeleiteten Zu.luft um aus dem betreffenden Gebäuderaum mittels eines Ventilators oder dergleichen angesaugte Raumluft des betreffenden Gebäuderaumes handeln.In some cases it can be the one supplied to the supply air box 111 from the associated compressed air source Zu.luft around the room air sucked in from the relevant building room by means of a fan or the like act in the building space concerned.

Der in Fig. 14 dargestellte Zuluftkasten 1JO weist eine rechteckförmige Luftaustrittsseit^ auf, die durch einThe supply air box 1JO shown in FIG. 14 has a rectangular air outlet side ^ on, through a

- 22 -- 22 -

660656 *i - 8.10. "⁷H660656 * i - 8.10. " ⁷ H

·♦»· ♦ »

1845 - 22 -1845 - 22 -

Luftaustrittsgitter 13I für eine Hauptströmung überdeckt ist. In zwei gegenüberliegende, gerade Längsränder des Luftaustrittsgitters 131 ist je ein Blechstreifen 132, 133 angesetzt, die mit den rechtwinklig von den Seitenwänden des Zuluftkastens abgebogenen, ebenen Randstücken 1355 136 des Zuluftkastens je einen schlitzförmigenHilf sauslaß 137, 138 bilden, wobei sich jeder Hilfsauslaß, wie aus Fig. 15 ersichtlich, über die gesamte Länge der betreffenden /"leite des Zuluftkastens erstreckt. Die beiden Hilfsströmungen treten so in Pf eilriclrbuiig angenähert parallel zur Decke 24 aus den Hilfsauslässen in entgegengesetzten Eichtungen aus und lenken die Hauptströmung durch ihre Induktionswirkung in den dargestellten Pfeilrichtungen seitlich ab und breiten damit die Hauptströmung wie dargestellt aus. Dieser Zuluftkasten 130 unterscheidet sich von den Zuluftkästen der vorangehenden Ausführungsbeispiele grundsätzlich dadurch, daß keine Hauptströmung durch eine Hilfsströmung direkt beaufschlagt wird. Die einzige Hauptströmung wird lediglich durch von den Hilfsströmungen ausgeübte Induktionswirkungen abgelenkt und ausgebreitet. Es versteht sich,daß dieses reine Induktionsprinzip in zahlreichen Varianten verwirklicht werden kann, beispielsweise könnte sich ein einziger Hilfsauslaß über den gesamten Umfang der Luftaustrittsseite des Zuluftkastens anstatt nur über zwei gegenüberliegende Seiten erstrecken. Auch versteht sich, daß ein solcher Zuluftkasten, wie er beispielsweise in Fig. 14 dargestellt isc, gegebenenfalls auch mit zusätzlichen Eilfsauslässen versehen sein kam, durch die die Hauptströmung zusätzlich noch direkt beaufschlagt und ausgebreitet wird. Beispielsweise könnte der in Pig. 14 dargestellte Zuluftkasten noch zusätzlich mit einem Hilfsauslaß nach den Fig. 9-11 usw. versehen sein.Covered air outlet grille 13I for a main flow is. In two opposite, straight longitudinal edges of the air outlet grille 131 is a sheet metal strip 132, 133 attached, the flat edge pieces 1355 136 des One slot-shaped auxiliary outlet 137, 138 each in the supply air box form, each auxiliary outlet, as can be seen from Fig. 15, Extends over the entire length of the relevant duct of the supply air box. The two auxiliary flows occur so in Pf eilriclrbuiig approximated parallel to the ceiling 24 from the Auxiliary outlets in opposite directions and direct the main flow through their induction effect in the direction of the arrows shown laterally and thus spread the main flow as shown. This supply air box 130 differs from the supply air boxes of the previous ones Embodiments basically characterized in that no main flow is directly acted upon by an auxiliary flow will. The only main flow is only deflected by the induction effects exerted by the auxiliary flows and spread out. It goes without saying that this pure induction principle is implemented in numerous variants can be, for example, a single auxiliary outlet over the entire circumference of the air outlet side of the Supply air box instead of just extending over two opposite sides. It goes without saying that such a supply air box, as shown, for example, in FIG. 14, if necessary also had to be provided with additional emergency outlets, through which the main flow also came directly is applied and spread. For example, the one in Pig. 14 additionally shown supply air box with an auxiliary outlet according to FIGS. 9-11, etc. may be provided.

In Pig. 15 ist an einem Beispiel dargestellt, wie inIn Pig. 15 is shown by an example, as in

_ 23 —_ 23 -

1845 - 23 -1845 - 23 -

einer Decke 24 eines Baumes mehrere ZuIuXtkästen 1JO nach Pig. 14 zweckmäßig eingesetzt sein können. Und zwar sind in diesem Aus führung s'b ei spiel in der Decke des Saumes zwei Seihen mit je zwei in gleichen Abständen angeordneten Zuluftkästen eingesetzt, wobei die Strahlrichtungen der Hilfsauslässe quer zu der Längsrichtung der Seihen verlaufen,several ZuIuXtkästen 1JO after a ceiling 24 of a tree Pig. 14 can be used appropriately. In this embodiment there are two play in the ceiling of the hem Rows with two equally spaced supply air boxes used, with the jet directions of the auxiliary outlets running transversely to the longitudinal direction of the ropes,

24 -24 -

Claims

- 24 -

5 c benefit claims before

1w air outlet device for air conditioning or ventilation systems, for arrangement in a room of a building or the like, preferably for arrangement in the area at least a boundary surface of the room, in particular a ceiling and / or side wall, characterized in that that the air outlet device at least two spaces üch separate outlets, namely at least one main outlet (8,9) imcL at least one auxiliary outlet (29) for incoming air currents penetrating into the room, namely at least a main flow and at least one directed auxiliary flow, and that the jet direction or The beam directions of the auxiliary outlet are made in such a way that that through the relevant auxiliary flow at least one Main flow spread out and at least partially diverted will.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the beam direction or beam directioneii at least an auxiliary outlet (29) into a downstream main flow field of an associated main outlet (9) point.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the auxiliary outlet (29) for generating a die associated main flow deflecting, directed auxiliary flow essentially over its entire width is trained.

6606551-8.10.70

1845 - 25 -

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the jet direction or jet directions of at least one auxiliary outlet (29; 137 »" 158) ^{designed to generate a directed auxiliary flow in front of} the main flow field of an adjacent main outlet (8; 131) away, whereby the main flow flowing in this main flow field is deposited and spread out at least partially in the direction of the relevant auxiliary flow by induction of the auxiliary flow generated by the relevant auxiliary outlet.

5- device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one outlet (8, 9, 29) on an end face of at least one air passage chamber having Zvluftkastens (25) is provided, the at least one for connection to a supply air duct (26) has intended inlet opening,

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the main and auxiliary outlets are arranged on an end face of a common air passage space of the air outlet device (25).

7. Device according to one of claims 1 to 5? characterized in that a main outlet (112) and an associated auxiliary outlet (119) are arranged on boundary surfaces (He ₁ 117) of the relevant space which are inclined to one another.

8. Device according to one of claims 1 to 5 or 7 »thereby characterized in that at least one auxiliary outlet (119)

- 26 -

6605561-8,10.70

1845 - 26 -

on a second supply air chamber of the air outlet device is provided, which is spaced from a first supply air chamber, which is the main outlet for the relevant auxiliary flow associated main flow has, is arranged (Fig. 13)

9. Device according to one of claims 2, 5 or 5 to 8, characterized in that the jet direction or directions of the auxiliary flow to the undisturbed Main flow direction of an associated main flow at an angle of approximately 10 to 180, in particular an angle of about 80 to 100 °.

10. Device according to one of claims 4 to 8, characterized characterized in that the jet direction or jet directions of the auxiliary flow from the undisturbed main flow direction an associated main flow at an angle of 10 to 170 °, preferably an angle of 80 to 100 °, are directed away.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the main outlet is provided at a ceiling of the seam and that the auxiliary outlet is relative to the associated main ^ outlet is arranged so that the relevant main flow through the associated auxiliary flow is deflectable in a direction or directions that come from the vertical sinking area of the undisturbed main flow lead to laterally adjoining room areas of the room in question.

1845 - 27 -

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one auxiliary outlet (Z9) on the side next to an assigned main outlet (9) is arranged at a distance from this.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the main outlet (8,9) with at einom si ph Ή ο ο η T.wF Ir a rirvh-haiisi-HT ·! -h-bsopi-htQT ίΐΩ.10 ¹ ^

is provided *

14. Device according to claim 13, characterized in, that the air outlet grille (10) has a plurality of air outlet openings pointing in different directions to generate a turbulent main flow.

15 · Device according to claim 14, characterized in that the air outlet grille (10) is a perforated plate with a slotted bridge is trained.

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one auxiliary outlet (29) is arranged approximately in the plane of the associated main outlet (9).

17 · Device according to one of claims 1 to 15 _5, characterized in that at least one auxiliary outlet (119) is arranged at a distance from the plane of an associated main outlet (112).

6605561-8.10.70

1845 - 28 -

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one auxiliary outlet in "with respect to the exit level of an assigned Main outlet is arranged in a recess (Figures 1 to 4).

19 «Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one inlet opening of the Hilfsauslasses with the mindestenss an inlet opening of the at least one associated main outlet communicates (pig- 1 to _4? 9 to 12 and 14).

20. Device according to one of claims 1 to 6 or 8 to 19, characterized in that a main outlet is designed to generate a main flow of approximately annular cross-section and an associated one The auxiliary outlet is designed to act on the main flow from inside to outside on all sides, so that the main flow through the auxiliary flow can be spread out on all sides ηε, Λ, and that preferably in the PeId comprised by the auxiliary outlet Another main outlet is provided, over which no jet directions of the auxiliary outlet run (Fig. 4,9,10).

21. Device according to one of claims 1 to 6, or 8 to 20, characterized in that at least two at a distance from each other main outlets are provided for one main flow each and that between

• * ■ »

1845 - 29 -

at least two "adjacent main outlets" each an auxiliary outlet is arranged (Pig. 1 to 3, 11,12).

22. Device according to claim 21, characterized in that between two adjacent main outlets two Auxiliary outlets for diverting the main I concerned currents arranged in opposite directions

are (Figs. 3, 11, 12).

I 23 device according to claim 22, characterized in that

t that the two auxiliary outlets in relation to a common

The same center plane is symmetrical (Pig.3,11,12)

! 24. Device according to one of claims 21 to 23? through this

characterized in that at least one main outlet

* (8) of two adjacent main outlets (8,9) none

Beam direction or beam directions of an auxiliary

j outlet (29).

I 25. Device according to one of claims 1 to 19 or 21 \ to 24, characterized in that at least one

j main outlet (9) a square or rectangular shape

I moderate circumferential shape and at least one auxiliary outlet (29) is provided, which extends parallel to jsiner

\ Side of this main outlet.

26. Device iaach one of claims 4 to 6, 8,10 to 19, 21,24 or 25, characterized in that the or the auxiliary outlets are arranged and directed so that no jet directions of the auxiliary outlets over the or

1845 - 30 -

lead the existing main outlets (Fig. 14).

27. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a main outlet (131) is provided is, along the circumference of at least one auxiliary outlet (137 »138) is provided, which extends over at least a portion of the jömfanges of the main outlet extends.

28. EiTiiiciiutmg next. one of claims 13-2 ", thereby characterized in that the auxiliary outlet (29) at one with the air outlet grille (10 ') of the associated main outlet (9) connected carrier (28) is provided.

29 · Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one auxiliary outlet has a large number of air outlet openings (Pig. 1 to 4 ·).

30. Device according to claim 29 »characterized in that that the air outlet openings are designed as bosoms (7 »7 ') are.

3'I device according to claim 30, characterized in that that the nozzles (7) are arranged in a row and the row of nozzles is divided into at least two nozzle groups (30, 31) is, between which a greater distance is provided than between adjacent irises of a group of nozzles is.

1845 - 31 -

^ 2. Device according to one of Claims 1 to 28, characterized characterized in that at least one auxiliary outlet has an air outlet slot extending over its length, which is preferably used as an outlet opening a slot nozzle is formed (Pig. 9 to 13).

33. Device according to claim 32, characterized in that the auxiliary outlet is designed as a Coanda air jet device (89) imfl <3 «β the guide surface (100, 101), which preferably forms a longitudinal segment of a circular cylinder, of this air jet device, preferably tangential to the exit plane of the associated main -

• the outlet (92, 93) is adjacent.

34. Device according to claim 25 ₅ 26 and 32, characterized in that two auxiliary outlets (137 * 138) are present, which are located next to two opposite sides of the main outlet (131) and extend along these sides of the main outlet and their air outlet directions from a center plane perpendicular to the plane of the main outlet and running between them are directed away.

35 device according to one of the preceding claims, characterized in that the air outlet directions the auxiliary outlets (137 »138) run parallel to the ceiling (24).

184-5 - 32 -

36. device na cn claim 32, characterized in that that the top and bottom of the slot of the auxiliary outlet are formed by two parallel guide walls.

37 · Device according to claim 36, characterized in that that in their gate-seen installation position, the ceiling side term, upper guide wall of the auxiliary outlet approximately with the underside of the adjacent area of the ceiling (24) is aligned.

38. Device according to claim 36 or 37, characterized in that that the baffle of the egg outlet (137 »138) facing away from the ceiling to the air outlet plane of the hi-up outlet (131) is adjacent.