DE6603919U

DE6603919U - PHOTOGRAPHIC CAMERA WITH EXPOSURE CONTROL DEVICE

Info

Publication number: DE6603919U
Application number: DE19666603919
Authority: DE
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1966-12-24
Filing date: 1966-12-24
Publication date: 1969-11-13

Description

Ρ.Α.Β77ΊΊ1·2Ί.12.Β6Ρ.Α.Β77ΊΊ1 · 2Ί.12.Β6

AGPA-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT ²⁵ · Dezember 1966AGPA-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT ²⁵ December 1966

Leverkusen 10-fbg-myLeverkusen 10-fbg-my

PF 594/MF 1037PF 594 / MF 1037

Fotografische Kamera mit BeiichtungssteuervorrichtungPhotographic camera with exposure control device

Die Erfindung betrifft eine fotografische Kamera mit einer ein Meßwerk umfassenden Belichtungssteuer— vorrichtung.The invention relates to a photographic camera with an exposure control device comprising a measuring mechanism.

Es sind Kameras bekannt geworden, bei denen die automatische Belichtungssteuervorrichtung bei Betätigung eines Teiles der Blitzlichtvorrichtung ausgeschaltet und stattdessen zwischen der Entfernungs— einstellung am Objektiv und der Blende eine leitzahlgerechte Kupplung hergestellt wird. Zugleich kann eine zum Abbrennen einer Verbrennungsblitzlampe geeignete Belichtungszeit eingestellt werden.Cameras have become known in which the automatic exposure control device is actuated of a part of the flashlight device switched off and instead between the distance- setting on the lens and the aperture, a guide number-compliant coupling is established. At the same time one can A suitable exposure time can be set to burn off a combustion flash lamp.

Es sind weiterhin Vorrichtungen bekannt, die in dem Falle, daß der Zeiger des Belichtungsmeßwerkes in einem nicht ausreichenden Helligkeitsverhältnissen entsprechenden Anzeigebereich steht entsprechendThere are also devices known in the event that the pointer of the exposure meter in a display area corresponding to inadequate brightness conditions corresponds accordingly

PP 594/MP 1037PP 594 / MP 1037

dieser Zeigerstellung über ein Getriebe eine Kupplung zwischen Entfernung und Blende herstellen. Mit diesen Vorrichtungen wird erreicht, daß dem Benutzer solcher Kameras alle Handgriffe, die zu Pehlergebnissen führen könnten, erspart bleiben. Ein Nachteil dieser Anordnungen besteht jedoch darin, daß mit solchen Kameras im Tageslichtbereich keine Blitzlichtaufnahmen gemacht werden können. In vielen Pällen ist es jedoch wünschenswert, Schattenpartien durch zusätzliche Verwendung eines
Blitzlichtgerätes aufzuhellen.In this pointer position, a gear unit creates a coupling between the distance and the aperture. With these devices it is achieved that the user of such cameras is spared all manipulations which could lead to faulty results. A disadvantage of these arrangements, however, is that such cameras cannot be used to take flash photos in daylight. In many palls, however, it is desirable to use a
To brighten the flash unit.

Es ist das Ziel der Erfindung, eine Kamera zu schaffen, bei der Blitzaufnahmen im Tageslichtbereich möglich
sind, ohne daß dabei die automatische Belichtungssteuervorrichtung außer Kraft gesetzt wird. It is the aim of the invention to create a camera which allows flash photography in daylight
without disabling the automatic exposure control device.

Erfindungsgemäß wird dies durch die Kombination folgender Merkmale erreicht:According to the invention, this is achieved through the combination of the following Features achieved:

Eine Abtastvorrichtung für den Zeiger des Meßwerkes,A scanning device for the pointer of the measuring mechanism,

die im Bereich ausreichender lichtverhältnisse mindestens einen Steller für Belichtungszeit und/oder Blendein the area of sufficient lighting conditions at least a control for exposure time and / or aperture

steuert;controls;

ein mit der Abtastvorrichtung zusammenwirkendesa cooperating with the scanning device

Stellglied zur Herstellung einer Entfernungs-Blenden-Actuator for the production of a distance diaphragm

- 3 PF 594/MF 1037- 3 PF 594 / MF 1037

Kupplung im Bereich nicht ausreichender Lichtverhält-Coupling in the area of insufficient light

f. nisse;f. nisse;

eine Einstellvorrichtung zur Einstellung einer für Blit-zliehtaufnahmen geeigneten Belichtungsseit* die * mittels eines "beim Aufsetzen eines Teiles der Blitzlichtvorrichtung, z. B. einer Blitzlampe oder eines Blitzlampenträgers betätigbar ist; eine mittels der Einstellvorrichtung steuerbare Vorrichtung zur Änderung der Empfindlichkeit der Belichtungssteuervorrichtung.a setting device for setting an exposure side suitable for flash photography * the * by means of a "when putting on a part of the flash device, z. B. a flashlight or a flashlight holder is actuated; one controllable by means of the setting device Device for changing the sensitivity of the exposure control device.

Vorteilhaft ist weiterhin, daß die Vorrichtung zur Änderung der Empfindlichkeit aus einem zu- und abschaltbaren Widerstand im Meßkreis besteht. Weiterhin kann die Vorrichtung zur Änderung der Empfindlichkeit auch aus einem die 3?läohe des lichtempfindlichen Empfängers verändernden Abdeekelement bestehen.It is also advantageous that the device for changing the sensitivity from a to and There is a switchable resistance in the measuring circuit. Furthermore, the device for changing the sensitivity also from one the 3? läohe of the photosensitive Consist of receiver changing Abdeekelement.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besteht die Einstellvorrichtung zur Einstellung der für Blitzlichtaufnahmen geeigneten Belichtungszeit aus einem durch den Blitzlampenträger verschiebbaren Schieber mit einer Anschlagsnase, deren EntfernungAccording to a further embodiment of the invention, there is the setting device for setting the exposure time suitable for flash photography a slider with a stop nose that can be moved by the flash lamp holder, the removal of which

- 4 PF 594/taP 1037- 4 PF 594 / TaP 1037

beim Aufsetzen des Blitzlampenträgers dein Verschlußsektor einen größeren Ausschwenkweg ermöglicht.when putting on the flash lamp holder your shutter sector allows a larger swiveling path.

Die Erfindung ist an Haid. einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is to Haid. closer to a drawing explained. It shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform der Erfindung undFig. 1 is a schematic representation of an embodiment of the invention and

Fig. 2 eine Variante der Anordnung gemäß Fig. 1.FIG. 2 shows a variant of the arrangement according to FIG. 1.

In der Ausführungsform nach Fig. 1 kann ein Zeiger- 1 des nicht dargestellten Belichtungsmeßwerkes in einem Ausschnitt 2 einer Platine 3 pendeln, dessen obere Begrenzung 4 ein ¥iderlager bildet» Ein als um einen Zapfen 5 drehbarer Hebel ausgebildetes Abtastglied 6 trägt eine verzahnte Abtastkurve 7 und eine ebenfalls verzahnte Stellkurve 8. In die Stellkurve 8 kann ein Tastansatz 9 eingreifen, der an einem Blendenstellhebel 10 angebracht ist. Eine Antriebsfeder 11 ist zwischen dem Blendenstellhebel 10 und dem Abtastglied 6 wirksam. Sie bewirkt, daß ein am Abtastglied angebrachter Arm 12 auf einem Bolzen 13 des Kameraauslösers 14 aufliegt. Der Kameraauslöser 14 steht unter der Wirkung einer Eückholfeder 15> die ihnIn the embodiment according to FIG. 1, a pointer 1 of the exposure meter, not shown, commute in a section 2 of a circuit board 3, the upper one Limit 4 a ¥ iderlager forms »a than um a pin 5 rotatable lever formed scanning member 6 carries a toothed scanning curve 7 and a also toothed adjusting cam 8. In the adjusting cam 8, a tactile attachment 9 can intervene, which is attached to a diaphragm adjusting lever 10 is attached. A drive spring 11 is between the diaphragm adjusting lever 10 and the scanning member 6 effective. It has the effect that an arm 12 attached to the scanning element rests on a bolt 13 of the camera release 14. The camera release 14 is stopped under the action of a return spring 15> the him

- 5 PF 594/HF 1037- 5 PF 594 / HF 1037

im Ruhezustand mit seinem am Auslöseknopf 16 angebrachten Anschlag 17 gegen das Kameragehäuse 18 andrückt.at rest with its attached to the release button 16 Stop 17 presses against camera housing 18.

Um einen Zapfen 19 ist ein Rückstellhebel 20 gelagert, dessen gabelförmiges Ende 21 den am Kameraauslöser angebrachten Bolzen 13 übergreift und dessen Stirnfläche 22 mit dem auf dem Blendenstellhebel 10 befestigten Bolzen 23 zusammenwirkt. Der Ilendenstellhebel 10 ist um den Zapfen 24 schwenkbar und trägt einen Stellstift 25, der in die Schlitze 26 und 27 der gegenläufig um einen Zapfen 2 8 drehbar angebrachten Blendenlamellen 29 und 30 eingreift. Ein als Hebel ausgebildetes Stellglied 31 ist um den Zapfen 32 drehbar gelagert und wirkt mit seiner Nase 33 mit einer Stirnfläche 34 des Abtastgliedes 6 zusammen. Das Stellglied 31 trägt einen Schlitz 35, in dem ein mit einem segmentförmig;en Umschalter 36 verbundener Stift eingreift. Der Umschalter 36 ist mittels zweier Schlitze 38 und..39 an zwei mit einer Verschlußplatine 40 fest verbundenen Stiften 41 und 42 geführt. Weiter trägt der Umschalter 36 eine Stellnase 43, welche mit einer Stellfläche 44 eines Tasthebels 45 zusammenwirkt. Der Tasthebel 45 ist um den Stift 41 drehbarA reset lever 20 is mounted around a pin 19, the fork-shaped end 21 of which engages over the bolt 13 attached to the camera release and its end face 22 cooperates with the bolt 23 fastened on the diaphragm adjusting lever 10. The end lever 10 is pivotable about the pin 24 and carries an adjusting pin 25 which rotates in the slots 26 and 27 of the opposite about a pin 28 rotatably mounted diaphragm blades 29 and 30 intervene. An actuator 31 designed as a lever is rotatable about the pin 32 mounted and cooperates with its nose 33 with an end face 34 of the scanning element 6. The actuator 31 has a slot 35 in which a pin connected to a segment-shaped switch 36 intervenes. The changeover switch 36 is fixed to two with a locking plate 40 by means of two slots 38 and 39 connected pins 41 and 42 out. Furthermore, the switch 36 carries an adjusting lug 43, which with a footprint 44 of a feeler lever 45 interacts. The feeler lever 45 can be rotated about the pin 41

391391

- 6 PF 594/MF 1037- 6 PF 594 / MF 1037

gelagert. Seine Tastnase 46 kann mit einer Kurve 48 zusammenwirken, die fest mit einem Entfernungseinsteller 47 verbunden ist. Der Entfernungseinsteller trägt ferner eine Handhabe 49. Der Abstand zwischen einem Anschlag 50 des Tasthebels 45 und einer Anschlagkurve 51 des Blendenstellhebels 10 bestimmt das Maß der Ausschwenkarbeit des Blendenstellhebels und damit die der Entfernungseinstellung zugeordnete Blende.stored. His nose 46 can interact with a curve 48, which is fixed to a distance adjuster 47 is connected. The distance adjuster also carries a handle 49. The distance between a stop 50 of the feeler lever 45 and a stop curve 51 of the diaphragm adjusting lever 10 is determined the extent of the pivoting work of the diaphragm adjusting lever and thus that associated with the distance setting Cover.

Ein Verschlußsektor 52 ist um einen Zapfen 53 drehbar gelagert und trägt einen hochgestellten Ansatz 54. Ein Schieber 55 kann gegen die Wirkung einer Rückholfeder 56 durch einen Blitzlampenträger in Richtung des Pfeiles e verschoben werden, so daß sein Anschlag 58 aus dem Schwenkbereich des Ansatzes gebracht werden kann.A locking sector 52 is rotatably mounted about a pin 53 and carries a raised one Approach 54. A slide 55 can counteract the action of a return spring 56 by a flash lamp holder be moved in the direction of arrow e, so that its stop 58 out of the pivoting range of the approach can be brought.

An dem Schieber 55 ist ein weiterer Anschlag 59 angebracht, der beim Niederdrücken ein um einen Zapfen drehbar gelagertes Abdeckelement 61 betätigt, das den lichtempfindlichen Empfänger 62 teilweise abdecken kann. Eine Antriebsfeder 63 drückt das Abdeckelement 61 mit seiner Käse 64 gegen den Anschlag 59·A further stop 59 is attached to the slide 55, which when pressed down around a pin rotatably mounted cover element 61 actuated, which partially cover the light-sensitive receiver 62 can. A drive spring 63 presses the cover element 61 with its cheese 64 against the Stop 59

- 7 PJ¹ 594/MF 1037- 7 PJ ¹ 594 / MF 1037

Die Zeichnung zeigt die Anordnung vor dem Niederdrücken des Auslösers in der Stellung,in der der Zeiger 1 Bereich ungenügender Lichtverhältnisse steht.The drawing shows the arrangement before depressing of the shutter release in the position in which the pointer 1 is in the area of insufficient light.

Beim Niederdrücken des Xameraauslösers 14 wird das unter der Wirkung einer Antrietefeder 11 stehende Abtastglied 6 in Richtung des Pfeiles a um den Zapfen geschwenkt, bis der Meßwerkzeiger 1 zwischen der verzahnten Abtastkurve 7 und dem Widerlager 4 festgeklemmt ist. Gleichzeitig wird der um seinen Zapfen drehbar gelagerte Rückstellhebel 20 unter der Wirkung der Abwärtsbewegung des Bolzenz 15 des Kameraauslösers in Richtung des Pfeiles b geschwenkt. Während dieser Schwenkbewegung gleitet die Stirnfläche 22 am Stift entlang, bis bei Beendigung der Schwenkbewegung des Rückstellhebels 20 der ebenfalls unter der Wirkung der Antriebsfeder 11 stehende Blendenstellhebel 10 freigegeben wird.When the Xamera trigger 14 is depressed, that which is under the action of a spring 11 is released Sensing member 6 pivoted in the direction of arrow a around the pin until the measuring tool 1 between the toothed scanning curve 7 and the abutment 4 is clamped. At the same time it is around its peg rotatably mounted reset lever 20 under the effect of the downward movement of the bolt 15 of the camera release pivoted in the direction of arrow b. During this pivoting movement, the end face 22 slides on the pin along until the end of the pivoting movement of the reset lever 20 is also under the action of Drive spring 11 standing diaphragm lever 10 is released.

Ba die Schwenkbewegung des Abtastgliedes 6 im Bereich unzureichender Lichtverhältnisse nur sehr gering ist, kann der Tastansatz 9 die Stellkurve 8 übergreifen und über deren obere Begrenzung 8a gleiten. Die Bewegung des Blendenstellhebels 10 erfolgt in Richtung desIf the pivoting movement of the scanning element 6 is only very slight in the area of insufficient lighting conditions, the feeler attachment 9 can overlap the actuating curve 8 and slide over its upper limit 8a. The movement of the aperture lever 10 takes place in the direction of the

PP 594/MF 1037PP 594 / MF 1037

Pfeiles c. Da die Nase 35 von der Stirnfläche 34 des Abtastgliedes 6 nicht freigegeben ist, "bleibt demzufolge das Stellglied 31 in Ruhe und "bewirkt somit über die Stift-Schlitz-Verbindung 37 und 35, daß der Umschalter 36 ebenfalls in der gezeichneten !Stellung verbleibt. In dieser Stellung zeiht die Rückholfeder 45a die Stirnfläche 44 des Tasthebels 45 gegen die Steuernase 43 und bewirkt somit, daß die Tastnase 46 im Bewegungsbereich der Steuerkurve des Entfernungseinstellers 47 steht. Bei einer Drehung des Entfernungseinstellers 47 kann sich der Tasthebel 45 entsprechend dem Hub der Kurve 48 in bzw. entgegen der Richtung des Pfeiles d um seinen Zapfen 41 drehen. Da der BlendenstelLhebel 10 nach Freigabe durch den Rückstellhebel unter der Wirkung der Antriebsfeder 11 in Richtung des Pfeiles c drehbar ist, gelangt seine Kurve 51 zur Anlage an der Anschlagnase 50 des Tasthebels 45· Somit begrenzt die Anschlagnase 50 den Aus ohlagbereich des Blendenstellhebels 10 und steuert, da der Blendenstellhebel 10 Träger des in die Schlitze 26 und 27 der gegenläufigen Blendenlamellen 29 und 50 eingreifenden Steuerstiftes 25 ist, die der eingestellten Entfernung entsprechende Blende. Damit ist im Bereich unzureichender Lichtverhältnisse die automatische Kupplung zwischen der Entfernungseinstellung und der Blende hergestellt.Arrow c. Since the nose 35 is not released from the end face 34 of the sensing element 6, "consequently" remains the actuator 31 at rest and "thus effected via the pin-and-slot connection 37 and 35 that the switch 36 also remains in the position shown. In this Position pulls the return spring 45a the end face 44 of the feeler lever 45 against the control nose 43 and thus causes that the tactile nose 46 is in the range of motion of the control curve of the distance adjuster 47. When turning of the distance adjuster 47, the feeler lever 45 Rotate around its pin 41 in accordance with the stroke of the curve 48 in or against the direction of the arrow d. Since the Aperture control lever 10 after being released by the reset lever under the action of the drive spring 11 in the direction of the Arrow c is rotatable, its curve 51 comes to rest on the stop lug 50 of the feeler lever 45 · thus limited the stop lug 50 ohlagbereich the diaphragm lever 10 and controls, since the diaphragm setting lever 10 carrier of the in the slots 26 and 27 of the opposite Diaphragm blades 29 and 50 engaging control pin 25, which corresponds to the set distance Cover. This means that the automatic coupling between the Distance adjustment and the aperture made.

PF 594/MF 1037 jPF 594 / MF 1037 j

Wird ein Blitzlampenträger 57 auf die Kamera gesetzt, I so bewegt sich der Schieber 55 in Richtung des Pfeiles e |If a flash lamp holder 57 is placed on the camera, the slide 55 moves in the direction of the arrow e |

nach unten- Da mit dem Schieber 55 der Anschlag 58 fest |down- Since the stop 58 is fixed with the slide 55 |

verbunden ist, bewegt sich auch dieser nach unten. Iconnected, this also moves downwards. I.

Wird nun der Kameraauslöser 14 soweit nach unten be- IIf the camera release 14 is now moved so far down I

wegt, daß der Verschlußauslöser betätigt wird, so wird |means that the shutter release is pressed, so becomes |

der Verschlußsektor 52 unter der Wirkung einer |the locking sector 52 under the action of a |

1 nicht gezeichneten Feder in dichtung des Pfeiles f I1 spring, not shown, in the seal of the arrow f I

geschleudert. Da jetzt die Schwenkweite des Verschluß- §hurled. Since now the swivel width of the lock- §

sektors 52 nicht mehr durch den Anschlag 58 begrenzt ist, |sector 52 is no longer limited by the stop 58, |

kann er soweit'ausschwenken, bis er gegen die Wirkung fhe can swing out until he goes against the effect f

einer ebenfalls nicht gezeichneten Rückholfeder zu |a return spring, also not shown, to |

seiner äußersten Ausschlagsweite gelangt und von dortreaches its extreme deflection and from there

durch diese Rückholfeder wieder in seine Ruhestellung | zurückgebracht wird. Diese Schleuderbewegung ist
zweckmäßigerweise so dimensioniert, daß dabei eine
zum Abbrennen einer Verbrennungsblitzlampe geeignete
effektive Belichtungszeit erzielt wird. ,by this return spring back to its rest position | is brought back. This slinging motion is
expediently dimensioned so that one
suitable for burning down a combustion flash lamp
effective exposure time is achieved. ,

Beim Loslassen des Kameraauslösers 14 zieht die Rückholfeder 15 das Abtastglied 6 und den Blendenstellhebel
10, bedingt durch das Wiedereinschwenken des Rückstellhebels 20, entgegen der Wirkung d"er Antriebsfeder 11
in ihre Ausgangslage zurück.When the camera release 14 is released, the return spring 15 pulls the scanning element 6 and the diaphragm setting lever
10, caused by the return lever 20 being pivoted in again, counter to the action of the drive spring 11
back to their original position.

- 10 PP 594/Mi¹ 1037- 10 PP 594 / Wed ¹ 1037

Stellt der Zeiger im Bereich genügender Lichtverhältnisse, so gelangt er in eine Stellung relativ zur Abtastkurve 7, die dem Abtastglied 6 ein weiteres Ausschwenken in Richtung des Pfeiles a ermöglicht. Bedingt durch das weitere Ausschwenken des Abtastgliedes 6 bei Betätigung des Kameraauslösers 14 entfernt sich dessen Stirnfläche 34 von der Anschlagnase 33 des Stellgliedes 31, so daß dieses im Uhrzeigersinn geschwenkt wird, da die Jeder 36a über den Umschalter 36 und dem mit diesem fest verbundenen Stift 37 auf die Innenfläche des dem Stellglied 31 zugeordneten Schlitzes 35 wirkt. Entsprechend der Drehbewegung des Stellgliedes 31 kann sich nunmehr dar Umschalter 36 in Richtung des Pfeiles g bewegen. Gleichzeitig wird der Tasthebel 45 durch die auf seine Stirnfläche 44 drückende Hase 43 entgegen der Wirkung der Rückholfeder 45a nach außen geschwenkt. Dadurch gelangt die Anschlagnase 50 in den Bereich der Ausnehmung 10a des Blendenstellhebels 10.If the pointer is in the area of sufficient light, so it arrives in a position relative to the scanning curve 7, which the scanning element 6 a further Pivoting in the direction of arrow a allows. Due to the further pivoting of the scanning element 6 when the camera release 14 is actuated, its end face 34 moves away from the stop lug 33 of the actuator 31 so that this is pivoted clockwise as the each 36a over the switch 36 and the permanently connected to this Pin 37 acts on the inner surface of the slot 35 assigned to the actuator 31. According to the Rotary movement of the actuator 31 can now move the switch 36 in the direction of arrow g. At the same time, the feeler lever 45 is opposed by the rabbit 43 pressing on its end face 44 the action of the return spring 45a is pivoted outward. As a result, the stop lug 50 reaches the Area of the recess 10a of the diaphragm adjusting lever 10.

Ebenfalls entsprechend der größeren Schwenkbewegung des Abtastgliedes 6 befindet sich die Stellkurve 8 in einer solchen Lage zum Tastansatz 9» daß dieserAlso corresponding to the larger swivel movement of the scanning element 6, the adjusting curve 8 is in such a position relative to the scanning attachment 9 »that this

- 11 PF 594/MF 1037- 11 PF 594 / MF 1037

an einem der Stellung des Meßwerkzeigers 1 entsprechenden Art der Steilkurve 8 eingreifen kann. Dieser Eingriffslage entspricht der Ausschwenkbereich descan intervene at a type of steep curve 8 corresponding to the position of the measuring device pointer 1. This The engagement position corresponds to the swivel area of the

Elendensteiihebeis 10 und damit über- den Blendenstell= stift 25, die Einstellung der Blendenlamellen 29 undElendensteiihebeis 10 and thus above the aperture position = pin 25, the setting of the aperture blades 29 and

Befindet sich kein Blitzlampenträger 57 auf der Kamera, so hält die Rückholfeder 56 den Schieber 55 in seiner Ausgangslage. Wird bei dieser Schieberstellung die Yerschlußauslösimg betätigt, so schlägt beim Ausschwingen des Verschlußsektors 52, dessen hochgestellter Ansatz 54 am Anschlag 58 des Schiebers 55 an und begrenzt dessen Ausschlagsweite und damit auch die effektive Belichtungszeit. Diese soll z. B. in diesem Falle '/125 sek betragen.If there is no flash lamp holder 57 on the camera, the return spring 56 holds the slide 55 in its starting position. If the closing release is actuated in this slide position, it strikes at Swinging out of the closure sector 52, its superscript Approach 54 on the stop 58 of the slide 55 and limits its deflection width and thus also the effective exposure time. This should z. B. in this case be '/ 125 sec.

Beim Loslassen des Kameraauslösers ist die Rückstellfeder 15 gegen die Antriebsfeder 11 und die Rückstellfeder 36a wirksam und holt den Umschalter 36, den Stellstift 31₉ den Blendenstellhebel 10 und das Abtastglied 6 in ihre Ausgangslage zurück.When the camera release is released, the return spring 15 acts against the drive spring 11 and the return spring 36a and brings the changeover switch 36, the adjusting pin 31 _9, the diaphragm adjusting lever 10 and the scanning element 6 back to their starting position.

Ist beabsichtigt in der Einstellung für selbständige Blendensteuerung Blitzlampen zum Zwecke des AufhellensIs intended in the self-employed hiring Iris control flash lamps for brightening purposes

660391660391

- 12 PF 594/MF 1037- 12 PF 594 / MF 1037

dunkler Schattenpartien zu verwenden, so wird durch das Einschieben des Blitzlampenträgers 57 der Schieber 55 in vorbekannter Weise in Richtung des Pfeiles e nach unten bewegtj wobei sich 4©r sait des Schieber 55 fest verbundene Anschlag 58 ebenfalls nach unten bewegt, um dem Verschlußsektor einen weiteren Ausschwingweg zu ermöglichen. Damit ist die Kamera blitzbereit. Da die Belichtungszeit sich jedoch geändert hat, muß die EmpfindlicLkeitseinsteilung der Belichtungssteuerung auf die neue Belichtungszeit eingestellt werden. Dies geschieht beim Niederdrücken des Schiebers 55 durch die an ihm angebrachte Hase 59» da die Feder 63 die Stirnfläche 64 des Abdeckelementes 61 nach unten drückt und dieses während der Bewegung in Richtung des Pfeiles h um seinen Lagerzapfen 60 schwenkt. Hierbei gibt es den bis jetst verdeckten Teil des lichtempfindlichen Empfängers 62 frei. Das Heßwerk reagiert entsprechend der vergrößerten Pläche des lichtempfindlichen Empfängers durch einen größeren Ausschlag. Damit ist die automatische Blendensteuerung auf den neuen Belichtungszeiöwert eingestellt.To use darker shadow areas, the slide is opened by pushing in the flash lamp holder 57 55 is moved downwards in the previously known manner in the direction of arrow e, with slide 55 moving Fixed stop 58 is also moved down to give the locking sector a further swing-out path to enable. The camera is now ready for lightning. However, as the exposure time changed the sensitivity adjustment of the exposure control must be based on the new exposure time can be set. This happens when the slide 55 is pressed down by the rabbit 59 attached to it. since the spring 63 presses the end face 64 of the cover element 61 downwards and this during the movement pivots about its bearing pin 60 in the direction of arrow h. Here there is the one that has been covered up until now Part of the photosensitive receiver 62 free. That Hesswerk reacts according to the enlarged area of the light-sensitive receiver through a larger rash. The automatic aperture control is now set to the new exposure time value.

In der Fig. 2 ist mit dem Schieber 65, der dem Schieber 55 entspricht, eine Hase 66 fest verbunden, welcheIn Fig. 2, a rabbit 66 is fixedly connected to the slide 65, which corresponds to the slide 55, which

- 13 1037 - 13 1037

bei der Abwärtsbewegung in Richtung des Pfeiles i auf eine den Kontakt 67 tragende Feder 68 trifft. Der Gegenkontakt 69 ist an der Kontaktfeder 70 befestigt. In leitender Verbindung mit den Kontaktfedern 68 und steht ein Widerstand 71, der in bekannter Weise aus dem Belichtungsmeßkreis ausgeschaltet wird und eine Umstellung entsprechend der zum Blitzen eingestellten längeren Belichtungszeit bewirkt.during the downward movement in the direction of arrow i, it encounters a spring 68 carrying the contact 67. Of the Mating contact 69 is attached to contact spring 70. In conductive connection with the contact springs 68 and is a resistor 71, which is switched off in a known manner from the exposure metering circuit and changes according to the longer exposure time set for the flash.

Claims

RA.677U1-24.1Z 66 -U-1037 tgtns prüche

1. Photographic camera with a measuring mechanism encompassing. Exposure control device characterized by:

a scanning device (6,7,8) for the pointer (1) of the measuring mechanism, which in the area of sufficient light- At least one actuator (10) for exposure time and / or aperture controls ratios;

an actuator (31) cooperating with the scanning device (6,7,8) for producing a Distance-diaphragm coupling in the area not sufficient lighting conditions;

An adjustment device (55,58) for adjustment an exposure time suitable for flash photography, which is set by means of a when putting on a

* - 15 -* - 15 -

^: m 594 / tEP 1037

Part of the flash device z. B. a flash lamp or a flash lamp holder (57), is actuatable;

one controllable by means of the setting device (55.5ö) Device (61,67,69,71) for changing the sensitivity of the exposure control device.

•

2. Camera according to claim 1, characterized in that the device for changing the sensitive wedge; (67,69,71) from a switchable counter! stand (71) in the measuring circuit "exists.

3 · Camera according to claim 1, characterized in that

that the device for changing the sensitivity consists of a cover element (61) which changes the area of the light-sensitive receiver (62).

4. Camera according to claim 1, characterized in that the adjusting device for adjusting the for Select a suitable exposure time for diving shots a slide (55) with a stop (58) which can be displaced by the flashlight carrier (57), ceesen removal of the closure sector (52) allows a larger swing-out path.

For this purpose, 1 sheet of drawings