DE6603667U

DE6603667U - ELECTRICAL DISTRIBUTION STATION, ESPECIALLY. UNFORMER STATION

Info

Publication number: DE6603667U
Application number: DE19646603667
Authority: DE
Inventors: Gervin Mueller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-06-03
Filing date: 1964-06-03
Publication date: 1969-10-30

Description

27.5.1964May 27, 1964

Elektrische Verteilerstation, insbes. UmformerstationElectrical distribution station, especially converter station

Zur Versorgung von Verbrauchergebieten mit elektrischer Energie werden Umformer? tionen benötigt, die die über Freileitungen und Kabel herangeführte Hochspannung in eine niedrigere Verbraucherspannung umwandeln. Die für die Aufnahme der Umformer dienenden Stationen werden im allgemeinen in der üblichen Massivbauweise hergestellt. Bei der Durchführung dieser Bauarbeiten ist jedoch wie beim Wohnungsbau, auch der Einsatz einer Anzahl von Handwerkern erforderlich. Dieser Einsatz von Handwerkern und die dadurch notwendige Abstimmung der Termine für die verschiedenartigen Bauarbeiten bedingen aber nicht nur zusätzliche Organisations- und Überwachungsarbeiten sondern auch einen erhöhten Zeitaufwand.Converters? tions required by the overhead lines and cables to convert high voltage into a lower consumer voltage. The one for the inclusion of the converter Serving stations are generally made in the usual solid construction. In carrying out this construction work however, as in housing construction, the use of a number of craftsmen is also required. This use of artisans and the necessary coordination of the dates for the various types of construction work, however, not only require additional ones Organization and monitoring work but also an increased Expenditure of time.

Um den Nachteilen der Massivbauweise von elektrischen Stationen zu entgehen, hat man auch bereits Verteiler- bzw_? Umformerstationen gebaut, die aus Betonfertigteilen bestehen. Durch diese Bautechnik konnte wohl die Bauzeit der elektrischen Stationen wesentlich verkürzt werden. In den meisten Fällen wurde hierbei derart vorgegangen, dass man entweder vier Stahlbeton-Eckpfeiler in den Boden setzte, zwischen denen vorgefertigte Betonplatten in Nuten der Pfeiler eingesetzt wurden oder die Ltationen überhaupt nur aus ^etonplatten zusammenschraubte.In order to avoid the disadvantages of the solid construction of electrical stations, one already has distribution or _? Transformer stations built, which consist of precast concrete parts. With this construction technique, the construction time of the electrical stations could be shortened considerably. In most cases the procedure was such that either four reinforced concrete corner pillars were placed in the ground, between which prefabricated concrete slabs were inserted in the grooves of the pillars, or the ltations were simply screwed together from concrete slabs.

Diese beiden letztgenannten Bausysteme elektrischer Stationen hatten jedoch so entscheidende Nachteile, dass sie sich nicht durchsetzen konnten. Abgesehen davon, dass die Bauzeit dieser Stationen gegenüber der konventionellen Massivbauweise auch nur unwesentlich verkürzt werden konnte, war auch der wesentlicheThese last two construction systems of electrical stations however, had such decisive disadvantages that they could not prevail. Apart from that the construction time of this Stations could only be shortened insignificantly compared to the conventional solid construction, was also the essential one

Punkt der, dass diese Stationen mit der Seilzugspannung, wie sie auf der gesamten Leitungsstrecke auftritt, aus statischen Gründen nicht belastet werden konnte. Bs war demnach hierbei notwendige in Zugrichtung vor der Station, ©inen Abspannmast ζ\λ setzen, der eine wesentliche Verteuerung und wiederum eine längere Arbeitszeit erforderte. Bei Abgang einer Mittelspannung-Freileitung nach allen vier Seiten musste sogar auf jeder Seite vor die Station in Zugrichtung ein Kabelabspanninast gesetzt werden, was, abgesehen davon, dass dies äusserst unwirtschaftlich war, meist schon aus Platzgründen gar nicht durchgeführt werden konnte.The point of the fact that these stations could not be loaded with the cable tension, as occurs along the entire line, for static reasons. It was therefore necessary to set a guy mast ζ \ λ in the direction of the train in front of the station, which required a substantial increase in costs and, in turn, longer working hours. When a medium-voltage overhead line went out on all four sides, a cable anchoring branch had to be placed on each side in front of the station in the direction of pulling, which, apart from the fact that this was extremely uneconomical, mostly could not be carried out for reasons of space.

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische? Verteilerstation, insbes. Umformerstation, die sich aus vorgefertigten Stahlbeton-Baueinheiten nach Art eines Baukastensystems zusammensetzte Sie erfindungsgemässe Station ist frei von den genannten Nachteilen der Massivstationen herkömmlicher Bauart und der Stationen mit den bereits ebenfalls bekannten Betonfertigteilen, wobei sie die statischen und bautechnischen Eigenschaften der Massivbauweise ^; besitzt. Pur den Aufbau der Station ist ferner nur eine denkbar kürze Bauzeit unter Ausschaltung der früher notwendigen Handwerker notwendig.The invention relates to an electrical? Distribution station, especially transformer station, which is composed of prefabricated reinforced concrete structural units in the manner of a modular system. The station according to the invention is free from the disadvantages mentioned of the solid stations of conventional design and the stations with the already known precast concrete parts, whereby they the static and structural properties of the solid construction ^; owns. For the construction of the station only a very short construction period is necessary, eliminating the craftsmen who were previously necessary.

Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass die Stahlbeton-Baueinheiten die Form kastenförmiger Rahmenbauteile besitzen, die übereinandergesetzt den Stationsaufbau bilden und durch Verbindungsmittel, wie G-ewindebolzen u.dgl., miteinander, mit einer Betenfundament- und einer Betondachplatte verankert sind. Jeder kastenförmige Bauteil ist hierbei entsprechend seiner Zuordnung und Zweckanordnung in dem Etagenaufbau der Station entweder mit Ausschnitten für die Zugangstür oder mit Oeffnungen für den Einbau von Fenstern, Gittern Belüftungsrahmen, Jalousien ucdgl. versehen.According to the invention, this is achieved in that the reinforced concrete structural units have the form of box-shaped frame components which, when placed one on top of the other, form the station structure and by connecting means, such as G-thread bolts and the like, with each other, are anchored with a beet foundation and a concrete roof slab. Each box-shaped component is here in accordance with its Assignment and purpose arrangement in the floor structure of the station either with cutouts for the access door or with openings for the installation of windows, grilles, ventilation frames, blinds etc. Mistake.

Bei Verankerung der Baueinheiten miteinander durch Gewindebolzen greifen diese durch vorzugsweise an den Ecken der kastenförmigen Bauteile vorhandene Durchgangslöcher. Sie sind ferner in der Fundamentund in der Dachplatte mit einer ?erankerung5platte verschraubt ο Die mit den unteren Enden der Gewindebolzen verschraubten Yerankerungsplatten können mit der Fundamentplatte vergossen und die mit den oberen Enden der Gewindebolzen verschraubten Verankerungsplatten mit der Armierung verschweisst sein. Die Gewindebolzen können sich auch aus mehreren Gewindestutzen zusammensetzen, deren Gewindeenden mit Gewindemuffen verschraubt sind.When anchoring the structural units to one another by means of threaded bolts they grip through through holes that are preferably present at the corners of the box-shaped components. They are also in the foundation and screwed into the roof plate with an anchoring plate ο The anchor plates screwed to the lower ends of the threaded bolts can be grouted with the foundation plate and the anchoring plates screwed to the upper ends of the threaded bolts are welded to the reinforcement. the Threaded bolts can also consist of several threaded connectors assemble, whose threaded ends are screwed with threaded sockets are.

Zweckmässigerweise werden beim Aufbau der Station die Hohlräume der Durchgangslöcher der kastenförmigen Bauteile mit schnell abbin- : dendem Mörtel ausgefüllt. Auf diese Weise wird während der Montage auch ein seitliches Verschieben der Baueinheiten vermieden. Man kann auch, um ein seitliches Verschieben der Baueinheiten zu verhindern, diese derart ausbilden- dass sich ihre Stossstellen überlappen. Selbstverständlich können auch zusätzliche ]Appropriately, the cavities of the Through holes in the box-shaped components are filled with fast-setting mortar. This will help during assembly lateral displacement of the structural units is also avoided. You can also move the units sideways to prevent these from being trained in such a way that their joints overlap. Of course, additional]

an den Baueinheiten vorgesehen werden. Auch werden die zwischen jj den Baueinheiten befindlichen Fugen mit einem Betonkleber be- ·be provided on the structural units. Also those between jj the joints in the structural units with a concrete adhesive

strichen. jstroked. j

An den vorgefertigten Baueinheiten werden ferner bereits in der "Werkstatt die notwendigen Befestigungsmittel, wie Halteeisen, Dübel usw, für die Aufnahme der elektrischen Geräte, der Gitterroste, dex Stagenleitsr u.dgl. eingelassen. Hierbei ist es wiederum zweckmässig, sämtliche Halte- und Montiereisen, wie Dübel und die Armierungen miteinander zu verschweissen und an eine Erdsammelleitung anzuschliessen.On the prefabricated units are also already in the "Workshop the necessary fasteners, such as holding iron, Dowels, etc., for holding electrical devices, gratings, dex stage leader and the like. Here it is Again, it is useful to weld all the holding and mounting irons, such as dowels and the reinforcements, to one another and to be connected to an underground line.

-A--A-

Ferner können die Inneneinrichtungen der Baueinheiten an die Baustelle als Einheit mitgeliefert oder auch bereits in der Werkstatt in die Baueinheiten eingebaut werden. Auch die Inneninstallationen für die Station werden vorteilhafterweise bereits in der Werkstatt mit Ausnahme des Einbaues der Grossgeräte vorgerichtet. Furthermore, the interior fittings of the structural units can be attached to the Construction site supplied as a unit or already in the workshop be built into the structural units. The interior installations for the station are also advantageously already Prepared in the workshop with the exception of the installation of the large appliances.

In der Zeichnung sind in den Fig. 1-8 Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Fig. 1 2'igt eine¹-¹ Längsschnitt durch das Stationsgebäude, die Fig. 2 eine Ansicht des Stationsgebäudes, die Fig. 3 einen Querschnitt des Stationsgebäudes und die Fig. 4 eine Draufsicht auf die Fundamentplatte. In Fig. 5 ist ein Längsschnitt der Dachbetonplatte und in Fig. 6 ein Längsschnitt der Fundamentplatte mit einem Teil der anschliessenden Baueinheit dargestellt. Die Fig. 7 zeigt einen Teillängsschnitt zweier Baueinheiten mit einer der Verankerung dienenden Gewindebolzenanordnung, während aus Fig. 8 eine schaubildliche Darstellung einer Betonbaueinheit hervorgeht.In the drawing, embodiments of the invention are shown in FIGS. 1-8. Figure 1 2'igt a ¹ -. ¹ a longitudinal section through the station building, Fig 2 is a view of the station building, Figure 3 shows a cross section of the station building, and Figure 4 is a top view of the foundation plate.... FIG. 5 shows a longitudinal section of the concrete roof slab and FIG. 6 shows a longitudinal section of the foundation slab with part of the adjoining structural unit. FIG. 7 shows a partial longitudinal section of two structural units with a threaded bolt arrangement used for anchoring, while FIG. 8 shows a diagrammatic representation of a concrete structural unit.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Umformerstation setzt sich aus Stahlbeton-Baueinheiten zusammen, die die Form kastenförmige]? Rahmenbauteile 1 besitzen, übereinaniergesetzt den Stationsaufbau bilden und durch Verbindungsmittel 2 miteinander, mit einer Betonfundamentplatte 3 und einer Betondachplatte 4 verankert sind (Fig. 5 und 6).The converter station shown in FIGS. 1 and 2 is composed of reinforced concrete structural units which have the shape of box-shaped]? Have frame components 1, superimposed to form the station structure and by connecting means 2 to each other, with a Concrete foundation plate 3 and a concrete roof plate 4 are anchored (Fig. 5 and 6).

Wie insbes. aus Fig. 2 hervorgeht, sind die vorgefertigten kastenförmigen Ranmen-Bauteile verschiedenartig ausgebildet. So können die für den Stationsaufbau dienenden kastenförmigen Bauteile entweder mit Oeffnungen für den Einfcau von Fenstern, Belüftungsrahmen, Gittern u.dgl. oder mit Ausschnitten für die Zugangstür u.dgl«, versehen sein. Gemäss Fig. 2 besitzt der oberste Bauteil 1 der Station und der vierte Bauteil 1 von oben Fensteröffnungen 5, während die drei untersten Bauteile 1 Ausschnitte 6As can be seen in particular from Fig. 2, the prefabricated box-shaped Ranmen components are designed in various ways. The box-shaped components used for building the station can thus be used either with openings for the insertion of windows, ventilation frames, grilles and the like or with cutouts for the access door and the like. According to FIG. 2, the top component has 1 of the station and the fourth component 1 from above window openings 5, while the three lowest components 1 cutouts 6

für das Einsetzen einer Zugangstür 7 bzw. eines über der Tür befindlichen Oberteiles 8 aufweisen. In Pig. 8 ist ferner ein kastenförmiges Bauteil dargestellt, bei dem an zwei gegenüberliegenden Seiten ein 3?ensterausschnitt 9»10 vorhanden ist.for inserting an access door 7 or an upper part 8 located above the door. In Pig. 8 is also a box-shaped component is shown in which a 3 window cutout 9 »10 is present on two opposite sides.

Hach den Fig. 1 und 3 bildet die unterste kastenförmige Baueinheit 1 einen Kabelkeller Ii, der durch einen Gitterrost 12 abgedeckt ist. Der Gitterrost 12 enthält hierbei einen Ausschnitt 15 für den Einstieg* Über der Tür 7 ist ein weiterer Gitterrost 14 vorgesehen (Pig. 1)» der ebenfalls einen Einstiegausscbnitt enthält. In dem Stationsgebäude ist ferner eine Leiter 15 eingebaut, die vom Kabelkeller 11 bis in die Etage über dem Gitterrost 14 reicht.1 and 3 forms the lowest box-shaped structural unit 1 a cable basement Ii which is covered by a grating 12. The grating 12 here contains a cutout 15 for entry * There is another grating above door 7 14 provided (Pig. 1) »which also has an entry cutout contains. In the station building, a ladder 15 is also installed, which extends from the cable basement 11 to the floor above the grating 14 is enough.

Aus den Pig. 5 und 6 geht eine Gewindebolzenanordnung hervor, durch die der Zusammenhalt des aus den Baueinheiten 1, der Fundamentplatte 3 und der Dachplatte 4 bestehenden Stationsgebäude erreicht wird. Die vier Ecken der Baueinheiten 1 weisen je ein senkrechtes Durchgangsloch 16 auf (Fig. 4 bis 8), durch die ein Gewindebolzen 2 greift. Diese Gewindebolzen sind an ihren in die Pundamentplatte 3 bzw. Dachplatte 4 reichenden Enden mit je einer Verankerungsplatte 17 bzw. 18 verschraubt» Dabei ist in den dargestellten Ausführungsbeispielen nach den Fig. 5 und 6, die mit den unteren Enden eines Gewindebolzens verschraubte Verankerungsplatte 17 mit der Fundamentplatte 3 vergossen und die mit dem oberen Ende verschraubte Verankerungsplatto 18 mit der Armierung 19 verschweisst.From the Pig. 5 and 6 shows a threaded bolt arrangement, through which the cohesion of the structural units 1, the Foundation plate 3 and the roof plate 4 existing station building is reached. The four corners of the structural units 1 point one vertical through hole 16 each (Fig. 4 to 8), through which a threaded bolt 2 engages. These threaded bolts are at their reaching into the foundation plate 3 or roof plate 4 Ends screwed to an anchoring plate 17 or 18 each » In the illustrated embodiments according to FIGS. 5 and 6, the one with the lower ends of a threaded bolt screwed anchoring plate 17 is cast with the foundation plate 3 and the anchoring plate is screwed to the upper end 18 welded to the reinforcement 19.

Selbstverständlich kann die Ausbildung der Verankerung des Stationsgebäudes auch noch auf andere als in der in den Fig. 5 und 6 dargestellten Weise erfolgei.. So ist es beispielsweise denkbar, die Verankerung an jeder Ecke der Baueinheiten durch mehrere Gewindestutzen zu bewirken, die mittels Gewindemuffen miteinander verschraubt sind. In Fig. 7 sind zwei Baueinheiten 1 mit ?vei Gewindestutzen 20 dargestellt, die mittelsOf course, the formation of the anchoring of the The station building also takes place in a manner other than that shown in FIGS. 5 and 6. So it is, for example It is conceivable to effect the anchoring at each corner of the structural units by means of several threaded connectors, which are connected by means of threaded sockets are screwed together. In FIG. 7, two structural units 1 with? Vei threaded connectors 20 are shown, which by means of

- ö —- ö -

(rewindemuffen 21 miteinander verbunden sind. In diesem Ausführungsbeispiel entspricht die Länge der Gewindestutzen 20 der Höhe der kastenförmigen Baueinheiten 1. Um eine bessere Kontrolle der Verbindungen der Gewindestutzen 20 mit den Gewindemuffen 21 zu erhalten, ist es zweckmässig,die Länge der Gewindestutzen 20 einige cm grosser als die Höhe der Baueinheiten 1 zu wählen, etwa beispielsweise in der Weise, dass das ausdem Durchgangsloch ragende ttewindeende etwa 5 cm lang ist. Die Ge= windemuffe 21 besitzt dann eine Länge von 10 cm.(rewinding sleeves 21 are connected to one another. In this exemplary embodiment the length of the threaded connector 20 corresponds to the height of the box-shaped structural units 1. For a better To control the connections between the threaded connector 20 and the threaded sockets 21, it is useful to adjust the length of the threaded connector 20 to choose a few cm larger than the height of the structural units 1, for example in such a way that the from the The thread end protruding through the through hole is about 5 cm long. The Ge = thread socket 21 then has a length of 10 cm.

Für den Aufbau des Stationsgebäudes wird nach Durchführung der Erdarbeiten eine Fundamentplatte 3 gegossen, an deren vier Ecken beispielsweise Gewindestutzen 20 gemäss Pig. 7 eingesetzt werden, die mit ihren unteren Enden mit je einer Ankerplatte 17 verschraubt und mit der Fundamentplatte 3 vergossen werden. Zweckmässigerweise kann vor dem Vergiessen die Ankerplatte 17 auch mit der Armierung verschweisst werden.For the construction of the station building, after the earthworks have been carried out, a foundation plate 3 is poured at its four corners for example, threaded connector 20 according to Pig. 7 are used, which are screwed with their lower ends to an anchor plate 17 each and cast with the foundation plate 3. Appropriately the anchor plate 17 can also be welded to the reinforcement prior to casting.

Nach dem Erhärten der Fundamentplatte 3 wird nach dem Bestreichen mit Betonkleber die erste, den Kabelkeller 11 (Fig. 1) bildende kastenförmige Baueinheit auf die Fundamentplatte 3 aufgesetzt, wobei die in dieser verankerten vier Gewindestutzen 2Ö durch die Durchgangslöcner 16 der Baueinheit 1 greifen. Auf die dann beispielsweise aus den Durchgangslöchern 5 cm ragenden Gewindeenden der Gewindestutzen 20 werden 10 cm lange Muttern geschraubt. Nach Bestreichen mit dem Betonkleber der oberen Fläche der ersten Baueinheit 1 werden die zweite Baueinheit 1 aufgesetzt und durch die vier Durchgangslöcher 16 die Gewindestutzfcxi 20 in die unteren Gewindemuffen 21 eingeschraubt.After the foundation plate 3 has hardened, the first one, the cable basement 11 (Fig. 1), is coated with concrete adhesive. Forming box-shaped structural unit placed on the foundation plate 3, the four threaded nozzles anchored in this 2Ö reach through the through holes 16 of the structural unit 1. On the 5 cm protruding from the through holes, for example The threaded ends of the threaded connector 20 are screwed onto 10 cm long nuts. After coating with the concrete glue the upper The second structural unit 1 is placed on the surface of the first structural unit 1 and the threaded connection pieces through the four through holes 16 20 screwed into the lower threaded sockets 21.

Diese Arbeitsweise mit den kastenförmigen Baueinheiten wird bis zur vollen Höhe der Station fortgesetzt, wobei, um während der Montage ein seitliches Verschieben der Baueinheiten zu vermeiden, die Hohlräume in den zylindrischen durchgangslöchern 16 in den Ecken der Baueinheiten 1 jeweils mit einem schnellThis mode of operation with the box-shaped structural units is continued up to the full height of the station, in order to during To avoid lateral displacement of the structural units during assembly, the cavities in the cylindrical through holes 16 in the corners of the structural units 1 each with a fast

abbindenden Mörtel ausgefüllt werden. Ein seitliches Verschieben der Baueinheiten sann auch dadurch vermieden werden, dass sich die Stoßstellen der Baueinheiten überlappen, wie es beispielsweise in Fig. 7 dargestellt ist. Hier übergreift der schmale Eand 22 der einen Baueinheit 1 dan nach innen abgesetzten schmalen Rand 23 der anderen Baueinheit, wobei die Mantelflächen der beiden Baueinheiten bündig miteinander verlaufen.setting mortar to be filled. Lateral displacement of the structural units can also be avoided in this way be that the joints of the structural units overlap, as shown for example in FIG. 7. Overreaches here the narrow edge 22 of one structural unit 1 then the narrow edge 23 of the other structural unit, which is offset inward, the outer surfaces of the two structural units running flush with one another.

Nach dem Zusammensetzen der kastenförmigen Baueinheiten 1After assembling the box-shaped structural units 1

; wird die Dachplatte 4, die vorteilhafterweise mehrteilig aus-; the roof panel 4, which is advantageously made up of several parts

gebildet ist, aufgesetzt.is formed, put on.

Dabei werden die oberen Gewindeenden der sich aus mehreren Gewindestutzen 20 zusammensetzenden Gewindebolzen mit je einer Ankerplatte 18 verschraubt, die wiederum mit der Armierung ! 19 verschweisst wird. Das gesamte Stationsgebäude bildetThe upper thread ends are made up of several Threaded connector 20 composing threaded bolts each screwed to an anchor plate 18, which in turn is connected to the reinforcement ! 19 is welded. The entire station building forms

dann eine geschlossene Einheit.then a closed unit.

Durch die Verwendung vorgefertigter Baueinheiten gemäss der Erfindung und dem vorstehend geschilderten Arbeitsablauf ist es möglich, die gesamte Station in weniger als einer Woche aufzubauen. Ausser dieser verkürzten Bauzeit besitzt eine derartige Station trotz Verwendung von Fertigbaueinheiten den Verteil der Massivstationen alter Bauart. Vor aj-lem können irit dieser neuen Station beliebige Abspannungen nach jeder Seite ohne Herabsetzung der Seilzugspannung und ohne Verwendung besonderer Absapnnmaste durchgeführt werden.By using prefabricated units according to the invention and the workflow described above, it is possible to complete the station in less than a week to build. Apart from this shortened construction time, such a station has, despite the use of prefabricated construction units the distribution of the massive stations of the old design. Before aj-lem, any tensioning can be done with this new station to each side without reducing the tension of the cable and can be carried out without the use of special suction masts.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Station ist darin zu sehen, dass sowohl die Inneneinrichtungen als die elektrischen Installationen bereits in der Werkstatt vorge-Bichtet bzw. in die Baueinheiten eingebaut werden können.Another advantage of the station according to the invention can be seen in the fact that both the interior facilities and the electrical installations already pre-coated in the workshop or can be built into the structural units.

Auch sind beim Aufbau der Station an der Baustelle keine Stem...- und Bohrarbeiten notwendig, da alle Befestigungsvorrichtungen, wie Dübel, Halteeisen u.dgl. bereits in der Werkstatt in die vorgefertigten Betonbaueinheiten eingelassen sind. Falls einmal zusätzliche Stemm- und Bohrarbeiten an der Baustelle notwendig sein sollten, können diese ohne Bedenken durchgeführt werden, da die mit Fertigbauteilen erstellte Station auch die statischen und bautechnischen Eigenschaften der konventionellen Massivbauweise besitzt. Also, when setting up the station on the construction site, no cutting or drilling work is necessary, as all fastening devices, such as dowels, holding irons, etc., are already embedded in the prefabricated concrete building units in the workshop are. If additional chiselling and drilling work should be necessary on the construction site, you can these can be carried out without hesitation, since the station, which was created with prefabricated components, also handles the static and structural engineering Has the properties of conventional solid construction.

Besondere Erdleitungen zu den einzelnen Geräten der Station sind ferner uieht notwendig, da sämtliche Halteeisen und Dübel mit den Montiereisen und diese wiederum miteinander verschweisst sind. Es ist lediglich nur eine mit den Eisenteilen verbundene Erdsammelleitung erforderlich. Die Halteeisen und Dübel sind weiterhin so angeordnet, dass auch nachträglich Kabelaufführungen oder gegebenenfalls weitere notwendig© Geräte ohne weiteres montiert werden können.Special earth lines to the individual devices of the station are also necessary, since all holding irons and Dowel with the tire iron and these in turn are welded together. It's just one with the iron parts connected underground busbar required. The holding iron and dowels are still arranged so that too Subsequent cable entries or, if necessary, additional ones necessary © devices can be easily mounted.

Der Aufbau der Station mit den kastenförmigen Fertigbau-The construction of the station with the caste nf örmigen prefabricated building

teilen ermöglicht auch das Einbauen eines Trennschalterkreuzes jsharing also enables the installation of a disconnector cross j

mit Trennschalter und zentraler Sammelschienenverteilung, fwith disconnector and central busbar distribution, f

während der Kontage der Station in die Betonbaueinheit; 1during the contage of the station in the concrete building unit; 1

wodurch besondere Innengerüste erspart werden. !which saves special internal scaffolding. !

Es sei auch noch darauf hingewiesen, dass eine mit den kasten- \ It should also be noted that one with the box \

fönnigen Rahraenbauteilen aufgebaute Station nicht nur für fStation built with hair dryer components not only for f

die Aufnahme einer ömformeranlage sondern selbstverständlich Ϊthe inclusion of an embossing system but of course Ϊ

auch für jede beliebige andere elektrische Anlagg geeignet falso suitable for any other electrical installation f

ist. [is. [

Claims

RA.392B46-3.6.64 Ba * rat claims

1. Electrical distribution, especially converter station, which is composed of prefabricated reinforced concrete structural units in the manner of a modular system, characterized in that, that the reinforced concrete building units have the shape of box-shaped frame structures that are placed one on top of the other form the station structure and by connecting means, such as Threaded bolts and the like., Are anchored together, with a concrete foundation and a concrete roof slab.

2. Distribution station according to claim 1, characterized in that that each box-shaped component (1) according to its assignment and purpose arrangement in the floor structure of the station either with cutouts (6) for the access door (7) or with openings (5) for the installation of pensters, grilles, ventilation frames, Blinds and the like is provided (Pig. 2 and 8).

3. Distribution station according to claim 1, characterized in that the anchoring of the structural units (l) through each other Threaded bolts (2) are carried out, which grip through holes (16) preferably present at the corners of the box-shaped components (1) and in the foundation plate (3) as well screwed into the roof plate (4) with an anchoring plate (17 or 18) see below (Fig. 5, 6 and 8).

4. Distribution station according to claim 3, characterized in that the anchoring plates (17) screwed to the lower ends of the threaded bolts (2) are cast with the foundation plate (3) and the anchoring plates (18) screwed to the upper ends of the threaded bolts (2) with the reinforcement is welded (Fig. 5 and 6) _e

5. Distribution station according to claim 4, characterized in that the anchorage Jurch several in the Durohgangslöeher (l6) of the structural units (1) introduced threaded nozzles (20) takes place, which are screwed together with threaded sleeves (21) (Fig. 7).

6. Distribution station according to claims 3 and 5 »characterized in that the cavities of the passage holes {16) of the caste-shaped components (l) are filled with tendon llabb ind end mortar.

7. Distribution station according to claim 1, characterized in that the joints between the structural units (1) with a concrete adhesive are filled out.

8. Distribution station according to claim 1, characterized in that the box-shaped components (l) are designed such that that their joints overlap (Pig. 7).

9 * Distribution station according to claim 1, characterized in that the in the prefabricated box-shaped components Fastening means, the holding iron, dowels, etc. for holding the electrical devices, the storey ladder, the gratings and the like are embedded.

10. Distribution station according to claim 9, characterized in that the retaining and Mcntiereisen, the dowels and the reinforcement welded to one another and connected to an underground busbar are.

11. Distribution station. after. Juisprucji 1, characterized in that that the structural units are dimensioned and connected to one another are that on each side of the station cables can be guyed without guy masts.

12. Distribution station according to claim 1, characterized in that the interior fittings of the structural units with these the construction site is delivered as a unit or has already been installed in it.

13. Distribution station according to claim 1, characterized in that the indoor installations are already in the workshop Except for the installation of large devices are prepared.

14. Distribution station according to claim 1, characterized in that the concrete roof slab consists of several plate parts composed.