DE657768C

DE657768C - Device for sewing machines for producing a blind stitch seam

Info

Publication number: DE657768C
Application number: DEB158949D
Authority: DE
Original assignee: PHOENIX NAEHMASCHINEN AKT GES
Current assignee: PHOENIX NAEHMASCHINEN AKT GES
Priority date: 1932-12-30
Filing date: 1932-12-30
Publication date: 1938-03-12

Description

Vorrichtung für Nähmaschinen zum Herstellen einer Blindstichnaht Die vorliegende Erfindung bezweckt die Verbindung von Stoffteilen mittels Blindstichen, d. h. solchen Stichen, die auf der Schauseite des Werkstückes unsichtbar sind, unter Benutzung einer gewöhnlichen Steppstich- oder Zickzacknähmaschine.Device for sewing machines for producing a blind stitch seam The present invention aims to connect pieces of fabric by means of blind stitches, d. H. those stitches that are invisible on the visible side of the workpiece Using an ordinary lock stitch or zigzag sewing machine.

Die bisher für diesen Zweck bekanntgewordenen Einrichtungen bestehen meist, soweit mit ihnen überhaupt eine einwandfreie gleichmäßige Stichbildung gefertigt werden kann, aus teueren, verwickelten Apparaten, die umständlich auf der Nähmaschinenplatte angebracht werden müssen und die unsicher in der Wirkung sind, weil, sie zur richtigen Handhabung eine erhebliche Übung erfordern. Gegenüber diesen bekannten Einrichtungen zeichnet sich diejenige gemäß vorliegender Erfindung durch ihre große Einfachheit, Billigkeit und sichere Wirkung aus.The facilities previously known for this purpose exist mostly, as far as a flawless even stitch formation is made with them at all can be made from expensive, intricate apparatus that is awkward on the sewing machine plate must be attached and which are unsure of their effect because they are the right ones Handling require considerable practice. Compared to these known facilities that according to the present invention is characterized by its great simplicity, Cheap and safe effect.

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Nähfuß mit einer für andere Nähzwecke an sich bekannten Ausnehmung an der Nähfußsohle und einem gleichfalls an sich bekannten, nicht mit der Nähmaschine verbundenen Stofführungsstab, wobei die Nähfußsohle zur genauen Einstellung des in ihrer Ausnehmung eingelegten Führungsstabes und der um ihn herumgelegten Stofflagen gegenüber den Nähwerkzeugen zwecks Herstellung der Blindstichnaht quer zum Stoffvorschub im Nähfußschaft mittels einer Schraube o. 4-l. ein- und mittels einer anderen Schraube feststellbar ist.The device essentially consists of a presser foot with a for other sewing purposes known recess on the sewing foot sole and one likewise known per se, not connected to the sewing machine fabric guide rod, wherein the presser foot sole for precise adjustment of the guide rod inserted in its recess and the layers of fabric placed around it opposite the sewing tools for the purpose of manufacture the blind stitch seam across the fabric feed in the presser foot shaft by means of a screw o. 4-l. one and can be locked by means of another screw.

Nähfüße mit einer Ausnehmung an der imteren Seite zur Aufnahme eines Stabes mit über den letzteren gelegten Stofflagen sind bereits vorgeschlagen worden; jedoch handelt es, sich hierbei nicht um eine Einrichtung zur Herstellung einer Blindstichnaht, sondern zum maschinellen Aufnähen einer -oberen Stofflage in gleichmäßiger Wellenform auf eine glattliegende untere Stofflage, zu xvelchem Zweck der Stab zwischen die miteinander zu vernähenden StafFlagen eingeschoben wird. Auch sind bei dieser älteren Einrichtung keine Einstellmittel für die mit der Ausnehmung versehene Nähfußsohle vorgesehen, wie das beim Herstellen einer Blindstichnaht mit der Einrichtung gemäß urliegender Erfindung erforderlich ist, um den Führungsstab und die um ihn herumgelegten Stofflagen, an deren Umbugkante die Blindstichnaht erzeugt werden soll, mit der Nähfußsohle gegenüber dem Nähwerkzeug genau einstellen zu können.Presser feet with a recess on the inner side to accommodate a Rods with layers of fabric laid over the latter have already been proposed; however, it is not a device for producing a Blindstitch seam, but for machine sewing on a top layer of fabric in a more even manner Wave shape on a smooth lower layer of fabric, for xvelchem the rod between the layers to be sewn together are pushed in. Also are at this one older facility no adjustment means for the presser foot sole provided with the recess provided, as when producing a blind stitch seam with the device according to original invention is required to the stylet and those wrapped around it Layers of fabric on whose folded edge the blind stitch seam is to be created with the To be able to adjust the sewing foot sole exactly in relation to the sewing tool.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigen Abb. t und 2 den mit der neuen Einrichtung versehenen Nähfuß in zwei zueinander rechtwinkligen Ansichten mit entsprechenden Schnitten durch den Stofführungsstab Lind durch die mit der Blindstichnaht zu versehenden Stofflagen, Abb.3 eine Draufsicht zu Abb.2.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown, namely Fig. t and 2 show the provided with the new device Sewing foot in two views at right angles to each other with corresponding cuts through the fabric guide rod and through the blindstitched seam Fabric layers, Figure 3 is a top view of Figure 2.

Die Nähfußsohle a ist m einer Nut des Nähfußschaftes b geführt und quer zur Richtung des Stoffvorschubes verstellbar. An der Unterseite der Nähfußsohlea ist eine Aüsnehmung c vorgesehen, in welcher der aus starrem Metall oder biegsamem Material (Hartgummi, Kunstharz ;o. dgl.) hergestellte St3ffführungsstab e mit den um ihn herumgelegten Stofflagen geführt wird, die z. B. aus. dem Grundstoff dl und aus einem ,oder mehreren mit Blindstichen an dem Grundstoff anzil,-, nähenden und ihn versteifenden Einl.ageii .C4, (Steifleinen, Roßhaar-oder Kamelhaarlvinen) bestehen. Zur Herstellung der Blindstichnaht muß die Ausn.ehmung c der Nähfußsohle seitlich zur f (Abb. i) se erfolgen, -daß die Nadel die mit Blindstichen anzuiiäh;en,den Einlagen d ganz, den Grundstoff dl aber nur bis dicht an die .Oberfläche der Schauseite durchdringt. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit einer peinlich genauen Ein stellung der Ausnebrrrung c bzw. der Nähfußsohle a zur Nadel f . Diese Feineinstellung g.-schicht mittels einer Schraubei, deren Kopf m eine entsprechende Nut k der Nähfußsohle a eingreift (Abb. i), und mittels der im Schlitz lt der N.ähfußs,ohle geführten Schraubeg, durch welche die Nähfußsohle in der eingestellten Lage feststellbar ist.The sewing foot sole a is guided in a groove in the sewing foot shaft b and is adjustable transversely to the direction of the material feed. A recess c is provided on the underside of the presser foot sole, in which the material guide rod made of rigid metal or flexible material (hard rubber, synthetic resin; o. B. off. the basic material dl and one or more with blind stitches anzil, -, sewing and stiffening insert layers .C4, (stiff linen, horsehair or camel hair vines) consist. To produce the blindstitch seam, the recess c in the presser foot sole must be made to the side of the f (Fig. I) so that the needle sews on with blind stitches, the interlinings d completely, but the base material dl only up to the surface the front side penetrates. This results in the need for a meticulously precise setting of the Ausnebrrrrung c or the presser foot sole a to the needle f. This fine adjustment layer by means of a screw whose head m engages a corresponding groove k in the sewing foot sole a (Fig. I), and by means of the screw in the slot lt of the sewing foot, through which the sewing foot sole is in the set position is detectable.

Um' die Hoben beschriebene richtige Feüieinstellung der N.ähfußsiohle zii -erleichtern und die Zeitverluste zu vermeiden, wenn die Einstellung lediglich durch Nähversuche ermittelt wird, ist auf der Oberseite der Nähfußsohlea ungefähr an .der Stelle, wo bei richtiger Einstellung der Teile für verhältnismäßig dünne Stoffe und Verwendung eines entsprechend starken Führungsstabes eine in der Nährichtung durch die Nadelachse gelegte .senkrechte Ebene das Stichloch des Nähfußes schneidet, eine Kerbe oder ein Zeigerl angebracht (Abb. 3), durch den zunächst eine Grundeinstellung der Teile bezeichnet werden soll, von der aus dann durch Nähversuche die erforderliche iobenerwähnte Feinstellung des Nähfußes zur Nadel erfolgen kann, wobei der seitliche Abstand zwischen Zeiger und Nadel die Größe der jeweiligen Verschiebung verkennen läßt.In order to achieve the correct adjustment of the feet described above zii - facilitate and avoid the loss of time when the setting is only is determined by sewing tests, is on the top of the presser foot sole a approximately an .der place where with the correct setting of the parts for relatively thin Fabrics and use of a suitably strong staff one in the sewing direction the vertical plane laid through the needle axis intersects the needle hole of the sewing foot, a notch or a pointer attached (Fig. 3), through which a basic setting is initially made of the parts to be designated, from which the necessary sewing tests are then carried out The above-mentioned fine adjustment of the presser foot to the needle can be carried out, with the lateral Distance between pointer and needle misjudge the size of the respective shift leaves.

Der Vorgang bei der Herstellung einer Blindstichnaht, wobei als Beispiel das bei der Herrenbekleidung übliche Anpikieren von Steifleinen an den Oberstoff gewählt ist, vollzieht sich also folgendermaßen: Nachdem der Nähfuß b in üblicher Weise an der. Stoffdrückerstange der Nähmaschine befestigt ist, faltet man das. zu pikierende Werkstück d, dl mit der Schauseite nach innen um den frei in der Hand gehaltenen Stofführungsstab c und bringt beide s,o unter den Nähfuß a, b, daß die Umbugkiante des Werkstückes und der Stofführungsstab e in der Ausnehmung c der Nähfußsohle cc geführt werden (Abb. i). Ergibt sich nun beim Nähen, daß die Nadel auch den Grundstoff dl ganz durchdringt, so daß die Naht auch auf der Schauseite des Stoffes sichtbar wird, so lockert man die Befestigungsschraube g, zieht die Einstell-#pchraub:e i ein wenig an und zieht die @Airaube g wieder fest. Wenn die Nadel da- dien' den Grundstoff zu wenig erfaßt hat, wodurch die Festigkeit der Pikierung leiden würde, dreht man die Einstellschraube i in entgegengesetzter Richtung.The process of making a blindstitch seam, the example of which is the pecking of stiff linen on the outer fabric, which is common in men's clothing, takes place as follows: After the presser foot b is attached to the in the usual way. The presser bar of the sewing machine is attached, one folds the workpiece to be pricked d, dl with the visible side inwards around the freely held fabric guide rod c and brings both s, o under the presser foot a, b that the edge of the workpiece and the The fabric guide rod e can be guided in the recess c in the presser foot sole cc (Fig. I). If, during sewing, it turns out that the needle also completely penetrates the base material dl, so that the seam is also visible on the visible side of the material, then the fastening screw g is loosened, the adjusting screw is tightened a little and the @Airaube g stuck again. If the needle serves too little of the base material, which would impair the strength of the pricking, turn the adjusting screw i in the opposite direction.

Ist die Herzustellende Blindstichnaht länger als der Stofführungsstab, so wird diesser, nachdem eine Naht gleich der Stablänge hergestellt ist, :einfach um seine Länge in der Stofffalte zurückgescho.ben, wobei der Stoff in seiner Lage unverändert bleibt. Auf diese einfache Weise lassen sich beliebig lange Blindstichnähte herstellen, ohne daß dazu eine große L`bung erforderlich ist. Nach beendeter Naht wird der Stofführungsstab aus dem Werkstück herausgenommen.If the blindstitch seam to be made is longer than the fabric guide rod, so, after a seam equal to the length of the rod has been made, this becomes: simple pushed back by its length in the fabric fold, with the fabric in its position remains unchanged. Blind stitch seams of any length can be created in this simple way without the need for a large leverage. After the seam is finished the cloth guide rod is removed from the workpiece.

Die Stoffführungsstäbe von vorzugsweise ,ovalem oder kreisrundem Querschnitt sind je riech dien jeweils zu verarbeitenden Stoiifdikken verschieden stark, damit die Führung dies Stoffes in der Ausnehmung c immer ganz sicher erfolgt.The material guide rods preferably have an oval or circular cross-section the stoiifdikken to be processed are each smelling differently strong, so the leadership of this substance in the recess c always takes place very safely.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for sewing machines for producing a blind stitch seam, in which the layers of fabric to be connected are placed around a guide rod and guided past the sewing tools, characterized by a sewing foot sole (a) with a recess (c), known per se in sewing feet, which is used for precise adjustment of the guide rod (e) inserted into the recess (c) and the layers of fabric ( d , dl) placed around it opposite the sewing tools for the purpose of producing the blindstitch seam across the fabric feed in the presser foot shaft (b) by means of a screw (i) @o. Like. One and can be fixed by means of another screw (g). a. Device according to Claim i, characterized in that a marking (notch or pointer l) is provided on the upper side of the sewing foot sole (a) to facilitate and accelerate the basic setting of the recess (c) of the sewing foot and thus the folding edge of the workpiece to the needle path in such a way that, when the parts are correctly adjusted for processing relatively thin fabrics, they coincide with a vertical plane laid through the needle axis in the direction of the fabric feed.