DE656881C

DE656881C - Heat exchange system

Info

Publication number: DE656881C
Application number: DEG85645D
Authority: DE
Original assignee: DRUCKTRANSFORMATOREN KOENEMANN
Current assignee: DRUCKTRANSFORMATOREN KOENEMANN
Priority date: 1933-06-01
Filing date: 1933-06-01
Publication date: 1938-02-16

Description

Wärmeaustauschanlage Die Erfindung bezieht sich auf eine Wärmeaustauschanlage, insbesondere Dampferzeugungsanlage mit mittelbarer Beheizung durch eine mittels einer Pumpe in Umlauf gehaltenen Flüssigkeit, z. B. eine Salzschmelze, die bei gewöhnlicher Temperatur erstarrt. Bei diesen Anlagen besteht die Schwierigkeit, daß bei Außerbetriebsetzung die Flüssigkeit in den Rohrleitungen fest wird, ebenso in der Umlaufpumpe, und daß die Inbetriebsetzung der Anlage nur durch besondere Maßnahmen möglich ist. So hat man vorgeschlagen, alle Anlageteile und Rohrleitungen mit Heizmänteln zu umgeben, was aber teuer und umständlich ist. Einfacher ist es, wenn man die Anlage so baut, daß bei Außerbetriebhahme die Flüssigkeit in einen Ablaßbehälter abfließt oder hineingedrückt wird, so daß das Erstarren nur hier erfolgen kann und nur hier ein Einschmelzen notwendig ist, wenn man es nicht vorzieht, die Flüssigkeit in dem Ablaßbehälter auf so hoher Temperatur zu halten, daß sie nicht fest wird.Heat exchange system The invention relates to a heat exchange system, in particular steam generation system with indirect heating by means of a pump circulating liquid, e.g. B. a molten salt, which with ordinary Temperature freezes. With these systems there is the problem that when decommissioned the liquid solidifies in the pipelines, as well as in the circulation pump, and that the commissioning of the system is only possible through special measures. So had it was proposed to surround all parts of the system and pipelines with heating jackets, which is expensive and cumbersome. It is easier if you build the system in such a way that that when it is not in operation, the liquid flows into a drainage container or is pressed into it so that solidification can only take place here and melting down only here what is necessary, if not preferred, is the liquid in the drainage container to be kept at such a high temperature that it does not solidify.

Eine andere Schwierigkeit besteht darin, daß die Umlaufpumpe für die Heizflüssigkeit leicht zu Störungen Anlaß gibt. Tritt in die Stopfbuchse der Pumpe Flüssigkeit ein, so erstarrt diese beim Abkühlen, und die Pumpe kann nicht in Betrieb genommen werden, ohne daß die Stopfbuchse erhitzt wird. Auch kann die aus der Stopfbuchse austretende Flüssigkeit in Anwesenheit von Luft leicht Anfressungen an der Pumpenwelle hervorrufen. Diese Schwierigkeiten können dadurch vermieden «-erden, daß man bei der Pumpe in an sich bekannter Weise einen Luftraum zwischen Flüssigkeit und Stopfbuchse anordnet.Another difficulty is that the circulation pump for the Heating fluid easily gives rise to malfunctions. Enters the pump stuffing box If the liquid enters, it solidifies when it cools down and the pump cannot operate can be taken without heating the gland. It can also come from the stuffing box leaking liquid easily pits on the pump shaft in the presence of air cause. These difficulties can be avoided by using the pump creates an air space between the liquid and the stuffing box in a manner known per se arranges.

Trotz der Verwendung des Ablaßbehälters und des Luftraumes zwischen Flüssigkeit und Stopfbuchse in der Pumpe ergeben sich jedoch noch weitere Schwierigkeiten aus der Anordnung der Pumpe im Heizmittelkreislauf.Despite the use of the drain container and the air space between However, additional difficulties arise with the fluid and gland in the pump from the arrangement of the pump in the heating medium circuit.

Ordnet man die Umlaufpumpe so an, daß die Flüssigkeit beim Ablassen aus der Anlage auch aus der Pumpe abfließt, so muß bei Inbetriebnahme die Pumpe besonders angefüllt werden, oder die Flüssigkeit muß mit Druckluft hineingepreßt werden..The circulation pump is arranged in such a way that the liquid is drained from the system also flows out of the pump, the pump must specially filled, or the liquid must be pressed in with compressed air will..

Fließt dagegen die Flüssigkeit beim Ablassen aus der Pumpe nicht ab, so muß die Flüssigkeit durch besondere Hilfsmittel, z. B. Druckluft, besonders in den Ablaßbehälter geschafft werden, oder man muß bei Inbetriebsetzung die Pumpe erst erhitzen.If, on the other hand, the liquid does not flow out of the pump when it is drained, so the liquid must by special means, such. B. compressed air, especially in the drain container must be made, or you have to start the pump heat first.

Um auch dies zu vermeiden, wird nun erfindungsgemäß die Pumpe in einen gleichzeitig als Ablaßbehälter für die Heizflüssigkeit dienenden Behälter eingebaut, und zwar derart, daß der Flüssigkeitsspiegel bei allen Betriebszuständen die Stopfbuchse der Pumpe nicht erreichen kann. Von besonderer Bedeutung ist diese Anordnung bei mittelbar beheizten Anlagen zur Erzeugung von Hochdruckdampf. Bei derartigen Anlagen darf ein Versagen der Pumpe nicht eintreten, da sonst die Dampflieferung aussetzen würde. Es muß daher eine Ersatzpumpe angeordnet werden für den Fall, daß die erste versagt. Diese Ersatzpumpe muß jederzeit sofort betriebsbereit sein. Dies ist natürlich nur möglich, wenn die Stopfbuchse beweglich ist und nicht etwa erstarrte Flüssigkeit sich darin befindet.In order to avoid this, the pump is now according to the invention in a at the same time installed as a drain tank for the heating fluid, in such a way that the liquid level in all operating states the stuffing box the pump cannot reach. This is of particular importance Arrangement for indirectly heated systems for the generation of high pressure steam. at Such systems must not fail in the pump, otherwise the steam supply would suspend. It must therefore be arranged a replacement pump in the event that the first one fails. This replacement pump must be ready for immediate use at all times. this is of course only possible if the stuffing box is movable and not frozen There is liquid in it.

Bei dieser Anordnung sind alle Schwierigkeiten, die der Betrieb mit erstarrenden Flüssigkeiten mit sich bringt, überwunden und die Bedienung außerordentlich einfach. Nach Einschmelzen der Heizflüssigkeit kann die Pumpe sofort in Betrieb gesetzt werden. Die Anlage wird ohne andere Hilfsmittel mit Heizflüssigkeit gefüllt. Soll die Anlage abgestellt werden, so wird nur die Pumpe abgestellt. Solange wie die Flüssigkeit nicht erstarrt ist, kann die Anlage jederzeit wieder in Betrieb genommen werden. Der Luftiaum zwischen Flüssigkeit und Pumpenstopfbuchse kann überhaupt nicht verschwinden, da auch dann, wenn die Stopfbuchse etwas Luft nach außen treten läßt, der Flüssigkeitsstand niemals bis zur Stopfbuchse ansteigen kann. Es kann also keine Flüssigkeit zur Stopfbuchse gelangen, und ein Festsitzen der Buchse oder Anfressen der Welle ist nicht möglich, so daß auch die Betriebssicherheit außerordentlich groß ist.With this arrangement are all the difficulties that the operation with congealing liquids with it, overcome and the operation extraordinary simple. After the heating fluid has melted down, the pump can be put into operation immediately be set. The system is filled with heating fluid without any other aids. If the system is to be switched off, only the pump is switched off. As long as If the liquid has not solidified, the system can be put back into operation at any time be taken. The air space between the liquid and the pump stuffing box can at all do not disappear, because even if the stuffing box comes out some air the liquid level can never rise to the stuffing box. It can so no liquid can get to the stuffing box, and the socket or sticking The shaft cannot be seized, so that the operational reliability is also extraordinary is great.

Schließlich hat die Anordnung noch den Vorteil, daß auch Undichtigkeiten zwischen Pumpendeckel und Pumpengehäuse keine Störung verursacht, da ja die austretende Flüssigkeit in den Ablaßbehälter gelangen würde.Finally, the arrangement has the advantage that there are also leaks between the pump cover and the pump housing does not cause any malfunction, since the escaping Liquid would enter the drain container.

Eine Anlage gemäß der Erfindung ist auf der Zeichnung dargestellt. Die Anlage besteht aus einem Erhitzer i, der durch die Feuerung 2 beheizt wird, aus der zu beheizenden Vorrichtung 3 mit der Rohrschlange q.. Erhitzer i und Rohrschlange d. sind durch Leitungen 5 und 6 miteinander verbunden. In die Leitung 5 ist ein Ablaßbehälter 7 eingeschaltet. In ihm befindet sich eine Kreiselpumpe B. Die Welle g der Pumpe ist senkrecht angeordnet. Sie ist durch einen Deckel io des Behälters hindurchgeführt und wird hier durch die Stopfbuchse i i gedichtet. Die Welle kann durch Riementrieb, Zahnräder oder auch durch einen unmittelbar gekuppelten Motor angetrieben werden. Soll jetzt die Anlage außer Betrieb genommen werden, so wird Pumpe 9 stillgesetzt, und die Heizflüssigkeit fließt in den Behälter 7. Sind nun die Leitungen alle so angeordnet, daß sie Gefälle zu dem Ablaßbehälter besitzen, so läuft die Anlage vollkommen leer. Ist dies nicht möglich, so kann die Flüssigkeit mit Hilfe von Überdruck oder Unterdruck in-den Behälter gefördert werden. Der Behälter 7 ist so angeordnet, daß die, Flüssigkeit in ihm nur bis zum Spiegel 12 steigen kann. Auf diese Art und Weise ist vermieden, daß die Flüssigkeit an die Stopfbuchse herantritt. Während des Betriebes wird der Spiegel nur so weit gesenkt, daß die Pumpe noch ansaugen kann. Die Stopfbuchse wird überhaupt nicht benetzt, und so kann ,auch späterhin kein Festsitzen eintreten. Die Pumpe kann also jederzeit wieder in Betrieb genommen werden, solange wie das Heizmittel flüssig bleibt.A system according to the invention is shown in the drawing. The system consists of a heater i, which is heated by furnace 2, from the device to be heated 3 with the pipe coil q .. heater i and pipe coil d. are connected to one another by lines 5 and 6. In the line 5 is a Drain container 7 switched on. In it there is a centrifugal pump B. The shaft The pump is arranged vertically. It is through a lid io of the container and is sealed here by the stuffing box i i. The wave can by belt drive, gear wheels or by a directly coupled motor are driven. If the system is now to be taken out of operation, then Pump 9 stopped and the heating fluid flows into container 7. Are now the lines are all arranged so that they have a slope to the drainage tank, so the system runs completely empty. If this is not possible, the liquid can be conveyed into the container with the aid of overpressure or underpressure. The container 7 is arranged in such a way that the liquid in it only rises to the level 12 can. In this way it is avoided that the liquid gets into the stuffing box approach. During operation, the mirror is only lowered so far that the Pump can still prime. The stuffing box is not wetted at all, and so can do not get stuck even afterwards. The pump can therefore be used again at any time can be put into operation as long as the heating medium remains liquid.

Claims

PATENT CLAIM: Heat exchange system, especially steam generation system. with indirect heating by a solidifying and at ordinary temperature fluid circulated by means of a pump, with between the fluid and an air space is arranged at the exit point of the pump shaft, characterized in that that the pump (8) in one at the same time as a drain container for the heating fluid serving container (7) is installed in such a way that the liquid level (t2) at the stuffing box of the pump is not reached in all operating states.