DE340943C

DE340943C - Drinking water heater

Info

Publication number: DE340943C
Application number: DE1918340943D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1918-09-29
Filing date: 1918-09-29
Publication date: 1921-09-22

Description

Trinkwasserbereiter. Die sogenannten Trinkwasserbereiter haben die Aufgabe zu erfüllen, jeweilig zur Verfügung stehendes Rdhhvwser in möglichst kurzer Zeit und in möglichst großen Mengen durch Erhitzung keimfrei zu machen und zugleich so weit abzukühlen, daß es sofort nach Verlassen der Vorrichtung trinkbar ist. Demgemäß sind die Trinkwasserbereiter so eingerichtet, daß das Rohwasser mittels einer Pumpe zunächst in einen Kühler gefördert und von diesem weiter in den Kochkessel gedrückt, in diesem durch Erhitzung keimfrei gemacht und danach durch den Kühler zurück-geführt und abgelassen wird. Innerhalb des Kühlers bewegen sich das Rohwasser und das keimfreie Wasser im Gegenstrom zueinander, wobei das keimfreie Wasser durch das Rohwasser abgekühlt und letzteres gleichzeitig auf einen der Siedetemperatur möglichst nahe kommenden Erhitzungsgrad gebracht wird. Die Speisung des Kessels mit Rohwasser geht dauernd neben dem Ablassen des keimfrei gemachten Wassers her, und zur Durchführung dieses Daverbetriebes wurde das Rohwasser durch den Kühler dem Kessel mittels einer Pumpe zugeführt, deren Förderdruck den Kesseldruck übersteigt.Drinking water heater. The so-called drinking water heaters have that To fulfill the task, the respectively available Rdhhvwser in as short a time as possible Time to make germ-free in the largest possible quantities by heating and at the same time to cool enough that it is drinkable immediately after leaving the device. Accordingly the drinking water heater is set up so that the raw water by means of a pump first conveyed into a cooler and pressed further into the cooking kettle by this, in this made sterile by heating and then fed back through the cooler and is drained. The raw water and the sterile water move inside the cooler Water in countercurrent to each other, the germ-free water through the raw water cooled and the latter at the same time to one of the boiling temperature as close as possible coming degree of heating is brought. The boiler is fed with raw water permanently next to the draining of the sterilized water, and for the implementation This Daverbetriebes was the raw water through the cooler to the boiler by means of a Pump supplied whose delivery pressure exceeds the boiler pressure.

Bei derartigen Trinkwasserbereitern bildet einen Grund zu Unvollkommenheiten der Kühler, der wegen des ununterbrochenen Betriebes eine möglichst große Wärmeaustauschfläche besitzen muß. Solche Kühler sind aber einesteils schwierig herzustellen, andernteils bieten sie häufig Veranlassung zu Undichtigkeiten, die insbesondere durch die starken Wänmneausdehnungen verursacht werden. Infolgedessen geben die bisher bekannten Trinkwasserbereiter keine Sicherheit für die Lieferung wirklich keimfreien -Wassers, weil bei Undichtigkeiten im Kühler das keimhaltige Rohwasser zu dem bereits keimfrei gemachten Wasser hinzutreten kann und dannzusammen mit diesem abläuft. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Cefahrzustand zu beseitigen, insbesondere die Lieferung durchaus keimfreien Wassers vom Zustand des Kühlers unabhängig zu machen, und zwar wird diese Aufgabe gelöst durch Änderung des Druckverhältnisses der beiden verschiedenen, den Kühler durchströmenden Flüssigkeiten, indem das Rohwasser des Kessels nicht wie bisher mit einem durch die dauernde Speisung des Kessels bedingten höheren, sondern mit einem geringeren Druck als das vom Kessel kommende keimfreie Wasser durch den Kühler geführt wird. Dann kann zwar imFalle vonUnd'ichtigkeiten des Gegenstromkühlers ein Vermischen der beiden Flüssigkeiten eintreten, doch kann dann immer nur die unter höherem Druck stehende keimfreie Flüssigkeit zu der unter geringerem Druck geförderten Rohflüssigkeit übertreten. Auf diese Weise wird ohne Rücksicht auf die jeweilige Beschaffenheit des Kühlers die Gefahr einer nachträglichen Verunreinigung des keimfrei gemachten Wassers lediglich durch den bestimmten Druckunterschied zwischen den beiden aneinander vorbeiströmenden Flüssigkeiten :beseitigt, und die Vorrichtung bietet eine vollkommene Sicherheit für die Lieferung stets keimfreien Trinkwassers.Such drinking water heaters are a cause for imperfections the cooler, which has the largest possible heat exchange surface due to the uninterrupted operation must own. Such coolers are on the one hand difficult to manufacture, on the other hand they often give rise to leaks, in particular due to the strong Thermal expansion are caused. As a result, the previously known drinking water heaters give no security for the delivery of really sterile water, because of leaks In the cooler, the germ-containing raw water is added to the water that has already been made germ-free can and then expires together with this. The invention is based on the object to eliminate this dangerous condition, especially the delivery completely aseptic Making water independent of the condition of the cooler becomes that task solved by changing the pressure ratio of the two different ones, the cooler fluids flowing through by the raw water of the boiler not as before with a higher due to the constant supply of the boiler, but with a lower pressure than the sterile water coming from the boiler through the cooler to be led. Then, in the event of leaks in the counterflow cooler, a Mixing of the two liquids can occur, but then only the one below higher pressure aseptic liquid to the one conveyed under lower pressure Cross over raw liquid. This is done without regard to the particular Condition of the cooler the risk of subsequent contamination of the germ-free made water only by the specific pressure difference between the two fluids flowing past each other: eliminated, and the contraption offers complete security for the delivery of sterile drinking water at all times.

Die angegebene Druckverteilung kann durch beliebige geeignete Mittel erzielt werden, nur muß .darauf geachtet werden, daß die Pumpe oder ein ähnlich wirkendes Fördermittel immer auch den Kesseldruck zu überwinden hat. Demgemäß wird die Anordnung so getroffen, daß das Rohwasser erst nach Verlassen des Kühlers durch das Fördermittel auf einen den Kesseldruck übersteigenden Speisedruck gebracht wird. Diese Anordnung läßt sich am einfachsten so treffen, daß die Speisepumpe zwischen dem Kühler und dem Erhitzungskesselan@geordnet ist, also der das Rohwasser führende Kühlerfeil in der Saugleitung der Pumpe liegt. Dann steht im Kühler das Rohwasser unter -,einem geringeren Druck als das durch den Kesseldruck ausgetriebene keimfreie Wasser.The indicated pressure distribution can be achieved by any suitable means be achieved, only must. Care must be taken that the pump or a similar effective funding always has to overcome the boiler pressure. Accordingly, will the arrangement made so that the raw water only after leaving the cooler through the conveying means is brought to a feed pressure which exceeds the boiler pressure. This arrangement can be made easiest so that the feed pump between the cooler and the heating boiler, i.e. the one that carries the raw water Radiator lip is in the suction line of the pump. Then the raw water is in the cooler under -, a lower pressure than the aseptic expelled by the boiler pressure Water.

Auf der Zeichnung ist eine schematische Darstellung des Trinkwasserbereiters gemäß der Erfindung gezeigt, wobei die Kühlervorrichtung der 'besseren Übersicht wegen in Form eines .Behälters mit darin befindlicher Rohrschlange angedeutet wird.The drawing shows a schematic representation of the drinking water heater shown according to the invention, the cooler device of the 'better overview is indicated because of in the form of a .Behälters with a pipe coil located therein.

Mit einem Kessel a ist ein Kühler verhunden, der aus einem geschlossenen Behälter b und einer darin angeordneten Rohrschlange c besteht. Der Behälter b besitzt einen Zulauf cl<, durch den die zu sterilisierende .Flüssigkeit, z. B. Wasser, zugeführt und durch ein Rohre .dem unteren Teil des Kessels. a zugeleitet wird. Die Rohrschlange c ist durch ein Rohr f mit dem oberen Teil des Kessels verbunden und mit einem Ablaßhahn g versehen. In die RohrlEtung e ist eine Pumpe h (Hand- oder Dampfpumpe) eingeschaltet, die das Wasser durch den Behälter b von,der Entnahmestelle ansaugt und -dann in den Kessel a drückt. Dort wird :das Wasser durch Erhitzen keimfrei gemacht und gelangt dann durch das Rohr f in -die Rohrschlange c, in der es durch das den Behälter 'b durchströmende Rohwasser abgekühlt wird.A cooler is connected to a boiler a, and that from a closed one Container b and a coil c arranged therein. The container b has an inlet cl <through which the liquid to be sterilized, e.g. B. water, and fed through a pipe .dem lower part of the boiler. a is forwarded. The coil c is connected to the upper part of the boiler by a pipe f and provided with a drain cock g. A pump h (manual or steam pump) switched on, which the water through the container b from, the tapping point sucks in and then presses into the boiler a. There: the water becomes germ-free by heating made and then passes through the pipe f in -the pipe coil c in which it passes through the raw water flowing through the container 'b is cooled.

Infolge der Anordnung der Pumpe h zwischen dem Behälter b und dein Kessel a liegt der Behälter b in der Saugleitung der Pumpe, steht also unter einem geringeren Druck, als solcher in der Druckleitung, im Kessel und in der Rohrschlange c herrscht. Infolgedessen ;kann bei Undichtigkeiten der Rohrschlange c nur aus dieser Flüssigkeit in den Behälter b übertreten, nicht aber aus letzterem keimhaltiges Wasser in die Schlange c, so daß der Ablaß g stets keimfreies !Wasser ergibt.As a result of the arrangement of the pump h between the container b and dein Boiler a, the container b is in the suction line of the pump, so it is under one lower pressure than such in the pressure line, in the boiler and in the pipe coil c prevails. As a result, in the event of leaks the coil c can only come from this Liquid pass into container b, but not germ-containing from the latter Water in the queue c, so that the drain g always results in sterile! Water.

Der dargestellte Kühler b, c ist nur eine -schematische Erläuterung, in Wirklichkeit besteht er aus einer großen Anzahl dicht in-oder auseinander gelagerter Kanäle mit gemeinsamen Zwischenwänden, die , durch Schweißen, Löten o. dgl. vereinigt sind und die Flüssigkeiten im: reinen Gegenstrom aneinander vorbeiführen. Bei derartigen Anordnungen sind Undichtigkeiten sehr leicht möglich.The shown cooler b, c is only a -schematic explanation, in reality, it consists of a large number of cells that are densely packed into or apart from each other Channels with common partitions which, by welding, soldering or the like. United and the fluids in pure countercurrent flow past each other. With such Arrangements are very easy for leaks.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Drinking water heater, in which the germ-free too making water by a conveyor (pump) in continuous operation a. cooler to a heating boiler and from this again through the at the same time As a preheater for the raw water serving cooler promoted in countercurrent to the raw water is characterized by such an arrangement of the conveyor that during the conveyance of both liquids in, countercurrent to each other .the supplied to the boiler Raw water in the cooler is kept under a lower pressure by the conveying means is as. The germ-free water coming from the boiler, in such a way that in the case of internal -Leakage, the cooler only aseptic liquid to that conveyed after the boiler Raw water can pass. z. Drinking water heater according to claim i, characterized in that that the feed pump (h) between the part (b) of the cooler carrying the raw water and the heating vessel (a) is arranged so that the cooler part leading the raw water in the suction line of the pump and this at the same time the lower pressure in this Cool part generated.