DE656512C

DE656512C - Practice filter for gas masks

Info

Publication number: DE656512C
Application number: DED72198D
Authority: DE
Original assignee: DEGEA AG AUERGESELLSCHAFT
Current assignee: DEGEA AG AUERGESELLSCHAFT
Publication date: 1938-02-07

Description

Übungsfilter für Gasschutzmasken Die Erfindung betrifft ein Übungsfilter für Gasschutzmasken, dessen Filtergehäuse eine quer zur Strömungsrichtung der Atemluft angeordnete, mit einer Öffnung verschone Zwischenwand aufweist.Training filter for gas protective masks The invention relates to a training filter for gas masks, the filter housing of which is perpendicular to the direction of flow of the breathing air arranged, spared with an opening intermediate wall.

Bei den bekannten Übungsfiltern dieser Art entspricht der Atemwiderstand der mit der öfnung versehenen Z-vischenwand nur bei einem bestimmten Luftdurchgang dem Widerstand eines Atemschutzfilters, da die Zwischenwand mit steigendem Luftdurchgang entsprechend der höheren Strömungsgeschwindigkeit einen Atemwiderstand ergibt, der im Verhältnis zur durchgeatmeten Luftmenge im wesentlichen quadratisch ansteigt, während das Atemschutzfilter einen etwa geradlinigen Widerstandsanstieg zeigt. Das Übungsfilter mit einer gelochten Zwischenwand stellt daher insbesondere bei erhöhter Arbahsleistung des Gerätträgers gegenüber dem At2mschutzfilter eine übermäßige Belastung der Atemorgane dar. Außerdem haben diese übungsfleer nicht das Gewicht eines Atenischutzfilters.The breathing resistance corresponds to the known exercise filters of this type the Z-partition provided with the opening only with a certain air passage the resistance of a respiratory protection filter, since the partition wall with increasing air passage corresponding to the higher flow velocity results in a breathing resistance that increases essentially quadratically in relation to the amount of air breathed through, while the respiratory protection filter shows an approximately straight increase in resistance. That Exercise filter with a perforated partition is therefore particularly useful for increased Work performance of the equipment wearer compared to the At2m protection filter an excessive load of the respiratory organs. In addition, these exercise pads do not have the weight of an ateni protection filter.

Ferner sind Übungsfilter bekannt, die mit körnigen, an sich unwirksamen Stoffen, z. B. Bimskies, gefüllt sind. Diese Übungsfilter haben zwar ungefähr das Gewicht eines Atemschutzfilters, und ihr Atemwiderstand steigt auch ungefähr geradlinig an; aber sie haben den Nachteil, daß sie sich nur schwer gegen den Feuchtigkeitsgehalt der Luft unempfindlich machen lassen. Werden sie mit Paraffinöl getränkt, so muß das öl bei jeder Desinfektion des Übungsfilters ausgewaschen werden.Furthermore, practice filters are known which are granular, which are ineffective per se Substances, e.g. B. pumice, are filled. These practice filters have something like that Weight of a respirator filter, and your breathing resistance also increases roughly in a straight line at; but they have the disadvantage that they are difficult to resist moisture content to make the air insensitive. If they are soaked in paraffin oil, they must the oil must be washed out each time the exercise filter is disinfected.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß bei einem Übungsfilter, dessen Filtergehäuse eine quer zur Strömungsrichtung der Luft angeordnete, mit einer Öffnung versehene Zwischenwand aufweist, in der sich nach beiden Seiten hin erweiternden Öffnung eine federnd an der Zwischenwand angebrachte oder eine mit Hilfe von Federn schwebend gehaltene Platte mit geringem Spielraum gehalten ist.In contrast, the invention consists in that in a training filter, whose filter housing is arranged transversely to the direction of flow of the air, with a Has opening provided intermediate wall, in which widening on both sides Opening a spring attached to the partition or one with the help of springs floating plate is held with little play.

Das Gewicht der Zwischenwand und der Platte karui so bemessen sein, daß das Gewicht des Übungsfilters demjenigen eines Atemschutzfilters entspricht.The weight of the partition and the plate karui must be such that that the weight of the training filter corresponds to that of a respiratory protection filter.

Ein in dieser Weise ausgebildetes übungsfilter weist den Vorteil auf, daß alle Einzelteile aus unempfindlichen Baustoffen hergestellt werden können. Außerdem läßt sich das Gewicht des neuen übungsf lters leicht dem Gewicht eines Atemschutzfilters angleichen. Schließlich haben eingehende Versuche ergeben, daß der Atemwiderstand eines Übungsfilters nach der Erfindung sich verhältnismäßig genau demjenigen eines Atemschutzfilters angleichen läßt.A practice filter designed in this way has the advantage of that all items can be made from non-sensitive building materials. aside from that the weight of the new exercise filter can easily be compared to the weight of a respiratory protection filter align. Finally, extensive tests have shown that the breathing resistance a training filter according to the invention is relatively exactly that of a Adjust the respiratory protection filter.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown.

In Abb. i ist ein Längsschnitt des übungsfilters dargestellt, bei dem in das Filtergehäuse i quer zur Strömungsrichtung der Atemluft eine mit einer beiderseitig sich erweiternden öitnung 3 versehene Zwischenwand 2 eingesetzt ist. In der Öffnung 3 -wird mittels Federn :1 und 5 eine Platte 6 schwebend gehalten. Zwischen der Platte 6 und der Zwischenwand,-> befindet sich nur ein schmaler Luftspalt.In Fig. I a longitudinal section of the exercise filter is shown, at that in the filter housing i transversely to the direction of flow of the breathing air one with a on both sides widening opening 3 provided intermediate wall 2 is used. In the opening 3 a plate 6 is kept floating by means of springs: 1 and 5. There is only a narrow air gap between the plate 6 and the partition wall.

Abb. 2 zeigt eine Aufsicht .auf die Z--rischenwand und Abb.3 einen Schnitt durch die Zwischenwand eines Übungsfilters, bei dem in. der Öffnung 3 eine .an der Zwischenwand 2 federnd angebrachte Platte 6 aus federndem Baustoff gehalten wird. Die Abmessungen und das Gewicht der Platte 6 sind so bemessen, daß etwa auftretende Schwingungen außerhalb des Hörbereichs liegen. An Stelle der in den Abb.2 und 3 dargestellten einseitig befestigten Platte kann auch ein zweiseitig befestigtes Band aus federndem Baustoff angeordnet werden.Fig. 2 shows a plan view of the intermediate wall and Fig. 3 shows a Section through the partition wall of a training filter in which in. The opening 3 is a . On the partition 2 resiliently attached plate 6 held from resilient building material will. The dimensions and weight of the plate 6 are dimensioned so that any occurring Vibrations are outside the audible range. Instead of the ones shown in Figures 2 and 3 One-sided fastened plate shown can also be one that is fastened on both sides Band of resilient building material are arranged.

Claims

PATENT ANSi'RÜCli 1? i. Exercise filter for gas protective masks, the filter housing of which has an intermediate wall arranged transversely to the direction of flow of the breathing air and provided with an opening, characterized in that in the opening (3) which widens towards both sides a resiliently attached or a plate (6) held in a floating manner with the aid of springs (4, 5) is held with little play.

2. exercise filter according to claim i, characterized characterized in that the weight of the partition (2) and the plate (6) so dimensioned is that the weight of the training filter corresponds to that of a respiratory protection filter.