Die Erfindung betrifft ein Dampfsieb, und zwar ein Sieb, das aus
einem gewellten, schraubenförmig aufgewickelten Metallband besteht. Die bekannten
Dampfsiebe bilden, wie es auch beim Gegenstand der Erfindung der Fall ist, die Durchgangsöffnungen
durch Wellungen bzw. Kröpfungen des aufgewickelten Metallbandes, wobei die Wellungen
zum Teil so gelegt sind, daß die einzelnen Lagen des Sieb es in Richtung seiner
Achse gegeneinander abgestützt sind. The invention relates to a steam sieve, namely a sieve that consists of
consists of a corrugated, helically wound metal band. The known
As is also the case with the subject matter of the invention, steam sieves form the through openings
by corrugations or crankings of the wound metal strip, the corrugations
are partly placed so that the individual layers of the sieve it in the direction of his
Axis are supported against each other.
Die bekannten Siebe bedürfen jedoch eines Stützkörpers, da die Lagen
in Umfangsrichtung gegeneinander verschieblich sind. Gemäß der Erfindung wird das
gewellte Metallband, das die Sieböffnungen bilden soll, in an sich bekannter Weise
hochkant aufgewickelt. Die Wellungen sind abwechselnd mit glatten Abschnitten eingedrückt.
Die glatten Abschnitte verlaufen in halber Höhe der Wellungen, und die sich an die
glatten Abschnitte anschließenden Wellungen stützen sich gegen Wellungen der benachbarten
Lage in Umfangsrichtung ab. Das neue Sieb ist also nicht nur in Richtung seiner
Achse, sondern auch in Umfangsrichtung der Lagen in sich tragfähig und erlaubt,
wie Versuche gezeigt haben, selbst die Beherrschung großer Druckunterschiede zwischen
innen und außen, ohne daß Verformungen eintreten. Diese Wirkung ergibt sich einerseits
infolge der Lagenabstützung des schraubenförmig aufgewickelten gewellten Metallbandes
in der Umfangsrichtung, andererseits durch die Hochkantwicklung des Metallbandes,
wodurch sich eine außerordentliche Festigkeit des Siebkörpers ergibt, der sich ohne
äußere Versteifung praktisch wie ein steifer rohrförmiger Körper verhält.However, the known sieves require a support body because the layers
are mutually displaceable in the circumferential direction. According to the invention that will
corrugated metal band, which is to form the sieve openings, in a manner known per se
wound upright. The corrugations are alternately impressed with smooth sections.
The smooth sections run halfway up the corrugations, and which are attached to the
Corrugations adjoining smooth sections are supported against corrugations of the neighboring ones
Position in the circumferential direction. So the new sieve is not just in his direction
Axis, but also in the circumferential direction of the layers is self-supporting and allows
as tests have shown, even the control of large pressure differences between
inside and outside, without any deformations occurring. This effect arises on the one hand
as a result of the layer support of the helically wound corrugated metal strip
in the circumferential direction, on the other hand through the edgewise winding of the metal strip,
which results in an extraordinary strength of the screen body, which is without
external stiffener behaves practically like a stiff tubular body.
Es sei erwähnt, daß an sich Plansiebe aus Profilstäben oder aus Profildrähten
bekannt sind, bei denen die das Sieb bildenden Profilstäbe mit gleichsinnigen seitlichen
Ausbiegungen oder Kröpfungen versehen sind, welche in solcher Weise aneinander anliegen,
daß eine gleichmäßige Spaltweise gesichert ist. Derartige aus einzelnen miteinander
vernieteten Profilstäben gebildete Plansiebe können mit dem Erfindungsgegenstand
nicht verglichen werden, da die den Siebkörper bildenden einzelnen Profilstäbe ohne
Anwendung äußerer Verbindungsmittel in sich keinen Zusammenhalt haben und da es
aus diesem Grunde unmöglich ist, allein durch die Formgebung einen in sich widerstandsfähigen
Siebkörper zu schaffen. It should be mentioned that per se flat screens made of profile rods or profile wires
are known in which the profile rods forming the screen with the same directional side
Bends or crankings are provided, which rest against each other in such a way,
that an even gap is ensured. Such from individual with each other
riveted profile rods formed flat screens can with the subject matter of the invention
not be compared, since the individual profile rods forming the screen body without
Use of external lanyards does not have any cohesion in itself and there it
For this reason, it is impossible to create one that is inherently resilient simply through the design
To create strainer body.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel; es zeigt Fig.
I einen Längsschnitt, Fig. 2 eine Draufsicht, Fig. 3 im Querschnitt eine Seitenansicht
bzw. Abwicklung des Siebkörpers. The drawing illustrates an embodiment; it shows Fig.
I shows a longitudinal section, FIG. 2 shows a plan view, FIG. 3 shows a side view in cross section
or processing of the screen body.
Das neue Dampfsieb kann in seiner Form leicht den bisherigen Ausführungen
angepaßt werden, so daß es überall als Ersatz für vorhandene Siebe angewendet werden
kann. Es besteht aus dem Befestigungs- und Verschlußfiansch 1, dem Distanzrohr 2,
dem Führungsring 3, den Versteifungsrippen 4 und dem eigentlichen Siebkörper 5,
welcher aus einer hochkant gewundenen Flachstahlspirale besteht. In diese Spiralen
sind mit gleichen Intervallen abwechselnd gewellte und glatte Partien gewalzt; in
der Spirale liegen nun die gewellten und die glatten Partien abwechselnd übereinander,
so daß sich freie Dreiecke bilden, welche den Dampfdurchtritt bilden (Fig. 3). The shape of the new steam sieve can easily match the previous versions
can be adapted so that it can be used anywhere as a replacement for existing sieves
can. It consists of the fastening and locking flange 1, the spacer tube 2,
the guide ring 3, the stiffening ribs 4 and the actual screen body 5,
which consists of a flat steel spiral wound on edge. In these spirals
are alternately rolled corrugated and smooth sections at equal intervals; in
of the spiral, the corrugated and the smooth sections are now alternately on top of each other,
so that free triangles are formed which form the passage of steam (Fig. 3).
Die Wellenform ist so gewählt, daß sich am Übergang Sa von den Geraden
zur Welle eine Anlagefläche bildet, welche den beim Zusammenbau in axialer Richtung
aufgewendeten und in die Komponenten aufgeteilten Druck aufnimmt. Da hier von der
anderen Seite Gegenkräfte auftreten, so sind sämtliche Kräfte gegeneinander aufgehoben,
und es ist ein starrer widerstandsfähiger Körper gebildet, welcher durch die Innenrippen
noch versteift wird. Hierdurch ist ein Siebkörper geschaffen, welcher der bisherigen
gelochten und gebohrten Form gegenüber festigkeitstechnisch überlegen ist. Bei den
bisherigen Sieben betrug bei gleicher Festigkeit die Durchgangsfläche nur etwa 20
bis 300/0 der Gesamtiläche, während bei der neuen Form etwa 50 bis 600/, freie Durchgangsfläche
vorhanden ist.The waveform is chosen so that at the transition Sa from the straight line
forms a contact surface to the shaft, which during assembly in the axial direction
absorbs the pressure applied and divided into the components. Since here from the
opposing forces occur on the other side, all forces against each other are canceled,
and it is a rigid, resilient body formed by the inner ribs
is still stiffened. This creates a strainer body, which is the previous one
perforated and drilled form is superior in terms of strength. Both
previous sieves with the same strength, the passage area was only about 20
up to 300/0 of the total area, while with the new shape about 50 to 600 /, free passage area
is available.
Die Fertigungszeit wird beträchtlich herabgemindert, da das umständliche
Stanzen bzw. Bohren der Sieblöcher wegfällt und die bisher üblichen Doppelsiebe
(Feinsieb aus dünnem und nachgeschaltetes Grobsieb aus stärkerem Blech) nicht mehr
nötig sind. Bei der neuen Bauart ist es möglich, rostbeständiges Material für den
Siebkörper zu verwenden, während bisher die Feinsiebe, mit Rücksicht auf das Stanzen
der Löcher, aus gewöhnlichem Stahlblech hergestellt werden mußten. The production time is considerably reduced because the cumbersome
There is no need for punching or drilling the screen holes and the double screens that have been used up to now
(Fine sieve made of thin and downstream coarse sieve made of thicker sheet metal) no longer
are necessary. With the new design it is possible to use rust-resistant material for the
To use sieve body, while so far the fine sieves, with consideration for the punching
the holes, had to be made from ordinary sheet steel.