Die Erfindung betrifft eine AustragvorricMung an einer Häckselmaschine mit einer
von einem Gehäuse umgebenen Messertrommel, die mit gebläseartig wirkenden Schau-
^ fein versehen ist. Bei den bekannten Austragvorrichtungen
dieser Art laufen die Schaufeln von einer Stirnseite der Trommel zu ihrer anderen Stirnseite durch. Bei eimer
solchen Schaufelanordnung bleiben aber längere
Halme an den Innenkanten der Schaufeln hängen, die sich anhäufen und dadurch ein
Verstopfen der Maschine herbeiführen können. Diesem Mangel wird gemäß der Erfindung
durch eine Schaufelanordnung abgeholfen, bei der von beiden Stirnseiten der
Trommel Schaufeln ausgehen, die, mit Abstand zueinander versetzt, sich bis etwas über
die Mitte der Trommel hinaus erstrecken und mit ihren inneren Kanten von den Stirnselten
aus schräg nach dem Umfang der Trommel hin verlaufen.The invention relates to a discharge device on a chopping machine with a
surrounded by a housing, the cutterhead with a fan-like acting
^ is finely provided. In the known discharge devices
In this way, the blades run through from one end face of the drum to its other end face. By bucket
but such a blade arrangement remain longer
Stalks hang on the inner edges of the shovels, which pile up and thereby become one
Block the machine. This deficiency is addressed according to the invention
remedied by a blade arrangement, in the case of both end faces of the
Drum blades run out, which, offset from one another, extend up to a little over
extend out the center of the drum and with their inner edges from the foreheads
run obliquely towards the circumference of the drum.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigen dieThe invention is shown in the drawing, for example. It show the
Abb. ι einen Querschnitt einer Messertronimel
mit gebläseartig wirkenden Schaufeln und -eines die Messertrommel umgebenden
Gehäuses bei Anordnung der Trommel und des Gehäuses an einer Häckselmaschine, die
Abb. 2 und 3 zwei an je einer Stirnseite einer Messertrommel gemäß der Erfindung
ausgebildete und angebrachte benachbart liegende Schaufeln gegen die Schaufelflächen
bzw. in Richtung der Schaufelflächen gesehen. Die Schaufeln 12 sind innen an den Stirnseilen
der Trommel 1 mit Abstand versetzt zueinander angeordnet und erstrecken sich
bis etwas über die Mitte der Trommel. Ihre innenliegenden Kanten 13 verlaufen von den
Stirnseiten der Trommel aus nach dem Umfange der Trommel hin, so daß auf sie
gelangte längere Halmstücke von ihnen abgleiten. Außen an den Stirnseiten der Trom-
mel können noch den Schaufeln 12 entsprechend
ausgebildete kleine Hilfsschaufein. 14
angebracht sein.Fig. Ι a cross section of a knife tronimel
with fan-like blades and one surrounding the cutterhead
Housing when the drum and the housing are arranged on a chopping machine that
Fig. 2 and 3 two on one end face of a knife drum according to the invention
formed and attached adjacent blades against the blade surfaces
or seen in the direction of the blade surfaces. The blades 12 are on the inside of the front ropes
the drum 1 are arranged offset from one another and extend at a distance
until just over the middle of the drum. Your inner edges 13 extend from the
End faces of the drum out to the circumference of the drum, so that on them
if longer stalks got off them slide off them. Outside on the front sides of the drum
mel can still the blades 12 accordingly
trained small auxiliary staff. 14th
to be appropriate.
Bei Gebrauch einer Häckselmaschine mit einer von einem Gehäuse umgebenen Messertrommel
und an dieser gemäß der Erfindung angeordneten und ausgebildeten gebläseartig
wirkenden Schaufeln nach Abb. 1 wird die Messer- und Schaufeltrommel 1 durch Antrieb
ihrer Welle 2 in Umlauf gesetzt. Die Umdrehung der unteren Einziehwalze S erfolgt
von der Welle 2 aus über einen zwischen dieser und einer Welle 4 angebrachten Kettentrieb 3 und einen zwischen der Welle 4
und der Welle der unteren Einziehwalze 5 angeordneten Zahntrieb. Die obere Einziehwalze
6, die Andrückwalze 7 und der in der Lade 8 angeordnete Zuführungskettenzug 9 werden in beliebiger üblicher Weise angetrieben.
Das in die Lade gelegte Stroh gelangt in den Schnittkasten-1 ο und wird hier
von den an der Trommel 1 verteilt angebrachten Messern 11 zu Häcksel geschnitten.
Das Häcksel wird sodann von den verteilt-' an der Trommel angeordneten gebläseartig
wirkenden Schaufeln 12 durch das Trommelgehäuse 15 mitgenommen und durch die Rohrleitung
16 atisgetragen.When using a chopping machine with a cutterhead surrounded by a housing
and arranged and formed on this according to the invention in the manner of a fan
acting blades according to Fig. 1, the knife and shovel drum 1 is driven
their wave 2 put into circulation. The rotation of the lower feed roller S takes place
from the shaft 2 via a chain drive 3 attached between this and a shaft 4 and one between the shaft 4
and the shaft of the lower feed roller 5 arranged gear drive. The upper feed roller
6, the pressure roller 7 and the feed chain hoist 9 arranged in the drawer 8 are driven in any conventional manner.
The straw placed in the drawer ends up in the cutting box-1 ο and is here
cut into chaff by the knives 11 attached to the drum 1 in a distributed manner.
The chaff is then distributed like a fan on the drum
acting blades 12 taken through the drum housing 15 and through the pipeline
16 atisworn.