DE2118516C

DE2118516C - Rotary mower

Info

Publication number: DE2118516C
Application number: DE19712118516
Authority: DE
Inventors: Josef Kasberger Ludwig 7702 Gottmadmgen Glunk
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG Gottmadmgen, 7702 Gottmadmgen
Filing date: 1971-04-16
Publication date: 1973-08-23

Description

4545

Die Erfindung betrifft einen Kreiselmäher mit einem oder mehreren nebeneinander angeordneten, mit Schneidmessern besetzten Mähkreiseln, die um etwa vertikale Achsen drehbar angetrieben siml, und Hit eii.em oder mehreren hinter den Mähkreiseln angeordneten Schwadblechen zum Zusammenführen des gemähten Ernteguts zu einem Schwad.The invention relates to a rotary mower with one or more mowing rotors arranged next to one another, equipped with cutting blades, which are driven to rotate about approximately vertical axes, and hit eii.em or several swath plates arranged behind the mowing rotors for merging the mown crop into a swath.

Bei den bekannten Kreisehnähern dieser Art ist das Schwadblech hinter dem äußersten Mähkreisel angeordnet. Die vertikale Leitwand des Schwadblechs verläuft schräg zur Fahrtrichtung und leitet das durch den Spalt zwischen zwei Mähicreiseln nach hinten geförderte Gut nach innen und führt es zu einem Schwad zusammen (siehe z. B. die deutsche Auslegeschrift 1 757497). Jc nach Anstellwinkel und Länge des Schwadblechs ist der seitliche Versatz des Ernteguts kleiner ode grö3sr. Um das gemähte Erntegut auf möglichst kurzem Wegseitlich zu verset7en, sollte der Anstellwinkel nicht zu klein und die Schwadblcchlänee nicht zu groß gewählt werden. Das hat aber den Nachteil, daß das Erntegut in den Bereich der Schneidmesser des benachbarten Mähkreisels kommt und nochmals geschnitten wird. Dieses kleingeschnittene Gut kann von den nachfolgenden C^- räten nicht aufgenommen werden und bleibt als Verlust am Boden liegen.In the known Kreisehnähern of this type the swath plate is arranged behind the outermost mower rotor. The vertical baffle of the swath board runs diagonally to the direction of travel and directs it to the rear through the gap between two rotary mowers transported goods inwards and merges them into a swath (see e.g. the German Auslegeschrift 1 757497). Jc according to the angle of attack and length of the swath board is the lateral offset of the crop smaller or larger. About the mown crop To move to the side as short as possible, the angle of attack should not be too small and the swath length should not be too small should not be chosen too large. But this has the disadvantage that the crop in the area the cutting blade of the neighboring mower rotor comes and is cut again. This chopped up Good cannot be absorbed by the following C ^ councils and remains as a loss to lay on the floor.

Noch gravierender ist dieser Nachteil bei Mähkreiseln, die an ihrer Unterseite einen Scrmeidteüer aufweisen, über dem der vordere Teil des Schwadblech : liegt.This disadvantage is even more serious with rotary mowers, which on their underside have a scraper have, above which the front part of the swath board : located.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dj-, Schwadblech so auszubilden, daß das Erntegut oh-ic Verluste und ohne Verstopfungen um ein größtmögliches Maß zur Seite versetzt wird.The invention is based on the object dj-, To train the swath plate so that the crop is oh-ic Losses and without blockages to the greatest possible extent Dimension is shifted to the side.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreich!, daß ein vorderer Teil einer vertikalen Leitwand dc-> Schwadblechs schräg zur Fahrtrichtung nach innen zur Maschinenmitte verläuft, ein mittlerer Teil etv..i parallel zur Fanrtrichtung und ein rückwärtiger Te;! des Schwadblechs wieder schräg nach innen vertäut ιAccording to the invention, this is achieved! That a front part of a vertical baffle dc-> Swath plate runs diagonally to the direction of travel inwards to the machine center, a middle part etv..i parallel to the fan direction and a rear Te ;! of the swath plate again tied at an angle inwards ι

Nach einem weiteren Erfindungsmerkmal verlauf: der rückwärtige Teil des Schwadblechs etwa pari!L! zum vorderen Teil.According to a further feature of the invention: the rear part of the swath board about par! L! to the front part.

Bei einem Mähkreisel mit einem Schneidteller iv gemäß der Erfindung der vordere Teil des Schwad blechs in an sich bekannter Weise über dem Schneid teller angeordnet.In the case of a rotary mower with a cutting disc iv According to the invention, the front part of the swath plate in a known manner over the cutting plate arranged.

Um den Raum für das geschnittene Gut hinter de;. Mähkreiseln möglichst groß zu halten, beginnt der mittlere Teil des Schwadblechs vor der Stelle, an der die gedachte Verlängerung des vorderen Schwad blechteils, den geringsten Abstand voir Schnetamesserkreis des benachbarten Mähkreisels hat.To the space for the cut material behind de ;. Keeping the mower blades as large as possible begins with the middle part of the swath plate in front of the point where the imaginary extension of the front swath is sheet metal part, the smallest distance voir Schnetamesserkreis of the neighboring mower rotor.

Zur besseren Führung des gemähten Ernteguts befindet sich an dei Unterkante der /ertikalen Leitwand des Schwadblechs eine schräg oder horizontal zur Gutseite hin abstehende Führungsfläche.For better guidance of the mown crop there is a guide wall on the lower edge of the swath board has a guide surface that protrudes diagonally or horizontally towards the crop side.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist jeweils an der Untei kante des vorderen und des rückwärtigen Teils des Schwadblechs eine horizontale Führungsfläche vorgesehen.In a preferred embodiment, each edge of the front and rear is at the Untei Part of the swath plate is provided with a horizontal guide surface.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß das Mähgut durch das Schwadblech nicht zu weit in den Wiikungsbereich der Schneidmesser gebracht und nochmals geschnitten wird. Durch den geknickten Verlauf des Schwadblechs wird der erforderliche Freiraum geschaffen und das geschnittene Gut unter Beibehaltung eines günstigen Gutflusses um ein größtmögliches Maß zur Seite transportiert.The advantages achieved by the invention are in particular that the crop through the The swath board is not brought too far into the cutting area of the cutting blades and cut again will. The necessary free space is created by the kinked shape of the swath board and the cut material while maintaining a favorable crop flow to the greatest possible extent Side transported.

Die Zeichnung zeigt eine Draufsicht auf ein Mähkrcisclpaar ur.d veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, das im folgenden näher beschrieben ist.The drawing shows a plan view of a Mähkrcisclpaar ur.d illustrates an embodiment of the invention, which is described in more detail below is.

Zwei gegensinnig umlaufende, das Erntegut vom zusammenführende Mähkreisel 1 und 2 eines nicht näher dargestellten 'Kreiselmähers sind an einem Querträger 3 nebeneinander angeordnet. Die Mähkreisel 1 und 2 werden in bekannter Weise um vertikale Drehachsen angetrieben. An der Unterseite der Mähkreise! 1 und 2 ist e>n Schneidteller4 angeordnet, der am Umfang mehrere Schneidmesser 5 aufweist.Two rotating in opposite directions, the crop from the merging mower rotors 1 and 2, one not 'Rotary mower shown in more detail are arranged on a cross member 3 side by side. The mowing rotors 1 and 2 are driven in a known manner about vertical axes of rotation. At the bottom of the Mowing circles! 1 and 2, e> n cutting plates4 are arranged, which has several cutting blades 5 on the circumference.

Hinter dem Mähkreiselpaar 1, 2 ist ein Schwadblech 6, das eine vertikale Leitwand 7 aufweist, am Querträger 3 befestigt. Ein vorderer Teil 8 des Schwadblechs 6 liegt über dem Schneidteller 4 des äußeren Mähkreisels 1 und verläuft schräg zur Fahrtrichtung und nach innen zur Maschinenmitte. DieBehind the pair of mowing rotors 1, 2 is a swath plate 6, which has a vertical guide wall 7, on Cross member 3 attached. A front part 8 of the swath plate 6 is above the cutting plate 4 of the outer mower rotor 1 and runs diagonally to the direction of travel and inwards to the center of the machine. the

Unterkante des vorderen Teils 8 weist eine horizontale Führungsfläche 9 auf. Vor der Stelle, an der das Schwadblech 6 bei geradlinigem Verlauf den geringsten Abstand von einem Schneidmesserkreis IO hätte, ist das Schwadblech 6 abgeknickt. Ein mittlerer Teil Il des Schwadblechs 6 beginnt an dieser Stelle und verläuft etwa parallel zur Fahrtrichtung nach hinten. Mit einer weiteren Knickstelle beginnt ein rückwärtiger Teil 12 des Schwadblechs 6, der wiederum schräg nach innen und parallel zum vorderen Teil 8 verläuft. Der rückwärtige Teil 12 des Schwadblechs 6 muß nicht parallel υ_3i vorderen TeU 8 sein, er kann auch gegenüber deni vor. rcn Teil 8 einen größeren oder kleineren Anteil-·-kel aufweisen. An der L'nte-kante des räckw^i' τη Teils 8 ist ebenfalls eine horizontale Föhnf._o.^che 13 für das geschnittene Gut angeordnetThe lower edge of the front part 8 has a horizontal guide surface 9. Before the point at which the swath plate 6 would have the smallest distance from a cutting knife circle IO in a straight line, the swath plate 6 is kinked. A central part II of the swath plate 6 begins at this point and runs approximately parallel to the direction of travel to the rear. A rear part 12 of the swath plate 6, which in turn runs obliquely inward and parallel to the front part 8, begins with a further kink. The rear part 12 of the Schwadblechs 6 must not parallel υ _3i front TEU 8 may be, it can also against deni before. rcn part 8 have a larger or smaller proportion. At the l'nte edge of the räckw ^ i 'τη part 8 is also a horizontal hair dryer. _o . ^ che 13 arranged for the cut material

Währeni¹ Jer Arbeit wird das Erntegut von den Schneidmess.-:^5 abgeschnitten und durch den Späh zwischen den beiden Mähkreiseln 1 und 2 nach hinten gefördert. Das auf dem Schneidteller 4 hegende, geschnittene Gut wild gegen den vorderen Teil 8.des Schwadblechs 6 transponiert, ϋκ honamtale Fuh rungsfläche 9 verbessert den Gutfluß und verhindert^Währeni ¹ Jer work is the crop from the cutting measurement .-: truncated ^ 5 and conveyed by the scout between the two Mähkreiseln 1 and 2 to the rear. The cut material lying on the cutting plate 4 is transposed wildly against the front part 8 of the swath plate 6, ϋκ honamtale guide surface 9 improves the flow of material and prevents ^

daß sich Erntegut /wichen Schne.dtdler u;:d Schwadblechunterkante festsetzt. Durch die sJiragc Leitwand des vorderen Teils 8 wrd das Gut vorn Schneidteller 4 abgeleitet und in seiuichcr Richtung abtransporüeri. Der geradlinige Verlauf des milderenthat the crop / gave way to Schne.dtdler u;: d Swath board bottom edge sticks. Through the sJiragc Guide wall of the front part 8 wrd the goods in front Cutting plate 4 derived and in the same direction abtransporüeri. The straight course of the milder one

ίο Schwadbiechteils 11 verschafft dem Erntegut hint« den Mähkre.seln im Bereich de- Schneidmesser * genügend Platz und verhindert, daß das geschnitten,-Gut Erneut mit den Schneidmessern 5 m Berührung kommt. Nachdem das Erntegut den Wirkungsbereichίο swath section 11 provides the crop behind « the mowing drum in the area of the cutting knife * enough space and prevents the cut, -Good Again with the cutting knives 5 m contact comes. After the crop covers the area of action

der Schneidmesser 5 verlassen hat. wtrd es durch den rückwärtigen Teil 12 schließlich wieder *o weit iw Seite eeleitet. wie es für die Sdiwadbildung vorgesehen feL Die horizentale Fahrungsfiäclie Ii am rückwärtigen Teil 12 verringert die Erntegutverluste und verbessert den Gthe cutting knife 5 has left. wtrd finally * o eeleitet far iw side again through the back of the 12th as intended for the formation of a swath. The horizontal Fahrungsfiäclie Ii on the rear part 12 reduces crop losses and improves the G

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Rotary mower with one or more ■ juxtaposed with cutting blades occupied mowing rotors, which are rotatably driven about vertical axes, and with a © of the several swath plates arranged behind the mower rotors to bring the mown crop into a swath, characterized in that a front part (8) of a vertical guide wall (7) of the swath plate (6) runs diagonally to the direction of travel inwards to the center of the machine, a mhtlerer part (11) approximately parallel to the direction of travel and a rear part (12) again inclined inwards.

2. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the rear part (12) of the Si hwadblechs (6) approximately parallel to the front Part (8) runs. ao

3. Rotary mower according to claim 1 or 2 with a mower which has a on its underside Having cutting plate, characterized in that the front part (8) of the swath plate (6) in is arranged in a manner known per se above the cutting plate (4).

4. Rotary mower according to one of claims 1 to 3, characterized in that the middle Part (11) of the swath plate (6) begins in front of the point where the imaginary extension of the previous one begins Part (8) the smallest distance from the cutting knife '*, jis (10) of the neighboring mower rotor (2) has.

5. Rotary mower according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Lower edge of the vertical baffle (7) of the swath plate (6) angled or horizontally to The guide surface protruding towards the good side is located.

6. Rotary mower according to claim 5, characterized in that each at the lower edge of the front and rear part (8 and 12) guide surfaces (9 and 13) are provided.