DE655557C

DE655557C - Device for increasing the strength of concrete through simultaneous use of suction and pressure

Info

Publication number: DE655557C
Application number: DEB172138D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1935-10-05
Filing date: 1935-12-07
Publication date: 1938-01-18
Also published as: GB458708A; FR798685A; US2046867A; NL47515C

Description

Vorrichtung zur Erhöhung der Festigkeit von Beton durch gleichzeitige Anwendung einer Saug- und Druckwirkung Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Vorrichtung zur Behandlung von in plastischem Zustand befindlichem Beton, durch welche eine erhebliche Erhöhung der Festigkeit des Betons und eine bedeutende Verbesserung des Betongefüges erreicht werden, um hierdurch die Schwundverluste beim Trocknen zu verringern und die Bildung von Rissen zu verhindern.Device for increasing the strength of concrete by simultaneous Application of a suction and pressure effect The subject of the invention is one Device for the treatment of concrete in the plastic state by which is a significant increase in the strength of the concrete and a significant improvement of the concrete structure can be achieved in order to reduce shrinkage losses during drying and prevent cracks from forming.

Die Erfindung ist in erster Linie bestimmt für die Behandlung von Beton, welcher in waagerechten Schichten ausgebreitet wird, z. B. Beton für die Herstellung von Straßenpflasterung, eisenbewehrten Fußböden in Gebäuden, Beton für Damm- und Brückenkonstruktionen. Sie kann aber auch zur Behandlung von Beton dienen, der für irgendwelche Zwecke in Formen gebracht ist. Weiterhin kann die Erfindung zur Behandlung eines Gemisches aus Zement und Sand mit wenig oder keinen groben Zusätzen dienen.The invention is primarily intended for the treatment of Concrete, which is spread in horizontal layers, e.g. B. Concrete for the Manufacture of paving, iron-reinforced floors in buildings, concrete for Dam and bridge constructions. But it can also be used to treat concrete, which is molded for any purpose. Furthermore, the invention for treating a mixture of cement and sand with little or no coarse Serve additives.

Unter der Bezeichnung Beton wird bekanntlich ein Kunststein aus einem Gemisch v on' Zement, Sand und gemahlenen Steinen, Kies oder sonstigen gröberen Zusätzen verstanden. Diesem Gemisch wird eine genügende Menge Wasser zugesetzt, um den Zement zu hydratisieren und eine plastische Masse zu bilden, die geformt werden kann, solange sie sich in ihrem plastischen Zustand befindet. Nach einer gewissen Zeitdauer und als Folge der Hydratisierung binden sich die Zementteilchen in der Masse, und die ganze Masse wird fest.As is well known, under the name of concrete, an artificial stone is made of one Mixture of cement, sand and ground stones, gravel or other coarser Understood additions. A sufficient amount of water is added to this mixture to hydrate the cement and form a plastic mass that is shaped as long as it is in its plastic state. After a For a certain period of time and as a result of hydration, the cement particles bind in the mass, and the whole mass becomes solid.

Die Wassermenge, die während der Mischzeit und der Formzeit benötigt wird, ist immer erheblich größer als die für das Hydratisieren des Zements erforderliche Wassermenge. Wenn man aber nur die für das Hydratisieren des Zementes nötige Wassermenge zusetzen würde, so würde das Gemisch so trocken sein, daß es nicht die genügende Formbarkeit aufweist, und es würde nicht möglich sein, den Zement und die Zusätze miteinander zu vereinigen. Der aus diesen Gründen nötige Wasserüberschuß bildet jedoch beim Arbeiten mit Beton einen sehr erheblichen Übelstand. Infolge des Wasserüberschusses verlängert sich nämlich die Trockenzeit, die abgewartet werden muß, bevor der Beton benutzt werden kann, ganz erheblich.The amount of water needed during the mixing time and the molding time is always considerably larger than that required to hydrate the cement Amount of water. But if you only have the amount of water necessary to hydrate the cement would add, the mixture would be so dry that it would not be sufficient Has malleability, and it would not be possible to use the cement and the additives to unite with each other. The excess water required for these reasons forms however, when working with concrete a very considerable disadvantage. As a result of the excess water This increases the drying time that has to be waited before the concrete can be used quite considerably.

Es sind nun bereits einige Verfahren vorgeschlagen worden, um eine genügende Formbarkeit des Betons bei Anwendung einer verringerten Flüssigkeitsmenge zu erzielen. Zum Beispiel hat man das sog. Rüttelverfahren und das sog. Schleuderverfahren angewendet. Das letztere ist jedoch nur für die Herstellung von Hohlkörpern, wie Rohrleitungen und Säulen, verwendbar. Beide bekannten Verfahren haben eine gewisse Anwendung in der Praxis gefunden, aber auch der mit ihrer Hilfe hergestellte Beton enthält nach seiner Mischung noch viel mehr Wasser, als für die Hydratisierung des Zementes erforderlich ist.Some methods have now been proposed to achieve a sufficient formability of the concrete with the use of a reduced amount of liquid to achieve. For example, one has the so-called vibration process and the so-called centrifugal process applied. However, the latter is only for the production of hollow bodies, such as Pipelines and Columns, usable. Both known methods have found some application in practice, but also with their help After mixing, the concrete produced contains much more water than for that Hydration of the cement is required.

Es sind weiterhin, insbesondere zur Herstellung von dünnen Platten dienende Vorrichtungen bekanntgeworden, bei denen eine Festigung des Werkstoffes durch Ausübung einer Stampf- oder Druckwirkung mit Hilfe eines herunterfallenden Tisches bzw. Gewichtes angestrebt wird. Außerdem hat man hierbei die Werkstoffoberfläche noch einer schwachen Saugwirkung unterworfen, in erster Linie, um das durch die Druckwirkung frei werdende, überschüssige Wasser zu entfernen, aber auch mit derartigen Vorrichtungen ist eine wirkliche Entfernung des überschüssigen Wassers weder möglich, noch wird sie auch nur angestrebt.There are still, especially for the production of thin plates Serving devices become known in which a consolidation of the material by exercising a ramming or pressure effect with the help of a falling Table or weight is sought. You also have the material surface still subject to weak suction, primarily in order to get through the Pressure effect to remove excess water released, but also with such Devices, an actual removal of the excess water is not possible, it is still only strived for.

Den Gegenstand der Erfindung bilden nun Vorrichtungen, die es gestatten, den Wassergehalt in frisch gemischtem Beton auf den praktisch möglichen Kleinstgehalt zu verringern, indem ungefähr das gesamte, für die Hydratisierung nicht erforderliche Wasser entfernt wird, nachdem der Beton in Gußformen gebracht ist. Mit einer Vorrichtung nach der Erfindung behandelter Beton wird so hart, daß in weniger als z Stunde nach dem Belegen ein Mann über die Betonschicht herübergehen kann, ohne einen Eindruck zu hinterlassen. Dies hat für die Praxis den großen Vorteil, daß nicht nur die Festigkeit und das Gefüge des Betons verbessert, sondern daß auch die für das Abbinden nötige Zeit und die Zeit, nach der der Beton in Benutzung genommen werden kann, erheblich verringert werden.The subject of the invention are devices that allow the water content in freshly mixed concrete to the lowest practically possible decrease by roughly all of that unnecessary for hydration Water is removed after the concrete is placed in molds. With a device according to the invention treated concrete is so hard that in less than z hour after a man can walk over the concrete layer without making an impression to leave behind. This has the great advantage in practice that not only the strength and improves the structure of the concrete, but also that necessary for setting The time and the time after which the concrete can be used is considerable be reduced.

Diese Vorteile werden gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß auf die zu festigende, sich noch im plastischen Zustand befindende Betonmasse eine feste oder nachgiebige Platte aufgelegt wird, die an ihrer Unterseite eine Anzahl an eine Saugleitung angeschlossene Nuten oder Kanäle aufweist. Sobald jetzt ein Unterdruck zwischen der Platte und der Betonmasse erzeugt -wird, wird auf die Platte und damit auch auf den Beton ein außerordentlich starker atmosphärischer Druck ausgeübt, -welcher das überschüssige Wasser herausquetscht, das dann durch die Nuten und Kanäle abgesaugt -wird.These advantages are achieved according to the invention in that on the concrete mass to be strengthened, which is still in the plastic state, is a firm one or flexible plate is placed on the underside of a number of one Has suction line connected grooves or channels. As soon as now a negative pressure between the slab and the concrete mass -is produced on the slab and with it an extraordinarily strong atmospheric pressure exerted on the concrete, too squeezes out the excess water, which is then sucked out through the grooves and channels -will.

Zweckmäßig wird zwischen die Deckplatte und den Beton ein Sieb aus Gewebe, Drahtnetz o. dgl. gelegt, das zwar den Durchtritt von Wasser ermöglicht, aber größere Zementmengen oder sonstige feste Bestandteile in dem Beton zurückhält. Falls ein solches Sieb benutzt wird, wird auf dessen Oberseite eine Deckschicht entweder aus festem und nachgiebigem Material, z:-B. eine Gummimatte, oder aus starrem Material, z. B. aus Metall, gelegt. Die Unterseite dieser Decke wird zweckmäßig mit einer Reihe von dicht aneinanderliegenden engen Nuten oder Rillen versehen, die zu Querkanälen mit größerem Querschnitt führen. Diese letzteren führen ihrerseits zu Auslässen, an welche die Vakuumleitungen angeschlossen werden. -Zweckmäßig läßt man die verwendeten Nuten und Kanäle nicht ganz bis zum Rande der Decke reichen, so daß an allen Seiten der Decke glatte Auflageflächen vorhanden sind, um hierdurch eine bessere Abdichtung zwischen der Decke und der Betonschicht zu erzielen. Anstatt eine Decke mit Längsnuten und Querkanälen, wie vorstehend angegeben, zu benutzen, kann man auch an der Unterseite der Decke dicht nebeneinanderliegende Ansätze oder Warzen verwenden. Falls die Decke aus Gummi oder sonstigem nachgiebibigem Material besteht, kann man diese Warzen gleich bei der Herstellung mit angießen. Die Zwischenräume zwischen den Warzen ermöglichen dem Wasser, zwischen dem Schirre und der Decke durchzufließen und zu den nachstehend näher erläuterten Auslässen zu gelangen. An Stelle einer an der Unterseite unebenen Decke kann man auch eine Decke mit einer glatten -Unterseite benutzen, indem man zwischen die Decke und den Beton einen doppelten Schirm legt. Den unteren dieser beiden Schirme, der sich in Berührung mit dem Beton befindet, führt man vorteilhaft feinmaschig aus, so daß er als Filter wirkt, während der obere Schirm gröbere Maschen besitzt, um hierdurch gewundene Kanäle zu bilden, durch welche das abgesaugte Wasser fließen kann. Zur Erleichterung der Handhabung verbindet man die beiden Teile der Zwischenlage zweckmäßig durch irgendwelche geeigneten Mittel, z. B. durch Punktschweißung.A sieve is expediently made between the cover plate and the concrete Fabric, wire mesh or the like placed, which allows the passage of water, but retains larger amounts of cement or other solid components in the concrete. If such a sieve is used, a cover layer will be placed on top of it either of solid and flexible material, e.g. -B. a rubber mat, or made of rigid Material, e.g. B. made of metal. The underside of this blanket becomes functional provided with a series of closely spaced narrow grooves or grooves, which lead to transverse channels with a larger cross-section. These latter in turn lead to outlets to which the vacuum lines are connected. - Appropriately leaves the grooves and channels used do not reach all the way to the edge of the ceiling, so that there are smooth bearing surfaces on all sides of the ceiling in order to thereby to achieve a better seal between the ceiling and the concrete layer. Instead of to use a ceiling with longitudinal grooves and transverse channels, as indicated above, you can also close together approaches or on the underside of the ceiling Use warts. If the ceiling is made of rubber or other flexible material exists, you can cast on these warts at the same time as they are made. The spaces in between between the warts allow water to flow between the harness and the ceiling and to get to the outlets detailed below. Instead of one On the underside of the uneven ceiling, you can also choose a ceiling with a smooth underside by placing a double screen between the ceiling and the concrete. The lower of these two screens, which is in contact with the concrete, it is advantageous to have a fine mesh so that it acts as a filter, while the upper one Umbrella has coarser meshes to thereby form winding channels through which the extracted water can flow. Connect to make handling easier the two parts of the intermediate layer expediently by any suitable means, z. B. by spot welding.

Wenn die Nuten an der Unterseite der Decke genügend fein sind, und insbesondere wenn die Wasserströmung durch sie, wie später näher erläutert wird, langsam ist, ist es unter Umständen nicht nötig, eine Zwischenschicht zu benutzen. In der Regel ist jedoch die Anwendung der Zwischenschicht zweckmäßig, da sie die Sicherheit des Ergebnisses erhöht und es außerdem ermöglicht, das Wasser rascher abzusaugen.When the grooves on the underside of the ceiling are fine enough, and especially if the flow of water through them, as will be explained in more detail later, is slow, it may not be necessary to use an intermediate layer. As a rule, however, the use of the intermediate layer is expedient because it provides the Safety of the result increases and it also enables the water to be used more quickly suck off.

Von den vorstehend -erwähnten größeren Kanälen führt eine Leitung zu einem Vakuumbehälter, dessen Fassungsvermögen so groß sein muß, daß er das von dem Beton abgesaugte Wasser aufnehmen kann. Dieser \'al.:uunibeliälter ist seinerseits an eine geeignete Vakuumpumpe angeschlossen, mit deren Hilfe ein für die Bedürfnisse der Praxis ausreichendes kräftiges Vakuum erzeugt und aufrechterhalten werden kann.A line leads from the larger channels mentioned above to a vacuum container, the capacity of which must be so large that it can handle can absorb water extracted from the concrete. This \ 'al.: uunibelialter is in turn connected to a suitable vacuum pump, with the help of which a Generates and maintains a strong vacuum that is sufficient for the needs of the practice can be.

Die ganze aus den vorstehend beschriebenen Teilen bestehende Vorrichtung wird dann auf die eingeebnete Oberfläche des frisch verlegten Betons aufgelegt. Sobald nun die Vakuumpumpe in Gang gesetzt wird, entsteht eine im wesentlichen gleichförmige Saugwirkung an der ganzen Oberfläche des zu behandelnden Betons.The whole device consisting of the parts described above is then placed on the leveled surface of the freshly laid concrete. As soon as the vacuum pump is started, an essentially uniform one is created Suction on the entire surface of the concrete to be treated.

Unter Vakuum ist hier selbstverständlich nicht ein absolutes Vakuum zu verstehen. Ein solches ist bei den hier in Frage kommenden groben Betriebsbedingungen praktisch unerreichbar. Die durchgeführten Versuche haben jedoch ergeben, daß es ohne weiteres möglich ist, ein Vakuum zwischen dem Beton und der Decke zu erzeugen, das einer Quecksilberhöhe von 675 nun entspricht.Of course, vacuum is not to be understood here as an absolute vacuum. This is practically unattainable under the rough operating conditions in question. The tests carried out have shown, however, that it is easily possible to create a vacuum between the concrete and the ceiling which now corresponds to a mercury level of 675.

Bei Anwendung des Vakuums entsteht zunächst eine große Anzahl von Kanälen mit kleinem Durchmesser zwischen dem gegebenenfalls benutzten Drahtsieb und den feinen 1@illeii, die an der Unterseite der Decke vorgesellen sind. Sobald das Vakuum zunimmt, dienen diese Kanäle zur Ableitung des aus dem Beton austretenden Wassers, welches in clie großen Querkanäle fließt. Aus diesen gelangt es durch eine Schlauch- oder Rohrleitung in den Vakuumbehälter, wo es aufgefangen wird, ohne die ständig arbeitende Pumpe stören zu können.When the vacuum is applied, a large number of Small diameter channels between the wire screen, if used and the fine 1 @alisii that are featured on the underside of the ceiling. As soon As the vacuum increases, these channels serve to divert the escaping from the concrete Water flowing in the great transverse canals. From these it comes through a Hose or pipe into the vacuum container, where it is collected without the to be able to disturb a constantly working pump.

Falls man nur den Wasserüberschuß absaugen «-irde, ohne gleichzeitig den Beton zusammenzupressen, was man an sich auch durch Ausnutzung der Kapillarwirkung erreichen kann, so würde das Ergebnis, wie bereits erwähnt, nur in bezug auf die für das Abbinden nötige Zeit verbessert werden. Erst durch Ausnutzung des auf die Decke einwirkenden atmosphärischen Druckes zur Zusamnienpressung des Betons werden die Festigkeit und das Gefüge des Betons verbessert. Wie vorstehend angegeben ist, kann man leicht einenV akuumdruck von 675 min Quecksilbersäule unterhalb der Decke erreichen, und zwar bei einer Betonmasse von ungefähr i cbm pro Bearbeitungsabschnitt. Ein Vakuum in dieser Größenordnung unterhalb der Decke erzeugt einen entsprechend hohen Luftdruck an der Oberseite der Decke, welcher in dem angenommenen Fall ungefähr ioo kg pro Quadratdezimeter beträgt. Wie sich hieraus ergibt, wird also der Beton tatsächlich einer sehr starken Zusammenpressung und Verdichtung unterworfen, während das Wasser aus ihm entfernt wird. Diese Zusammenpressung verfestigt die Masse, so .daß der auf diese Weise hergestellte Beton eine größere Dichtigkeit und Festigkeit hat als der nach den bisher bekannten Verfahren erzeugte Beton.If you only suck off the excess water without simultaneously compressing the concrete, which can also be achieved by utilizing the capillary action, the result, as already mentioned, would only be improved with regard to the time required for setting. The strength and structure of the concrete are not improved until the atmospheric pressure acting on the ceiling is used to compress the concrete. As indicated above, one can easily achieve a vacuum pressure of 675 minutes of mercury below the ceiling with a concrete mass of approximately 1 cbm per working section. A vacuum of this magnitude below the ceiling creates a correspondingly high air pressure on the upper side of the ceiling, which in the assumed case is approximately 100 kg per square decimeter. As can be seen from this, the concrete is actually subjected to very strong compression and compaction while the water is being removed from it. This compression solidifies the mass, so that the concrete produced in this way has a greater tightness and strength than the concrete produced by the previously known methods.

In den Zeichnungen sind mehrere Ausführungsbeispiele von Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung dargestellt.In the drawings are several exemplary embodiments of devices for performing the method according to the invention.

Abb. i zeigt in Seitenansicht, teilweise geschnitten, einen Abschnitt einer Betonstraße während der Behandlung. Als Decke wird eine Matte aus Gummi oder nachgiebigem Material verwendet, deren Breite im wesentlichen dem Abstand zwischen den Seiten der Form entspricht.Fig. I shows a section in side view, partially in section a concrete road during treatment. A mat made of rubber or Resilient material is used, the width of which is essentially the distance between corresponds to the sides of the shape.

Abb. 2 stellt eine Draufsicht auf die Ausführung nach Abb. i dar, welche die Ausbildung der Nuten an der Unterseite der Decke in gestrichelten Linien zeigt.Fig. 2 shows a top view of the embodiment according to Fig. I, showing the formation of the grooves on the underside of the ceiling in dashed lines shows.

Abb. 3 zeigt in vergrößertem Maßstabe einen Querschnitt durch eine Anordnung zur Abdichtung der Enden der Decke; ferner sind aus der Abbildung die Ausführung des Siebes und die Deckennuten im einzelnen erkennbar.Fig. 3 shows on an enlarged scale a cross section through a Arrangement for sealing the ends of the ceiling; also from the figure are the Execution of the screen and the ceiling grooves can be seen in detail.

Abb. q. zeigt in einem der Abb. i ähnlichen Querschnitt die Verwendung einer starren Deckplatte. Bei dieser Ausführungsformüberlappt die Deckplatte die Seiten der Form und bleibt auf dieser bis zur Beendigung der Arbeit, wie nachstehend näher erläutert wird.Fig.q. shows the use in a cross-section similar to Fig. i a rigid cover plate. In this embodiment, the cover plate overlaps the Pages of the form and remains on this until the completion of the work, as below is explained in more detail.

Abb. 5 ist eine Draufsicht auf eine Deckplatte nach Abb. .I und zeigt deren Nuten im einzelnen, und Abb. 6 zeigt in schematischer Darstellung, wie eine Mehrzahl von Decken gleichzeitig benutzt werden können, um es zu ermöglichen, eine größere Betonfläche zu bearbeiten oder Platten mit kleineren Abmessungen und dementsprechend kleinerem Gewicht zu benutzen, um hierdurch die Handhabung der Platten zu erleichtern sowie außerdem ein fortlaufendes Arbeitsverfahren zu erreichen, wie nachstehend näher erläutert werden wird.Fig. 5 is a plan view of a cover plate according to Fig. I and shows their grooves in detail, and Fig. 6 shows a schematic representation of how a Multiple blankets can be used at the same time to enable one to process larger concrete surface or slabs with smaller dimensions and accordingly to use less weight in order to facilitate the handling of the plates as well as achieving an ongoing working process as follows will be explained in more detail.

In allen Zeichnungen sind die gleichen Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet.In all drawings, the same parts are given the same reference numerals designated.

In den Abb. i bis 3 sind i-i 1tetallformen mit seitlichen Wänden, wie sie in der Regel bei der Herstellung von Betonstraßen verwendet werden. Zwischen diese Formen wird eine Betonmasse 2 gebracht und in irgendeiner geeigneten Weise eingeebnet. Diese Betonmasse enthält den zur Erzielung der Formbarkeit nötigen großen Wasserüberschuß und ragt nach dem Eindringen etwas über die Oberkante der Formseiten heraus, mit anderen Worten, die Abb. i zeigt die Betonmasse, nachdem sie bereits so weit behandelt ist, daß sie im wesentlichen auf die Ebene der Oberkanten der Form i-i heruntergedrückt ist.Figs. I to 3 show i-i 1-tetall shapes with side walls, as they are usually used in the construction of concrete roads. Between A concrete mass 2 is put into these forms and in any suitable way leveled. This concrete mass contains the large amount necessary to achieve malleability Excess water and, after penetration, protrudes slightly over the upper edge of the mold sides out, in other words, Fig. i shows the concrete mass after it has already been is treated so far that it is essentially at the level of the upper edges of the Form i-i is depressed.

Auf die Oberfläche des Betons 2 ist ein feinmaschiges Drahtnetz 3 öder eine Schicht aus Gewebe oder einem sonstigen geeigneten Material aufgelegt, welche Wasser durchläßt, aber feste Bestandteile des Betons zurückhält, mit anderen Worten, die Schicht 3 wirkt praktisch als Oberflächenfilter.A fine-meshed wire mesh 3 is placed on the surface of the concrete 2 or a shift made of fabric or any other suitable material laid on, which lets water through, but retains solid constituents of the concrete, in other words, the layer 3 acts practically as a surface filter.

Auf das Sieb 3 ist eine Decke 4 aufgelegt, welche bei den dargestellten Ausführungsformen -zweckmäßig nachgiebig oder biegsam ist. Zum Beispiel kann eine dicke Gummimatte verwendet werden. Eine solche nachgiebige Matte hat den Vorteil, daß sie sich etwa vorhandenen Unregelmäßigkeiten in der Oberfläche des Betons anpaßt. Die Unterseite der Decke ¢ ist mit Nuten, Ausnehmungen oder Kanälen versehen, die ein Durchfließen des Wassers ermöglichen. Zweckmäßig werden im einzelnen kleine V-förmige Nuten 5 benutzt, die zu größeren Kanälen 6 führen. Die feinen V-förmigen Kanäle 5 liegen bei dem Ausführungsbeispiel in der Querrichtung und die größeren Kanäle in der Längsrichtung, aber diese Lage der Kanäle ist für die Erfindung unwesentlich.On the screen 3, a cover 4 is placed, which in the illustrated Embodiments - is expediently compliant or flexible. For example, a thick rubber mat can be used. Such a flexible mat has the advantage that it adapts to any existing irregularities in the surface of the concrete. The underside of the ceiling ¢ is provided with grooves, recesses or channels that allow the water to flow through. Small ones are useful in detail V-shaped grooves 5 are used, which lead to larger channels 6. The fine V-shaped Channels 5 lie in the embodiment in the transverse direction and the larger ones Channels in the longitudinal direction, but this position of the channels is not essential to the invention.

Mit jedem Querkanal 6 ist eine Leitung; verbunden, die in einem Flansch 8 endet. Dieser wird dicht mit Hilfe eines Druckflansches g in die Matte aus nachgiebigem Material eingewitzt. Der Druckflansch ist hierbei auf ein Gewinde an der Absaugeleitung 7 aufgeschraubt, wie die Abb. 3 zeigt, um eine Luft- und wasserdichte Verbindung herzustellen.With each transverse channel 6 is a line; connected that in a flange 8 ends. This is tight with the help of a pressure flange g in the flexible mat Material etched in. The pressure flange is on a thread on the suction line 7 screwed on, as shown in Fig. 3, to create an airtight and watertight connection to manufacture.

Es ist jedoch auch möglich, die Auslaßleitungen 7 an der Oberfläche der Decke gegenüber jeder Auslaßöffnung festzukitten, oder man kann die Leitungen 7 mittels einer gewöhnlichen übergeschobenen Vakuumkappe oder mit Hilfe sonstiger Mittel sichern.However, it is also possible to have the outlet lines 7 on the surface the ceiling opposite each outlet opening, or you can glue the lines 7 by means of an ordinary vacuum cap pushed over or with the help of other means Secure funds.

Die verschiedenen Auslaßleitungen 7 sind durch geeignete Kupplungen mit einer Saugleitung io verbunden, die über einen biegsamen Schlauch i i zu einem Vakuumbehälter 12 mit genügendem Fassungsvermögen führt, welcher zur Aufnahme des aus dem jeweils behandelten Abschnitt entfernten Wassers dient. Eine durch einen Motor angetriebene Vakuumpumpe 13 ist durch einen biegsamen Schlauch 14 an den Vakuumbehälter 12 angeschlossen.The various outlet lines 7 are through suitable couplings connected to a suction line io, which via a flexible hose i i to a Vacuum container 12 with sufficient capacity, which leads to the reception of the water removed from each treated section is used. One by one Motor driven vacuum pump 13 is attached to the vacuum container through a flexible hose 14 12 connected.

Zur Abdichtung zwischen 'den Kanten der Decke 4 und den Seiten der Form i-i können irgendwelche geeigneten Mittel verwendet werden. Zum Beispiel kann man an der Decke 4 schmiegsame Lappen 15 anbringen, die an den Längsseiten mit schweren Metallstäben 16 belastet werden, um eine zur Vermeidung von Vakuumverlusten ausreichend dichte Verbindung an den Kanten der Form i zu erzielen. Ebenso können auch an den Querseiten der Decke q. ähnliche Lappen 17 angebracht werden, die, wie die Abb. 3 zeigt, durch schwere Metallstangen i8 heruntergedrückt werden. Die seitlichen Lappen 15 und 17 überlappen sich hierbei zweckmäßig, um an jeder Ecke der Decke eine gute Abdichtung zu erreichen (vgl. Abb.3). Selbstverständlich kann jedoch die Abdichtung der Decke auch in irgendeiner anderen Weise erreicht-werden, da die Art der Abdichtung für das Wesen der Erfindung nicht von Bedeutung ist.Any suitable means can be used to seal between the edges of the ceiling 4 and the sides of the form ii. For example, can be placed 1 to 5, which are charged at the longitudinal sides with heavy metal rods 16 to a sufficiently tight to prevent loss of vacuum connection to the edges of the mold to obtain i to the ceiling 4 pliable cloth. Likewise, on the transverse sides of the ceiling q. Similar flaps 17 are attached, which, as Fig. 3 shows, are pressed down by heavy metal rods i8. The side tabs 15 and 17 overlap each other in order to achieve a good seal at every corner of the ceiling (see Fig. 3). Of course, however, the sealing of the ceiling can also be achieved in some other way, since the type of sealing is not important for the essence of the invention.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Sobald man die Pumpe 13 in Gang setzt, wird eine Saugwirkung unterhalb der Decke 4 erzeugt, durch welche das überschüssigeWasser aus dem Beton herausgezogen wird. Dieses Wässer fließt durch die kleinen U-förmigen Nuten 5 zu den größeren Kanälen 6 und dann in den Vakuumtank 12. Gleichzeitig drückt der sich aus dem Vakuum ergebende atmosphärische Druck die Decke q. kräftig auf den Beton, so daß dessen Festigkeit und Gefüge wesentlich verstärkt werden.The mode of operation of the device is as follows: As soon as you turn on the pump 13 sets in motion, a suction effect is generated below the ceiling 4, through which the excess water is drawn out of the concrete. This water flows through the small U-shaped grooves 5 to the larger channels 6 and then into the vacuum tank 12. At the same time, the atmospheric pressure resulting from the vacuum pushes the Ceiling q. forcefully on the concrete, so that its strength and structure are significantly strengthened will.

Bei der in den Abb. 4 und 5 dargestellten Ausführungsform wird eine Decke ig aus Metall benutzt, die zweckmäßig durch angegossene Rippen 20 versteift wird, um eine. leichtere Decke verwenden zu können. Im übrigen ist die Ausführungsform nach diesen Abbildungen die gleiche wie diejenige nach den Abb. i bis 3 mit der Ausnahme, daß die Platte ig die Seiten der Form i überragt, so daß sich nach genügender Zusammenpressung des Betons die Platte ig auf die Seiten i auflegt.In the embodiment shown in Figs. 4 and 5 is a Cover ig made of metal used, which is appropriately stiffened by cast ribs 20 is going to a. to be able to use a lighter blanket. Otherwise, the embodiment is according to these figures the same as that according to fig. i to 3 with the Exception that the plate ig protrudes beyond the sides of the form i, so that after sufficient Compression of the concrete puts the plate ig on the sides i.

Falls eine starre -Decke benutzt wird, wie es bei den Abb.4 und 5 der Fall ist, erhält der Beton eine sehr glatte Oberfläche. Mit Hilfe einer starren Decke ig kann man auch im Bedarfsfalle der Straße eine Wölbung geben, indem man die Platte ig entsprechend ausbildet.If a rigid ceiling is used, as shown in Figures 4 and 5 is the case, the concrete is given a very smooth surface. With the help of a stare If necessary, the ceiling can also be given a curve by adding a the plate ig trains accordingly.

Bei der in Abb.6 dargestellten Ausführungsform werden mehrere Deckplatten verwendet, und zwar sind vier mit den Bezugszeichen 2o bis 23 bezeichnete Platten vorgesehen. Diese Decken können entweder aus Gummimatten entsprechend den Abb. i bis 3 oder aus starren Metallplatten gemäß den Abb.4 und 5 bestehen. Die einzelnen Abschnitte der Decken sind mit den gleichen seitlichen Lappen 15 versehen, und an den Querseiten befinden sich Lappen i7. Das Abdichten der Schlitze zwischen nebeneinanderliegenden Decken erfolgt durch Lappen 24. An den Deckenabschnitten 20 und 21 sind die mittleren Lappen 24 in angehobener Stellung durch gestrichelte Linien und in der unteren Stellung durch ausgezogene Linien angegeben.In the embodiment shown in Figure 6, several cover plates are used are used, namely four with the reference numerals 2o to 23 designated plates intended. These blankets can either be made of rubber mats as shown in Fig. I to 3 or consist of rigid metal plates as shown in Figures 4 and 5. The single ones Sections of the blankets are provided with the same side tabs 15, and on the transverse sides have tabs i7. Sealing the slots between adjacent ones Covering is done with flaps 24. The middle sections are on the cover sections 20 and 21 Flap 24 in the raised position by dashed lines and in the lower position indicated by solid lines.

Durch die Verwendung einer Mehrzahl von Decken wird es ermöglicht, in fortlaufendem Betrieb zu arbeiten. Es soll z. B. angenommen werden, daß, wie in Abb. 6 dargestellt ist, vier Decken verwendet werden und daß die eingeebnete Betonschicht nach links über die Decke 2o hinaus fortschreitet. Die vier Deckplatten werden dann in die gezeichnete Lage gebracht, und während einer Dauer von etwa 16 Minuten wird eine Saugwirkung erzeugt. Hierauf wird die Decke 23 abgenommen und links neben die Decke 2o gelegt. Die Saugwirkung wird dann für etwa q. Minuten angewendet. Hierauf wird die Decke 22 links neben die Decke 23 gelegt, und es wird wiederum ungefähr q. Minuten gesaugt. Man erkennt, daß auf diese Weise die Saugzeit für die Gesamtheit der Decken etwa 16 Minuten beträgt oder wie lange im Einzelfall gewünscht wird, während die einzelnen Decken in kürzeren Zeitabständen j e nach der Zahl der benutzten Decken umgelegt werden. Auf diese Weise kann man, wie gesagt, einen fortlaufenden Betrieb erreichen.The use of a plurality of blankets makes it possible to in ongoing Operation to work. It should z. B. be assumed that, as shown in Fig. 6, four ceilings are used and that the leveled one Concrete layer progresses to the left over the ceiling 2o. The four cover plates are then brought into the position shown, and for a period of about 16 Minutes a suction effect is generated. Then the cover 23 is removed and placed to the left of the ceiling 2o. The suction is then for about q. Minutes applied. Then the blanket 22 is placed to the left of the blanket 23, and it is again approximately q. Minutes sucked. It can be seen that in this way the suction time for Total of the blankets is about 16 minutes or as long as desired in the individual case is, while the individual blankets at shorter intervals depending on the number of used blankets are turned over. In this way, as I said, one can have a continuous Achieve operation.

An Stelle von Lappen oder sonstigen besonderen Mitteln zur Sicherung einer luftdichten Verbindung zwischen der Decke und dem Beton kann man auch das als Filter wirkende Sieb so ausbilden, daß es eine etwas kleinere Fläche als die Decke besitzt, so daß diese an allen Seiten über das Sieb herausragt. Auf diese Weise kommt die Decke unmittelbar in Berührung mit dem Beton und dichtet sich selbst ab. So kann man besonders dann eine gute Dichtung erzielen, wenn als Decke eine dünne Gummimatte benutzt wird, die auf das Sieb aufgelegt wird.Instead of cloths or other special means of securing An airtight connection between the ceiling and the concrete can do that too Form a sieve acting as a filter so that it has a slightly smaller area than the Has ceiling so that it protrudes on all sides over the sieve. To this The ceiling comes into direct contact with the concrete and seals itself away. In this way you can achieve a good seal especially if the ceiling is a thin rubber mat is used, which is placed on the sieve.

Die durchgeführten Versuche haben gezeigt, daß man ausgezeichnete Ergebnisse erreicht, wenn man eine kombinierte Vakuum-und Druckwirkung anwendet. In gewissen Fällen, insbesondere dann, wenn die Betonschicht sehr dick ist, ist es jedoch zweckmäßig, den Beton in an sich bekannter Weise etwas zu rütteln. Hierdurch wird die Entfernung des Wassers erleichert.The tests carried out have shown that excellent Results achieved when applying a combined vacuum and pressure action. In certain cases, especially when the concrete layer is very thick, is however, it is expedient to shake the concrete somewhat in a manner known per se. Through this the removal of the water is made easier.

Wie bereits dargelegt, wird durch die Erfindung ein Beton erzeugt, der so dicht ist, daß ein Mann beinahe unmittelbar nach dem Verlegen des Betons über diesen gehen kann, ohne irgendwelche Spuren zu hinterlassen, mit anderen Worten, ein gemäß der Erfindung-- behandelter Beton hat eine erheblich frühere Festigkeit als der bisher bekanntgewordene Beton. Weiterhin ist der Schwundverlust wesentlich kleiner, und die Bildung von Rissen wird vermieden. Diese Erscheinungen sind bekanntlich auf das Verdunsten von Wasser während des Abbindens und Trocknens des Betons zurückzuführen. Wie man aus den vorstehenden Ausführungen ohne weiteres erkennt, besteht bei dem erfindungsgemäß behandelten Beton diese Gefahr nicht, da ja der Beton gleichzeitig mit der Entfernung des Wassers zusammengepreßt wird. Hierdurch wird, wie bereits erwähnt, also tatsächlich nicht nur die Festigkeit des Betons, sondern auch sein Gefüge verbessert.As already stated, a concrete is produced by the invention, which is so dense that a man is almost immediately after the concrete is laid can walk over it without leaving any traces, in other words, a concrete treated according to the invention has a considerably earlier strength than the previously known concrete. Furthermore, the shrinkage loss is essential smaller and the formation of cracks is avoided. These phenomena are well known due to the evaporation of water during the setting and drying of the concrete. As can be seen from the above, there is concrete treated according to the invention does not have this risk, since the concrete is at the same time is compressed with the removal of the water. This will, as already mentioned, so actually not only the strength of the concrete, but also its Structure improved.

Claims

PATEN TANSPLZÜCi1E: i. Device for increasing the strength of concrete by simultaneous application of suction and pressure, characterized by a fixed or flexible plate (q, ig), which on its underside has a number of grooves or channels (5, 6) connected to a suction line (io) and when using the device is placed on the concrete mass in the plastic state.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that between the cover plate (q., 1g) and the concrete a sieve (3) is placed.

3. Device according to All verse i and / or 2, characterized in that the cover plate (q., I9) with a sealing edging is provided. q .. Device according to claim i and / or the following, characterized in that the grooves or channels (5, 6) are arranged so that the negative pressure generated on the entire surface of the concrete to be processed is approximately the same.