DE10243246B4

DE10243246B4 - Concrete formwork element, especially for sliding and climbing formwork

Info

Publication number: DE10243246B4
Application number: DE2002143246
Authority: DE
Inventors: Ludwig Dipl.-Ing. Penzkofer
Original assignee: Max Frank GmbH and Co KG
Current assignee: Max Frank GmbH and Co KG
Priority date: 2002-09-17
Filing date: 2002-09-17
Publication date: 2005-12-08
Anticipated expiration: 2022-09-18
Also published as: DE10243246A1

Abstract

Betonschalungselement (1) zum Gießen eines Betonkörpers mit einem Hauptkörper (2) und einem Flächengebilde (3), das an der dem Beton zugewandten Oberfläche (4) des Hauptkörpers (2) anliegt, und mit einem Mittel zum Bevorraten des ungebrauchten Flächengebildes (5), das an dem Hauptkörper (2) vorgesehen ist.Concrete formwork element (1) for casting a concrete body with a main body (2) and a sheet (3) attached to the concrete facing surface (4) of the main body (2) is applied, and with a means for storing the unused fabric (5) attached to the main body (2) is provided.

Description

Bei der Herstellung von Bauwerken aus Beton wird der Beton für gewöhnlich unter Verwendung einer Betonform gegossen, wodurch der Beton die Gestalt der Betonform annimmt. Eine solche Betonform besteht in der Regel aus mehreren Betonschalungselementen. Der nasse Beton wird in oder auf die Betonform gegossen, wobei nach dem Aushärten und Entfernen der Betonform die neu freiliegende Betonoberfläche einen negativen Abdruck der Innenfläche der Betonform darstellt. Im Fall von Holzformen nimmt der Beton das Aussehen der Holzmaserung an. Im Fall von Formen mit eingesäumten Formgliedern zeigt der Beton alle nicht ausreichend abgedeckten Säume.at The concrete is usually submerged in the manufacture of concrete structures Using a concrete mold poured, causing the concrete's shape takes the concrete form. Such a concrete form usually exists from several concrete formwork elements. The wet concrete will be in or poured on the concrete mold, taking after curing and removing the concrete mold the newly exposed concrete surface represents a negative imprint of the inner surface of the concrete form. In the case of wood forms, the concrete takes on the appearance of the wood grain. In the case of forms with fringed Shaped elements show the concrete all not sufficiently covered Hems.

Dem Betongemisch werden häufig Luft und Wasser zugesetzt, wobei das Wasser in der Rege im Überschuss der Menge zugegeben wird, die eigentlich für die Hydration erforderlich ist. Die zugesetzte Luft und das zugesetzte Wasser machen das Gemisch fließfähig und erleichtern das Handhaben sowie das Gießen. Sowohl das im Beton verbliebene Überschusswasser als auch die nicht entfernte Luft ergeben einen Beton mit unbefriedigenden Oberflächeneigenschaften. Durch die nicht entfernte Luft können sich Oberflächenporen in der Größe von 0,1 bis 3 cm bilden. Durch diese Poren entsteht eine unebene Oberfläche, die für die Wirkungen von Schmutz und für die Erosion durch die Gefrier-Tau-Zyklen von Wasser anfällig ist.the Concrete mixtures become common Air and water added, with the water in the rain in excess the amount added is actually required for hydration is. The added air and the added water make up the mixture flowable and facilitate handling as well as pouring. Both the excess water remaining in the concrete as well as the not removed air result in a concrete with unsatisfactory Surface properties. By the not removed air can surface pores in size from 0.1 to Make 3 cm. Through these pores creates an uneven surface, the for the Effects of dirt and for erosion is susceptible to the freeze-thaw cycles of water.

Zur Verbesserung der Oberflächeneigenschaften von Betonkörpern wurden verschiedene Flächengebilde vorgeschlagen, die über die Oberfläche von Betonschalungen gespannt werden. Die DE 196 23 584 A1 schlägt z.B. ein Spinnvlies als textiles Flächengebilde vor, das aus Träger- und Schmelzbindefasern aufgebaut ist. Als Trägerfasern werden Polymermaterialien wie Polyamide, Polyester oder Polyphenylensulfid verwendet. Als Schmelzbindefasern offenbart die DE 196 23 584 A1 modifizierte Polyesterfasern oder Polyolefine wie Polypropylen oder Polyethylen, Polybutylenterephthalat oder durch Einkondensieren längerkettiger Diole und/oder Isophthalsäure modifiziertes Poylethylenterephthalat.To improve the surface properties of concrete bodies, various fabrics have been proposed which are stretched over the surface of concrete formworks. The DE 196 23 584 A1 proposes, for example, a spunbonded fabric as a textile fabric, which is composed of carrier and Schmelzbindefasern. The carrier fibers used are polymeric materials such as polyamides, polyesters or polyphenylene sulfide. As Schmelzbindefasern discloses the DE 196 23 584 A1 modified polyester fibers or polyolefins such as polypropylene or polyethylene, polybutylene terephthalate or by condensing longer-chain diols and / or isophthalic acid-modified polyethylene terephthalate.

Allen genannten Flächengebilden ist die Eigenschaft gemeinsam, dass sie den Durchtritt von Wasser und Luft zulassen, während sie die weit überwiegende Mehrzahl von Feststoffteilchen, wie sie in Beton vorkommen, zurückhalten.all said fabrics is the property in common that they allow the passage of water and allow air while they are the vast majority Retain majority of particulate matter as found in concrete.

Ein weiterhin bestehender Nachteil der beschriebenen Flächengebilde ist die Tatsache, dass sie ihre ausgezeichneten Eigenschaften bereits nach der ersten Benutzung zum größten Teil einbüßen. Wird ein solches Flächengebilde mehrere Male benutzt, so ergibt sich eine Betonoberfläche mit zunehmend schlechteren Eigenschaften wie sie von Betonschalungen ohne Verwendung von Flächengebilden bekannt sind. Aus diesem Grund werden die Flächengebilde in der Regel nach jeder Verwendung ausgetauscht, d.h. nach dem Erhärten des Betons und dem Entfernen der Schalungselemente wird das jeweilige Flächengebilde von der Schalung entfernt und durch ein neuwertiges Material ersetzt. Dieses Vorgehen ist äußerst zeitraubend und damit mit hohen Kosten verbunden.One continuing disadvantage of the described fabrics is the fact that they already have their excellent qualities after the first use for the most part lose. Becomes such a fabric Used several times, the result is a concrete surface with increasingly worse properties like those of concrete formwork known without the use of fabrics are. For this reason, the fabrics usually become weaker replaced every use, i. after hardening of the concrete and removal the formwork elements is the respective sheet of the formwork removed and replaced with a new material. This procedure is very time consuming and associated with high costs.

Das geschilderte Problem tritt in verstärktem Maße bei Verwendung von Kletterschalungen zu Tage wie sie z.B. aus der DE 196 39 038 C1 bekannt sind. Bei einem Verfahren unter Verwendung eines Kletterschalungssystems werden die Wände abschnittsweise, beispielsweise in jeweils geschosshohen Abschnitten erstellt. Im wesentlichen wird hierbei zunächst auf einer weitgehend ebenen Fläche, auf der die Wände zu erstellen sind, eine Betonschalung aus mehreren Betonschalungselementen gebildet, um einen ersten Wandabschnitt zu betonieren. Nach dem Betonieren dieses Abschnitts einer Bauwerkswand wird die Kletterschalung um einen Abschnitt höher gehoben, damit dort ein weiterer Abschnitt der Wand betoniert werden kann. Eine Kletterschalung weist in der Regel beim Klettern keine direkte Verbindung zum Boden auf, sondern ist lediglich an dem unterhalb des zu betonierenden Abschnitts befindlichen und bereits fertig betonierten Abschnitt durch Stützen befestigt.The described problem occurs to a greater extent with the use of climbing formworks to day as for example from the DE 196 39 038 C1 are known. In a method using a climbing formwork system, the walls are created in sections, for example, in each storey-high sections. In this case, a concrete formwork of several concrete formwork elements is initially formed on a largely flat surface on which the walls are to be constructed, in order to concretize a first wall section. After concreting this section of a building wall, the climbing formwork is raised one section higher so that another section of the wall can be concreted there. A climbing formwork usually has no direct connection to the ground when climbing, but is only attached to the located below the concrete section to be concreted and already finished section by supports.

Nach dem Verfestigen eines betonierten Abschnitts wird also die Kletterschalung von dem Betonkörper getrennt und um einen Abschnitt nach oben gehoben. Der Austausch der oben beschriebenen Flächengebilde wird im Falle der Kletterschalung von Personal vorgenommen, das sich auf der Tragekonstruktion der Kleterschalung in großer Höhe über dem Erdboden befindet. Aufgrund der beengten Raumverhältnisse und dem erhöhten Gefahrenpotenzial gestaltet sich der Austausch in diesem Fall noch schwieriger und zeitraubender als bei normalen, ebenerdigen Schalungselementen. Alternativ kann die Kletterschalung nach Verfestigung des Betons auf dem Boden abgestellt werden und dort mit einem neuen Flächengebilde ausgestattet werden. Durch das wiederholte Absenken der Schalung auf den Boden und das nachfolgende Anheben zum nächsten Betonierabschnitt ist aber auch diese Vorgehensweise extrem zeitaufwändig.To the solidification of a concrete section so the climbing formwork from the concrete body separated and lifted up by one section. The exchange the above-described sheet is made in the case of climbing formwork by personnel, the on the support structure of the Kletschalung at high altitude above the Soil is located. Due to the limited space and the heightened Danger potential is the exchange in this case still more difficult and time-consuming than with normal, ground-level formwork elements. Alternatively, the climbing formwork after solidification of the concrete be parked on the ground and there with a new sheet be equipped. By repeated lowering of the formwork is on the ground and the subsequent lifting to the next concreting section but also this procedure extremely time consuming.

Darüberhinaus sind sogenannte Gleitschalungen bekannt, durch die es bei der Verwendung des Baustoffs Beton erstmals gelang, den Takt Schalen, Bewehren, Betonieren, Erhärten des Betons und Umsetzen der Schalung durch ein kontinuierliches Verfahren zu ersetzen. Bei Gleitschalungen, wie sie z.B. von der DE 32 32 411 A1 offenbart werden, gleitet anstelle des Umsetzens der Schalung nach dem Erhärten des Betons eine entsprechend ausgebildete Schalform in Richtung des Betoniervorgangs weiter. Diese Vorwärtsbewegung kann vertikal wie auch horizontal erfolgen. Das Vorwärtsgleiten der Schalung geschieht im wesentlichen durch eine Hebevorrichtung, die an mit der Schalform fest verbundenen Trägern angebracht ist. Durch das Zusammenwirken von Kletterstangen, Greiferköpfen und Klemmbacken wird die Schalung während des Aushärtevorgangs des Betons kontinuierlich vorwärts geschoben.In addition, so-called sliding formworks are known, by which it succeeded in the use of the building material concrete for the first time to replace the clock shells, reinforcement, concreting, hardening of the concrete and implementing the formwork by a continuous process. For slipforms, like them eg from the DE 32 32 411 A1 are disclosed, slides instead of implementing the formwork after hardening of the concrete, a suitably shaped formwork in the direction of concreting on. This forward movement can be vertical as well as horizontal. The forward sliding of the formwork is essentially done by a lifting device which is attached to the formwork firmly connected to the carriers. Through the interaction of climbing poles, gripper heads and jaws, the formwork is continuously pushed forward during the hardening process of the concrete.

Bei Verwendung einer Gleitschalung wird also die Schalung während des gesamten Betoniervorgangs überhaupt nicht vollständig von dem ausgehärteten Beton getrennt, sondern bleibt mit diesem andauernd in Kontakt bis die zu betonierende Fläche in ihrer gesamten Ausdehnung errichtet ist. Würde also bei einer Gleitschalung eines der oben beschriebenen Flächengebilde Verwendung finden, so könnte dieses während des gesamten Betoniervorgangs nicht ausgetauscht werden. Die Oberflächenqualität des Betons würde in diesem Fall mit zunehmender Dauer des Betoniervorgangs immer mehr abnehmen. Aus diesem Grund finden Flächengebilde der oben beschriebenen Art bei Gleitschalungen keine Verwendung.at The use of a slip formwork is therefore the formwork during the entire concreting process at all not completely from the cured one Concrete separated, but remains in constant contact with this the area to be concreted in its entire extent. So would in a slipform one of the above-described fabrics Find use, so could this while the entire concreting process can not be replaced. The surface quality of the concrete would in In this case, with increasing duration of the concreting process more and more lose weight. For this reason, find sheets of the above Type with slipforms no use.

Die gleichen Nachteile ergeben sich auch bei Verwendung einer Rollschalung, wie sie z.B. aus der AT 198 930 bekannt ist. Auch in diesem Fall bleibt nämlich die Schalung während des gesamten Betoniervorgangs mit dem Beton in Kontakt.The same disadvantages arise when using a roller shutter, as for example from the AT 198 930 is known. In this case too, the formwork remains in contact with the concrete throughout the concreting process.

Darstellung der Erfindungpresentation the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zu Grunde ein Betonschalungselement zur Verfügung zu stellen, das einen einfachen und schnellen Austausch eines Flächengebildes ermöglicht, mit dem das Betonschalungselement zur Verbesserung der Betonoberflächeneigenschaften bespannt ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Betonschalungselement gemäß unabhängigem Patentanspruch 1, durch die Kletterschalung gemäß unabhängigem Patentanspruch 19 und durch die Gleitschalung gemäß unabhängigem Patentanspruch 21 gelöst. Weitere vorteilhafte Aspekte, Details und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie den Zeichnungen.Of the The present invention is therefore the object of a concrete formwork element to disposal to provide an easy and quick replacement of a sheet allows with the concrete formwork element to improve the concrete surface properties is covered. This object is achieved by the concrete formwork element according to independent claim 1, through the climbing formwork according to independent claim 19 and solved by the slipform according to independent claim 21. Further advantageous aspects, details and embodiments of the invention arise from the dependent ones claims, the description as well as the drawings.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Idee zugrunde, nicht wie bisher üblich die Flächengebilde, mit denen die Betonschalungselemente bespannt werden, auf eine passende Größe zuzuschneiden und dann an dem Betonschalungselement zu befestigen, sondern vielmehr an einer geeigneten Stelle des Betonschalungselements einen größeren Vorrat des Flächengebildes anzubringen. Aus diesem Vorrat kann dann nach dem jeweiligen Betoniervorgang das verbrauchte Flächengebilde durch ein neues Flächengebilde ersetzt werden.Of the Present invention is based on the idea, not as usual the Fabrics, with the concrete formwork elements are covered, on a suitable Size to trim and then to attach to the concrete formwork element, but rather at a suitable location of the concrete formwork element a larger stock of sheet to install. From this stock can then after the respective concreting the used fabrics through a new fabric be replaced.

Das erfindungsgemäße Betonschalungselement zum Gießen eines Betonkörpers weist also einen Hauptkörper und ein Flächengebilde auf, wobei das Flächengebilde an der dem Beton zugewandten Oberfläche des Hauptkörpers anliegt. An dem Hauptkörper ist darüberhinaus ein Mittel zum Bevorraten des ungebrauchten Flächengebildes vorgesehen.The concrete formwork element according to the invention for casting a concrete body thus has a main body and a sheet on, with the sheet abuts the concrete facing surface of the main body. At the main body is beyond that a means for storing the unused sheet provided.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist zusätzlich ein Mittel zum Bevorraten des gebrauchten Flächengebildes vorgesehen. Das gebrauchte Flächengebilde wird durch dieses ebenfalls an einer geeigneten Stelle des Betonschalungselements vorgesehene Mittel gesammelt.According to one preferred embodiment of present invention is additional a means for storing the used sheet provided. The used fabrics is also through this at a suitable location of the concrete formwork element collected funds.

Das Mittel zum Bevorraten des ungebrauchten Flächengebildes und/oder das Mittel zum Bevorraten des gebrauchten Flächengebildes können zweckmäßigerweise an der Rückseite des Betonschalungselements, also an der dem Beton abgewandten Oberfläche des Hauptkörpers vorgesehen sein oder aber auch an zu der dem Beton zugewandten Oberfläche benachbarten Oberflächen des Hauptkörpers angebracht sein.The Means for storing the unused fabric and / or the means for storing the used sheet can expediently at the back of the concrete formwork element, ie on the surface facing away from the concrete main body be provided or even adjacent to the concrete facing surface surfaces of the main body to be appropriate.

Selbstverständlich umfasst die vorliegende Erfindung auch Ausführungsformen, bei denen eines der beiden Mittel an der Rückseite des Betonschalungselements angebracht ist und das andere an einer der dem Beton zugewandten Oberfläche benachbarten Oberfläche. Vorteilhaft ist es aber, wenn die beiden Mittel zum Bevorraten in einer Position relativ zueinander angebracht sind, die einen Transport des Flächengebildes in einer geraden Linie von dem Mittel zum Bevorraten von ungebrauchtem Flächengebilde über die dem Beton zugewandte Oberfläche des Hauptkörpers bis zu dem Mittel zum Bevorraten von gebrauchtem Flächengebilde ermöglicht.Of course it includes the present invention also embodiments in which one of the both means at the back the concrete formwork element is attached and the other at a the surface facing the concrete adjacent surface. It is advantageous, however, if the two funds for storing in a position relative to each other, which is a transport of the fabric in a straight line from the means for storing unused Fabrics over the the concrete facing surface of the main body to the means for stockpiling used sheet allows.

Es soll aber nochmals betont werden, dass das Mittel zum Bevorraten des gebrauchten Flächengebildes nur optional gemäß einer besonderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung vorgesehen ist. Dieses Mittel kann also auch ganz entfallen oder an einer von dem Betonschalungselement separaten Vorrichtung befestigt sein.It but it should be emphasized again that the means for storing of the used fabric only optional according to one particular embodiment the present invention is provided. So this means can also completely omitted or on one of the concrete formwork element be attached separate device.

Um den Transport des Flächengebildes von dem Mittel zum Bevorraten von ungebrauchtem Flächengebilde über die dem Beton zugewandte Oberfläche des Hauptkörpers in einfacher Weise zu ermöglichen, sind gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zusätzlich Mittel zum Antrieb der Mittel zum Bevorraten des ungebrauchten Flächengebildes und/oder Mittel zum Antrieb der Mittel zum Bevorraten des gebrauchten Flächengebildes vorgesehen. Bei dem Antriebsmittel kann es sich um eine einfache Handkurbel handeln, die von dem Baustellenpersonal bedient wird. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform handelt es sich aber um einen automatischen Antrieb wie z.B. einen Motor, durch den das Flächengebilde mit einer frei wählbaren Geschwindigkeit über die dem Beton zugewandte Oberfläche des Hauptkörpers bewegt werden kann. Solche Mittel zum Antrieb der Mittel zum Bevorraten des ungebrauchten und/oder gebrauchten Flächengebildes sind aber nur dann von Vorteil, wenn es die Größe des Betonschalungselements bzw. die Größe des Flächengebildes erforderlich machen.In order to facilitate the transport of the fabric from the means for storing unused fabric over the concrete facing surface of the main body in a simple manner, according to a preferred Ausfüh In accordance with the present invention, means are additionally provided for driving the means for storing the unused fabric and / or means for driving the means for storing the used fabric. The drive means may be a simple hand crank operated by the site personnel. However, according to a particularly preferred embodiment, it is an automatic drive such as a motor, by means of which the sheet can be moved over the concrete-facing surface of the main body at a freely selectable speed. However, such means for driving the means for storing the unused and / or used fabric are only of advantage if the size of the concrete formwork element or the size of the fabric make it necessary.

Wie bereits erläutert umfasst die vorliegende Erfindung jedes beliebige Mittel zum Bevorraten des ungebrauchten bzw. des gebrauchten Flächengebildes. Dabei kann es sich um einen einfachen Kasten handeln, in dem ein größerer Vorrat des Flächengebildes z.B. in gefaltetem Zustand aufbewahrt wird. Am zweckmäßigsten ist es aber das Mittel zum Bevorraten des ungebrauchten Flächengebildes und/oder das Mittel zum Bevorraten des gebrauchten Flächengebildes als Mittel zum Abrollen bzw. Mittel zum Aufrollen des Flächengebildes auszugestalten. An dem Hauptkörper des Betonschalungselements wird gemäß dieser bevorzugten Ausführungsform also ein Rolle mit ungebrauchtem Flächengebilde angebracht, das Flächengebilde wird über die dem Beton zugewandte Oberfläche des Hauptkörpers geführt und dann an einer vor dem ersten Betoniervorgang leeren Rolle befestigt, auf die anschließend das gebrauchte Flächengebilde aufgerollt wird.As already explained For example, the present invention includes any means for storing the unused or used fabric. It can to be a simple box in which there is a larger supply of the fabric e.g. stored in folded condition. Most convenient But it is the means for storing the unused fabric and / or the means for storing the used sheet as a means for Rolling or means for rolling up the fabric to design. At the main body the Betonschalungselements is so according to this preferred embodiment a roll with unused fabric attached, the fabric will over the surface facing the concrete of the main body guided and then attached to a roll empty before the first pouring, on the afterwards the used fabric being rolled up.

Es soll darauf hingewiesen werden, dass bekanntermaßen Betonkörper in beliebigen Formen gegossen werden können. Daher sind eine Vielzahl verschiedener Betonschalungselemente bekannt, aus denen die verschiedenen Betonformen zusammengesetzt werden. Genauso können die oben beschriebenen Flächengebilde in verschiedensten geometrischen Formen verwendet werden. Üblicherweise werden zwar Bahnen von einem oder mehreren Metern Breite verwendet, allerdings können auch Bahnen mit einer wesentlich geringeren Breite zum Betonieren von Betonkörpern mit einem polygonalen bzw. annähernd runden Querschnitt Verwendung finden.It It should be noted that, as is known, poured concrete body in any shape can be. Therefore, a variety of different concrete formwork elements are known from which the different concrete forms are put together. In the same way the above-described fabrics be used in a variety of geometric shapes. Usually Although used webs of one or several meters wide, however can also tracks with a much smaller width for concreting of concrete bodies with a polygonal or approximate find round cross section use.

Um das Flächengebilde sicher und schnell von dem Mittel zum Bevorraten des ungebrauchten Flächengebildes über die dem Beton zugewandte Oberfläche des Hauptkörpers zu transportieren, sind gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung Führungsmittel an dem Hauptkörper vorgesehen. Bei diesen Führungsmitteln kann es sich z.B. um Erhöhungen an den seitlichen Begrenzungen des Hauptkörpers handeln. Durch diese Erhöhungen wird ein sicherer, in gerader Linie verlaufender Transport des Flächengebildes gewährleistet.Around the fabric safe and fast from the means for stocking the unused sheet over the the surface facing the concrete of the main body to transport are according to one preferred embodiment of the present invention guiding means on the main body intended. With these guides it can be e.g. around elevations act on the lateral boundaries of the main body. These increases will a safe, straight line transport of the fabric guaranteed.

Die Führungsmittel können sich auch über die ganze Breite des Hauptkörpers erstrecken und in diesem Fall neben den Erhöhungen an den seitlichen Begrenzungen zusätzlich abgerundete Kanten des Hauptkörpers umfassen. Die Führungsmittel können z.B. in Form eines zusätzlich an dem Hauptkörper montierten Teils aus z.B. Plastik realisiert werden. Durch die abgerundeten Kanten wird zusätzlich ein Reißen des Flächengebildes erschwert.The guide means can also about the whole width of the main body extend and, in this case, beside the elevations at the lateral boundaries additionally rounded edges of the main body include. The guiding means can e.g. in the form of an additional mounted on the main body Part of e.g. Plastic be realized. By the rounded Edges will be added a tearing of the fabric difficult.

Während des Einsatzes der Betonschalungselemente, also während des Gießens und Aushärtens des Betons, muss das Flächengebilde eng an der Obertläche des Hauptkörpers anliegen, die mit dem Beton in Kontakt gebracht wird. Dazu ist es notwendig das Flächengebilde über diese dem Beton zugewandte Oberfläche des Hauptkörpers zu spannen. Daher ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung eine Bahnstreckeinrichtung vorgesehen, um das Flächengebilde kontinuierlich und gleichförmig über die dem Beton zugewandte Oberfläche zu spannen. Die Bahnstreckeinrichtung kann sich über die ganze Breite des Hauptkörpers erstrecken und ist z.B. durch Federn an dem Hauptkörper des Betonschalungselements befestigt. Wird nun das Flächengebilde um den Hauptkörper herumgelegt, so kann dies durch Ausüben eines Druckes entgegen der Federkraft erfolgen. Auf diese Weise sorgt die Bahnstreckeinrichtung zu jeder Zeit des Betoniervorgangs für eine ausreichende Spannung des Flächengebildes, sodass dieses eng und ohne Faltenbildung an der dem Beton zugewandten Oberfläche des Hauptkörpers anliegt.During the Use of concrete formwork elements, ie during casting and curing of the concrete, must be the fabric close to the surface of the main body abutment which is brought into contact with the concrete. That's it necessary the fabric over this the surface facing the concrete of the main body to stretch. Therefore, according to a preferred embodiment the present invention provides a web stretching device, around the fabric continuously and uniform over the the surface facing the concrete to stretch. The web stretching device can extend over the entire width of the main body and is e.g. attached by springs to the main body of the concrete formwork element. Will now be the fabric around the main body This can be counteracted by exerting a pressure the spring force done. In this way, the web stretching device provides at any time of the concreting process for a sufficient tension of the fabric, so that this closely and without wrinkling on the concrete facing surface of the main body is applied.

Die Bahnstreckeinrichtung kann auch in der Höhe verstellbar ausgestaltet sein. In diesem Fall braucht beim Herumlegen des Flächengebildes um den Hauptkörper kein zusätzlicher Druck ausgeübt werden, weil die Spannung des Flächengebildes durch anschließendes Justieren der Höhe der Bahnstreckeinrichtung erfolgt.The Web stretching device can also be configured adjustable in height be. In this case, when laying around the fabric needs around the main body no additional Pressure to be exerted because the tension of the fabric through then Adjust the height the web stretching device takes place.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind die Führungsmittel als Bahnstreckeinrichtung ausgestaltet. Die Führung und das Spannen des Flächengebildes erfolgen in diesem Fall z.B. durch ein zusätzlich am Hauptkörper angebrachtes Teil, das sich über die ganze Breite des Hauptkörpers erstreckt, durch Federkraft das Flächengebilde spannt, und zudem seitliche Randerhöhungen zur Führung des Flächengebildes aufweist.According to one particularly preferred embodiment According to the present invention, the guide means are web stretching means designed. The leadership and tensioning the sheet in this case, e.g. by additionally attached to the main body Part that is about the whole width of the main body extends, tensioned by spring force, the sheet, and also lateral edge elevations to the leadership of the fabric having.

Soll eine gemusterte Betonoberfläche erzeugt werden, so ist zwischen dem Hauptkörper und dem Flächengebilde ein Gitter mit untereinander verbundenen Abstandselementen vorgesehen, von denen sich wenigstens ein Teil an dem Hauptkörper abstützt, wobei die Abstandselemente Leerräume in dem Gitter bilden. Durch die Variation von Fläche und Form der Leerräume kann jede Art von Muster in der Betonoberfläche erzeugt werden.If a patterned concrete surface to be generated, so is between the main body and the sheet provided a grid with interconnected spacer elements, of which at least a part is supported on the main body, wherein the spacer elements form voids in the grid. By varying the area and shape of the voids, any type of pattern can be created in the concrete surface.

Ein wichtige Eigenschaft des Flächengebildes besteht darin, den Durchtritt von Wasser und Luft zuzulassen, während die weit überwiegende Mehrzahl von Feststoffteilchen, wie sie in Beton vorkommen, zurückgehalten werden. Zur Erzielung dieser Eigenschaften wird als Flächengebilde eine poröse Bahn verwendet, die z.B. aus Nylon, Polyester, Polypropylen, Papier oder einem textilen Gewebe gefertigt sein kann, und gemäß einer ganz besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ein Vliesstoff ist. Bevorzugt wird als Material für die Vliesstoffbahn thermogebundenes Polyolefin oder ein non-woven Vliesstoff verwendet. Die Vliesstoffbahn weist bevorzugt Poren einer Größe auf, die den Durchtritt von Wasser und Luft ermöglichen, jedoch den Durchtritt eines wesentlichen Teils der Feststoffteilchen in einer Betonmischung verhindern. Diese Eigenschaften werden insbesondere durch Poren mit einem Durchschnittsdurchmesser von 15 bis 200 μm erfüllt.One important property of the fabric is to allow the passage of water and air, while the far predominant Majority of particulates as found in concrete become. To achieve these properties is called a sheet a porous web used, e.g. made of nylon, polyester, polypropylene, paper or can be made of a textile fabric, and according to a very particularly preferred embodiment The present invention is a nonwoven fabric. Preferred is as Material for the Nonwoven web thermobounded polyolefin or a non-woven nonwoven web uses. The nonwoven web preferably has pores of one size, which allow the passage of water and air, but the passage of a essential part of the solid particles in a concrete mixture prevent. These properties are in particular due to pores an average diameter of 15 to 200 microns met.

Eine weitere wichtige Eigenschaft des Flächengebildes stellt seine Reißfestigkeit dar. Obwohl die erfindungsgemäß bevorzugten Materialien bereits eine ausreichende Reißfestigkeit aufweisen, ist es gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung vorgesehen, dass die Flächengebilde eine zusätzliche Schicht aufweisen, die von den oben genannten Materialien umhüllt oder mit diesen einseitig kaschiert ist und eine Erhöhung der Reißfestigkeit des Flächengebildes bewirkt. Bei dieser zusätzlichen Schicht handelt es sich bevorzugt um ein Gitter oder ein reißfestes textiles Gewebe. Durch diese Materialien wird die Reißfestigkeit des Flächengebildes verbessert, gleichzeitig bleiben aber die Eigenschaften bezüglich Durchlässigkeit für Wasser und Luft und Undurchlässigkeit für Feststoffteilchen unverändert.A Another important feature of the fabric is its tear strength Although the inventively preferred Materials already have sufficient tear resistance, it is according to a particularly preferred embodiment the present invention provides that the fabrics an additional Layer which enveloped by the above materials or laminated with these on one side and an increase in tear strength of the fabric causes. At this additional Layer is preferably a grid or a tear-resistant textile Tissue. These materials increase the tensile strength of the fabric improved, but at the same time remain the properties relating to permeability for water and air and impermeability for particulate matter unchanged.

Betonschalungselemente gemäß sämtlicher Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung können in besonders vorteilhafter Weise bei jeder Art von Kletterschalung eingesetzt werden. Eine bekannte Kletterschalung zum Gießen eines Betonkörpers umfasst in der Regel die folgenden Elemente: Eine weitgehend horizontal angeordnete Tragstruktur mit mehreren daran angebrachten Betonschalungselementen, mindestens einen oberen Aufstandsträger, auf dem die Tragstruktur abgestützt ist, sowie einen unterhalb des oberen Aufstandsträgers liegenden Aufstandsträger. Beide Aufstandsträger weisen Elemente auf, über die sie seitlich zwischen zwei voneinander beabstandeten, fertiggestellten Wandabschnitten abgestützt werden können. Die Kletterschalung umfasst darüberhinaus zumindest eine Hubeinrichtung zum Bewirken einer Relativbewegung zwischen dem oberen und dem unteren Aufstandsträger. Erfindungsgemäß umfasst die Kletterschalung wenigstens ein Betonschalungselement nach einer der Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung.Concrete formwork elements according to all embodiments of the present invention in a particularly advantageous manner with any type of climbing formwork be used. A well-known climbing formwork for casting a concrete body usually includes the following elements: A largely horizontal arranged support structure with a plurality of concrete formwork elements attached thereto, at least one upper support carrier on which the support structure supported is, as well as a lying below the upper support carrier uprising. Both Riot carrier have elements over they laterally between two spaced apart, completed Supported wall sections can be. The climbing formwork also includes at least one lifting device for effecting a relative movement between the upper and the lower support carrier. According to the invention the climbing formwork at least one concrete formwork element after a the embodiments of the present invention.

Der Austausch der über den Hauptkörper der Betonschalungselemente gespannten Flächengebilde wird im Falle einer Kletterschalung von Personal vorgenommen, das sich auf der Tragekonstruktion der Kletterschalung in großer Höhe über dem Erdboden befindet. Aufgrund der beengten Raumverhältnisse und dem erhöhten Gefahrenpotenzial gestaltet sich der aus dem Stand der Technik bekannte Austausch der Flächengebilde in diesem Fall sehr schwierig und zeitraubend. Aus diesem Grund sind mit der Verwendung der erfindungsgemäßen Betonschalungselemente in einer Kletterschalung besondere Vorteile verbunden, weil der Austausch des Flächengebildes in einfacher Weise durch Weitertransport des verbrauchten Abschnitts und gleichzeitiger Zufuhr eines unbenutzten Abschnitts des Flächengebildes vorgenommen werden kann.Of the Exchange of over the main body the concrete formwork elements tensioned in the case of a Climbing formwork made by staff, based on the support structure of the Climbing formwork in large Height above that Soil is located. Due to the limited space and the heightened Hazard potential is known from the prior art Replacement of the fabrics very difficult and time consuming in this case. For this reason are with the use of the concrete formwork elements according to the invention Connected in a formwork climbing special benefits because of Replacement of the fabric in a simple manner by further transport of the spent section and simultaneously supplying an unused portion of the sheet can be made.

Die beschriebenen Vorteile ergeben sich bereits mit Einsatz nur eines erfindungsgemäßen Betonschalungselements in einer Kletterschalung, treten aber noch deutlicher zu Tage, wenn die Kletterschalung ausschließlich erfindungsgemäße Betonschalungselemente umfasst.The described advantages arise with the use of only one concrete formwork element according to the invention in a climbing form, but occur even more clearly when the climbing formwork exclusively concrete formwork elements according to the invention includes.

Bezüglich der gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung vorgesehenen Antriebsmittel der Mittel zum Bevorraten des ungebrauchten Flächengebildes und/oder der Mittel zum Bevorraten des gebrauchten Flächengebildes ist zu sagen, dass grundsätzlich zwar jede Art von Antriebsmittel bei dem Einsatz der Betonschalungselemente in Kletterschalungen verwendet werden kann, dass aber eine einfache Handkurbel in diesem Fall bevorzugt wird, da zu jeder Zeit Baustellenpersonal anwesend ist, das die Handkurbel bedienen kann.Regarding the according to a preferred embodiment drive means of the means provided in the present invention for storing the unused fabric and / or the means to store the used fabric is to say that basically Although any type of drive means in the use of Betonschalungselemente Can be used in climbing formwork, but a simple one Hand crank is preferred in this case, because at any time construction site personnel who can handle the winch.

Betonschalungselemente gemäß sämtlicher Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung können in ganz besonders vorteilhafter Weise bei jeder Art von Gleitschalung eingesetzt werden. Bei Verwendung einer Gleitschalung wird die Schalung während des gesamten Betoniervorgangs überhaupt nicht vollständig von dem ausgehärteten Beton getrennt, sondern bleibt mit diesem andauernd in Kontakt bis die zu betonierende Fläche in ihrer gesamten Ausdehnung errichtet ist. Da ein Austausch der Flächengebilde in der für einfache Betonschalungselemente aus dem Stand der Technik bekannten Art in diesem Fall nicht möglich ist, wurden bisher keine der oben beschriebenen Flächengebilde bei einer Gleitschalung eingesetzt.Concrete formwork elements according to all embodiments of the present invention can be used in a particularly advantageous manner in any type of slip formwork. When using a slip formwork, the formwork is not completely separated from the cured concrete during the entire concreting process, but remains in constant contact with it until the area to be concreted is built in its entire extent. Since a replacement of the fabric in the known for simple concrete formwork elements of the prior art in this case is not possible, have been none of used above sheet material in a slip formwork.

Durch die erfindungsgemäßen Betonschalungselemente wird der Einsatz von Flächengebilden, die die Oberflächeneigenschaften von Beton bedeutend verbessern, bei jeder Art von Gleitschalungen ermöglicht. Eine bekannte Gleitschalung zum Gießen eines Betonkörpers umfasst in der Regel mehrere Betonschalungselemente und wird von Tragsäulen bzw. Querbalken getragen. Daneben ist eine Hubeinrichtung vorgesehen, die mit Kletterstangen zusammenwirkt, um die Gleitschalung bei oder nach dem Verfestigen des Betons in der Form weiter in Richtung des Betoniervorgangs zu bewegen. Erfindungsgemäß umfasst die Gleitschalung wenigstens ein Betonschalungselement nach einer der Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung. Durch das an dem erfindungsgemäßen Betonschalungselement vorgesehene Bevorratungsmittel wird ein Austausch von benutztem Flächengebilde gegen unbenutztes Flächengebilde ermöglicht, ohne dass das Schalungselement von dem gegossenen Beton entfernt werden muss. Das Flächengebilde wird einfach während des Betoniervorgangs kontinuierlich von dem Mittel zum Bevorraten des ungebrauchten Flächengebildes über die dem Beton zugewandte Oberfläche des Hauptkörpers transportiert.By the concrete formwork elements according to the invention is the use of fabrics, the surface properties significantly improve concrete, in any type of slipform allows. A known slip formwork for casting a concrete body comprises usually several concrete formwork elements and is supported by support columns or Worn crossbeam. In addition, a lifting device is provided, which cooperates with climbing poles to the sliding formwork at or after solidifying the concrete in the mold further in the direction of the concreting process to move. According to the invention the slip form at least one concrete formwork element after a the embodiments of the present invention. By provided on the concrete formwork element according to the invention Stocking agent becomes an exchange of used fabric against unused fabric allows without the formwork element being removed from the poured concrete got to. The fabric is easy while the concreting continuously from the means for storing of the unused fabric over the the concrete facing surface of the main body transported.

Im Falle einer Gleitschalung muss das Flächengebilde noch nicht einmal die oben angesprochenen porösen Eigenschaften aufweisen, weil schon aufgrund der Tatsache, dass der Hauptkörper auf dem Flächengebilde gleitet und nicht wie sonst üblich auf dem aushärtenden Beton eine deutliche Verbesserung der Oberflächeneigenschaften des Betons erreicht wird.in the In the case of a slipform, the sheet does not even have to the above-mentioned porous Have properties because already due to the fact that the main body up the fabric slides and not as usual on the hardening Concrete a significant improvement in the surface properties of the concrete is reached.

Die beschriebenen Vorteile ergeben sich bereits mit Einsatz nur eines erfindungsgemäßen Betonschalungselements in einer Gleitschalung, treten aber noch deutlicher zu Tage, wenn die Gleitschalung ausschließlich erfindungsgemäße Betonschalungselemente umfasst.The described advantages arise with the use of only one concrete formwork element according to the invention in a slipform, but occur even more clearly when the slipform exclusively concrete formwork elements according to the invention includes.

Bezüglich der gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung vorgesehenen Antriebsmittel des Mittels zum Bevorraten des ungebrauchten Flächengebildes und/oder die Antriebsmittel des Mittels zum Bevorraten des gebrauchten Flächengebildes ist zu sagen, dass grundsätzlich zwar jede Art von Antriebsmittel bei dem Einsatz der Betonschalungselemente in Gleitschalungen verwendet werden kann, dass aber ein automatischer Antrieb wie z.B. ein Motor in diesem Fall bevorzugt wird. Ein solcher Antrieb hat den ganz besonderen Vorteil, dass der Transport des Flächengebildes mit genau der gleichen Geschwindigkeit erfolgen kann, mit der auch die Gleitschalung kontinuierlich bewegt wird. Durch das Abstimmen der Geschwindigkeiten dieser beiden Bewegungen ist gewährleistet, dass zu jedem Zeitpunkt des Betoniervorgangs der frisch gegossene Beton nur mit ungebrauchtem Flächengebilde in Kontakt tritt, dass aber andererseits das Flächengebilde auch nicht zu schnell transportiert wird, weil dabei die volle Entwässerungskapazität des Flächengebildes nicht ausgenutzt werden würde.Regarding the according to a preferred embodiment Drive means of the invention provided for in the present invention for storing the unused sheet and / or the drive means the means for storing the used fabric is to say that basically Although any type of drive means in the use of Betonschalungselemente in slipforms can be used, but that is an automatic Drive such as an engine is preferred in this case. Such a Drive has the very special advantage that the transport of the sheet can be done with the same speed, with the same the slipform is moved continuously. By voting the speeds of these two movements is ensured that at any point in the pouring process the freshly poured Concrete only with unused fabric but on the other hand, the sheet is not too fast is transported, because thereby the full dewatering capacity of the fabric would not be exploited.

Im Falle von Gleitschalungen kann sich daneben auch der Fall ergeben, dass überhaupt keine Antriebsmittel vorgesehen werden müssen und das Flächengebilde auch nicht von dem Baustellenpersonal vorwärtsbewegt werden muss, weil durch den Druck des Betons auf die Schalungselemente und damit auf das Flächengebilde und dem kontinuierlichen Schieben der Gleitschalung das Flächengebilde automatisch mitbewegt wird. In diesem Fall wird das Flächengebilde an einer Stelle des Hauptkörpers oder des Bodens am Beginn der zu betonierenden Fläche befestigt. Durch das Vorwärtsschieben der Gleitschalung wickelt sich das Flächengebilde von dem Mittel zum Bevorraten des ungebrauchten Flächengebildes automatisch ab. Es kann sogar von Vorteil sein, ein Mittel zum Bremsen des Mittels zum Bevorraten des ungebrauchten Flächengebildes vorzusehen, da durch das Bremsen das Flächengebilde um den Hauptkörper gespannt wird. Für den Fachmann ist es selbstverständlich, dass ein Mittel zum Bremsen des Mittels zum Bevorraten des ungebrauchten Flächengebildes im Zusammenhang mit der Ausgestaltung des besagten Mittels als Kasten keinen Sinn macht, sondern vielmehr in Ausführungsformen wie z.B. einer Rolle zum Einsatz kommen kann. Als wesentlicher Vorteil ergibt sich in diesem Zusammenhang, dass der Hauptkörper auf dem Flächengebilde gleitet und nicht auf dem frisch gegossenen Beton. Dadurch werden Schwierigkeiten vermieden, wie sie üblicherweise beim Gleiten des Hauptkörpers auf noch nicht vollständig erhärtetem Beton auftreten.in the The case of sliding formwork can also be the case, that at all no drive means must be provided and the sheet also does not have to be moved by the construction site staff, because by the pressure of the concrete on the formwork elements and thus on the fabric and continuously sliding the slipform the sheet automatically moved. In this case, the sheet becomes at one point of the main body or attached to the bottom of the beginning of the surface to be concreted. By pushing forward the slipper wraps the sheet from the means for storing the unused fabric automatically. It may even be advantageous to have a means of braking the agent to provide for stocking the unused fabric because by braking the fabric around the main body is tense. For the expert is of course that means for braking the means for storing the unused sheet in connection with the configuration of the said means as box no Makes sense, but rather in embodiments such as e.g. one Roll can be used. As a significant advantage arises in this context, that of the main body on the fabric slides and not on the freshly poured concrete. This will be Difficulties are avoided, as is usually the case when sliding the main body not yet complete hardened concrete occur.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenShort description the drawings

Die Erfindung soll nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigenThe Invention is intended below with reference to an embodiment in connection closer with the drawings explained become. Show it

1 eine perspektivische Darstellung eines Betonschalungselements mit Flächengebilde mit der dem Beton zugewandten Oberfläche 4 im Vordergrund; 1 a perspective view of a concrete formwork element with sheet with the concrete facing surface 4 in the foreground;

2 eine perspektivische Darstellung eines Betonschalungselements mit der dem Beton abgewandten Oberfläche 7 im Vordergrund. 2 a perspective view of a concrete formwork element with the surface facing away from the concrete 7 in the foreground.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to execute the invention

1 zeigt perspektivisch eine Vorderansicht eines Betonschalungselements 1 zum Gießen eines Betonkörpers, das einen Hauptkörper 2 und ein Flächengebilde 3 aufweist, wobei das Flächengebilde 3 an der dem Beton zugewandten Oberfläche 4 des Hauptkörpers 2 anliegt. 1 shows a perspective front view of a concrete formwork element 1 for casting a concrete body containing a main body 2 and a sheet 3 having, wherein the sheet 3 on the surface facing the concrete 4 of the main body 2 is applied.

2 zeigt perspektivisch eine Ansicht der dem Beton abgewandten Oberfläche 7 des Betonschalungselements 1. An dem Hauptkörper 2 sind Mittel zum Abrollen des ungebrauchten Flächengebildes 5 und Mittel zum Aufrollen des gebrauchten Flächengebildes 6 angebracht. Beim Austausch von gebrauchtem Flächengebilde gegen ungebrauchtes Flächengebilde wird das ungebrauchte Flächengebilde von dem Mittel 5 abgerollt und gleichzeitig das gebrauchte Flächengebilde auf das Mittel 6 aufgerollt. Das Flächengebilde 3 wird auf diese Weise über die dem Beton zugewandte Oberfläche 4 des Hauptkörpers 2 transportiert. 2 shows a perspective view of the surface facing away from the concrete 7 of the concrete formwork element 1 , At the main body 2 are means for unrolling the unused fabric 5 and means for rolling up the used sheet 6 appropriate. When replacing used fabric against unused fabric, the unused fabric becomes the means 5 unrolled and at the same time the used fabric on the middle 6 rolled up. The fabric 3 In this way, it gets over the concrete-facing surface 4 of the main body 2 transported.

11: BetonschalungselementConcrete formwork element
22: Hauptkörpermain body
33: Flächengebildesheet
44: dem Beton zugewandte Oberfläche des Hauptkörpersthe Concrete facing surface of the main body
55: Mittel zum Bevorraten des ungebrauchten Flächengebildesmedium for storing the unused fabric
66: Mittel zum Bevorraten des gebrauchten Flächengebildesmedium for storing the used fabric
77: dem Beton abgewandte Oberfläche des Hauptkörpersthe Concrete facing surface of the main body

Claims

Concrete formwork element ( 1 ) for casting a concrete body with a main body ( 2 ) and a sheet ( 3 ), which on the concrete facing surface ( 4 ) of the main body ( 2 ) and with a means for storing the unused fabric ( 5 ) attached to the main body ( 2 ) is provided.

Concrete formwork element ( 1 ) according to claim 1, wherein additionally a means for storing the used sheet ( 6 ) is provided.

Concrete formwork element ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the means for storing the unused fabric ( 5 ) and / or the means for storing the used sheet ( 6 ) on the surface facing away from the concrete ( 7 ) of the main body are provided.

Concrete formwork element ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein additionally means for driving the means for storing the unused fabric ( 5 ) and / or means for driving the means for storing the used sheet ( 6 ) are provided.

Concrete formwork element ( 1 ) according to claim 4, wherein the means for driving the means for storing the unused fabric ( 5 ) and / or the means for driving the means for storing the used sheet ( 6 ) comprise an engine.

Concrete formwork element ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the means for storing the unused fabric ( 5 ) is a means for unrolling the sheet and / or the means for storing the used sheet ( 6 ) is a means for rolling up the sheet.

Concrete formwork element ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein a web stretching device is provided, through which the fabric ( 3 ) continuously and uniformly over the concrete facing surface ( 4 ) is stretched.

Concrete formwork element ( 1 ) according to claim 7, wherein the web stretching device comprises springs.

Concrete formwork element ( 1 ) according to claim 7 or 8, wherein the web stretching device is adjustable in height.

Concrete formwork element ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the main body ( 2 ) Guide means for guiding the fabric ( 3 ) having.

Concrete formwork element ( 1 ) according to claim 10, wherein the guide means are designed as a web stretching device.

Concrete formwork element ( 1 ) according to any one of the preceding claims, wherein the sheet ( 3 ) is a porous web.

Concrete formwork element ( 1 ) according to claim 12, wherein the porous web is made of nylon, polyester, polypropylene, paper or a textile fabric.

Concrete formwork element ( 1 ) according to claim 13, wherein the porous web is a nonwoven fabric.

Concrete formwork element ( 1 ) according to claim 14, wherein the nonwoven web is thermobounded polyolefin.

Concrete formwork element ( 1 ) according to claim 14, wherein the nonwoven web is a nonwoven nonwoven fabric is.

Concrete formwork element ( 1 ) according to any one of the preceding claims, wherein the sheet ( 3 ) has an additional inner or backside layer to increase tear strength.

Concrete formwork element ( 1 ) according to claim 17, wherein the inner or backside layer is a mesh or fabric.

Climbing formwork for casting a concrete body, thereby characterized in that the climbing formwork at least one concrete formwork element according to claims 1 to 18 includes.

Climbing formwork according to claim 19, wherein the climbing formwork exclusively Concrete formwork elements according to claims 1 to 18 includes.

Sliding formwork for casting a concrete body, thereby characterized in that the slip formwork at least one concrete formwork element according to claims 1 to 18 includes.

Sliding formwork according to claim 21, wherein the slip formwork exclusively Concrete formwork elements according to claims 1 to 18 includes.

Sliding formwork according to claim 21 or 22, wherein the sheet a non-porous one Train is.