Claims (35)
308 397.2 TOKUSHU PAPER MANUFACTURING CO. , LTD, Patentansprüche308 397.2 TOKUSHU PAPER MANUFACTURING CO. , LTD, patent claims
1. Verfahren zum Trocknen eines nassen Lagenmaterials, gekennzeichnet durch folgende Schritte:1. A method for drying a wet sheet material, characterized by the following steps:
(a) Einführen eines Trocknungsmediums in eine geschlossene Kammer, die eine Anzahl von beheizten, in Reihe angeordneten
Trocknerzylindern und ein gasdurchlässiges
Gewebeband umgibt, zwecks Erzeugung einer Trocknungsatmosphäre in der geschlossenen Kammer, wobei das
Trocknungsmedium aus der Gruppe, bestehend aus einem überhitzten Dampf von nicht weniger als 1000C und einer
erwärmten feuchten Luft eines Taupunkts von nicht weniger als 800C ausgewählt wird,(a) introducing a drying medium into a closed chamber surrounding a number of heated drying cylinders arranged in series and a gas-permeable fabric belt to create a drying atmosphere in the closed chamber, the drying medium being selected from the group consisting of a superheated steam of not less than 100 0C and a heated moist air of a dew point of not less than 80 0C ,
(b) Einleiten des nassen Lagenmaterials in die geschlossene Kammer,(b) introducing the wet layer material into the closed chamber,
(c) Transportieren des nassen Lagenmaterials in der Trocknungsatmosphäre
in der geschlossenen Kammer, während das Lagenmaterial von seinen beiden Seiten her mittels
der Trocknerzylinder und des Gewebebands fest-gehalten
wird, um damit eine eingeschränkte (restrained) Trocknung zum Verdampfen von Feuchtigkeit des Lagenmaterials
von einer gekrümmten kontinuierlichen Verdampfungs-0 fläche zwecks Trocknung des Lagenmaterials zu bewirken,(c) transporting the wet sheet material in the drying atmosphere
in the closed chamber while the sheet material is held from both sides by means of
the drying cylinders and the fabric belt, thereby effecting restrained drying for evaporating moisture of the sheet material
from a curved continuous evaporation surface for drying the sheet material,
(d) Entfernen des aus dem nassen Lagenmaterial verdampften
Dampfes durch das gasdurchlässige Gewebeband hindurch, um den Dampf für Wiederverwendung umzuwählzen, und(d) removing the vapor evaporated from the wet sheet material through the gas permeable fabric tape to recycle the vapor for reuse, and
(e) Herausführen des getrockneten Lagenmaterials aus der geschlossenen Kammer.(e) removing the dried sheet material from the closed chamber.
2. Trocknungsverfahren nach Anspruch 1, wobei der Entfernungsschritt (d) ein zumindest teilweises Umwälzen oder
Rückführen des verdampften Dampfes zu den Trocknerzylindern
zum Erwärmen oder Beheizen derselben umfaßt.2. A drying process according to claim 1, wherein the removing step (d) comprises at least partially recirculating or
returning the vaporized steam to the dryer cylinders
for warming or heating the same.
3. Trocknungsverfahren nach Anspruch 1, wobei der
Entfernungsschritt (d) ein Erwärmen eines Teils des umgewälzten Dampfes für das Aufblasen (desselben) gegen das durch
die Trockner zylinder und das Gewebeband festgehaltene nasse
Lagenmaterial umfaßt.3. A drying method according to claim 1, wherein the removing step (d) comprises heating a portion of the circulated steam for blowing against the wet sheet material held by the dryer cylinders and the fabric belt.
4 . Trocknungsverfahren nach Anspruch 1, wobei der
Transportierschritt (c) ein Aufblasen des Trocknungsmediums gegen das durch die Trockner zylinder und das Gewebeband festgehaltene
nasse Lagenmaterial mit hoher Auftreffgeschwindigkeit
umfaßt.4. A drying method according to claim 1, wherein the
transporting step (c) comprises blowing the drying medium against the wet sheet material held by the dryer cylinders and the fabric belt at a high impact velocity.
5. Trocknungsverfahren nach Anspruch 1, wobei im
Transportierschritt (c) die gekrümmte kontinuierliche Verdampfungsflache
durch eine Anzahl von hufeisenförmigen (Ober-)Flächen, die - in Axialrichtung der Trocknerzylinder gesehen
- miteinander verbunden sind, festgelegt ist.5. Drying method according to claim 1, wherein in the
transporting step (c) the curved continuous evaporation surface is defined by a number of horseshoe-shaped (surface) surfaces which - viewed in the axial direction of the dryer cylinders - are connected to one another.
6. Trocknungsverfahren nach Anspruch 1, wobei der6. Drying process according to claim 1, wherein the
Transportierschritt (c) ein Führen des nassen Lagenmaterials über die beheizten, in Reihe angeordneten Trocknerzylinder,
wobei seine eine Seite mit einer Außenumfangs- bzw. Mantelfläche
eines jeden TrocknerZylinders in Berührung gehalten
und seine andere Seite durch das Gewebeband festgehalten wird, umfaßt.Transporting step (c) comprises passing the wet sheet material over the heated dryer cylinders arranged in series,
with one side thereof held in contact with an outer peripheral surface of each dryer cylinder
and the other side thereof held in place by the fabric belt.
7. Trocknungsverfahren nach Anspruch 6, wobei der
Transportierschritt (c) ein Führen des nassen Lagenmaterials zwischen benachbarten Trocknerzylindern unter Verwendung von
Sauggewebewalzen in der Weise, daß das Lagenmaterial auf der
Sauggewebewalze das dazwischen eingefügte gasdurchlässige Gewebeband passiert oder durchläuft, umfaßt und wobei der7. A drying method according to claim 6, wherein the
transporting step (c) comprises guiding the wet sheet material between adjacent dryer cylinders using
absorbent fabric rolls in such a way that the sheet material on the
absorbent fabric roll passes or runs through the gas-permeable fabric belt inserted therebetween, and wherein the
Entfernungsschritt (d) das Absaugen des aus dem nassen Lagenmaterial
verdampften Dampfes über die Sauggewebewalzen umfaßt. Removal step (d) comprises sucking the vapor evaporated from the wet sheet material via the suction fabric rollers.
8. Trocknungsverfahren nach Anspruch 6, wobei der8. Drying process according to claim 6, wherein the
Transportierschritt (c) ein Führen des nassen Lagenmaterials zwischen benachbarten Trocknerzylinder in der Weise, daß das
Lagenmaterial auf dem gasdurchlässigen Gewebeband mittels einer Saugkraft festgehalten wird, umfaßt.
10Transporting step (c) comprises guiding the wet sheet material between adjacent dryer cylinders in such a way that the
sheet material is held on the gas-permeable fabric belt by means of a suction force.
10
9. Trocknungsverfahren nach Anspruch 8, wobei der
Transportierschritt (c) umfaßt: Festhalten (restraining) des von einem Trocknerzylinder freigegebenen nassen Lagenmaterials
auf einem über den einen Trockner zylinder hinweglaufenden
gasdurchlässigen Gewebeband; anschließendes Einführen des nassen Lagenmaterials zwischen das eine gasdurchlässige Gewebeband,
und ein anderes gasdurchlässiges Gewebeband, das über den anderen Trocknerzylinder hinwegläuft; und sodann
weiteres Festhalten des nassen Lagenmaterials auf dem anderen
gasdurchlässigen Gewebeband.9. The drying method of claim 8, wherein the
transporting step (c) comprises: restraining the wet sheet material released from one dryer cylinder
on a gas permeable fabric belt running over the one dryer cylinder; then inserting the wet sheet material between the one gas permeable fabric belt,
and another gas permeable fabric belt running over the other dryer cylinder; and then
further restraining the wet sheet material on the other gas permeable fabric belt.
10. Trocknungsverfahren nach Anspruch 8, wobei der Entfernungsschritt (d) ein Absaugen des aus dem nassen Lagenmaterial
verdampften Dampfes durch das gasdurchlässige Gewe-5 beband hindurch umfaßt.10. A drying method according to claim 8, wherein the removing step (d) comprises sucking the vapor evaporated from the wet sheet material through the gas-permeable fabric belt.
11. Trocknungsverfahren nach Anspruch 3, wobei der Transportierschritt (c) ein Führen des nassen Lagenmaterials
über die beheizten, in Reihe angeordneten Trocknerzylinder, 0 während das Lagenmaterial zwischen zwei der gasdurchlässigen
Gewebebänder eingeschlossen ist, umfaßt.11. A drying method according to claim 3, wherein the transporting step (c) comprises passing the wet sheet material
over the heated dryer cylinders arranged in series while the sheet material is enclosed between two of the gas-permeable
fabric belts.
12. Trocknungsverfahren nach Anspruch 11, wobei der
Transportierschritt (c) ein Aufblasen des Trocknungsmediums gegen das zwischen den gasdurchlässigen Gewebebändern eingeschlossene
nasse Lagenmaterial umfaßt und wobei der Entfernungsschritt (d) ein Absaugen des aus dem nassen12. A drying method according to claim 11, wherein the
transporting step (c) comprises blowing the drying medium against the wet sheet material enclosed between the gas-permeable fabric bands and wherein the removing step (d) comprises sucking the liquid from the wet
Lagenmaterial verdampften Dampfes durch die gasdurchlässigen Gewebebänder hindurch umfaßt.Layer material of evaporated steam through the gas-permeable fabric bands.
13. Trocknungsverfahren nach Anspruch 1, wobei das13. Drying process according to claim 1, wherein the
Trocknungsmedium erwärmte feuchte Luft ist, (und) das Trocknungsmedium
einen Taupunkt nahe bei 1000C an einer Kontaktiergrenzfläche
zwischen der Mantelfläche des Trocknerzylinders
und dem Lagenmaterial sowie von mindestens 800C in einer
Position, in welcher das Lagenmaterial vom Trocknerzylinder beabstandet ist, aufweist.The drying medium is heated moist air, (and) the drying medium has a dew point close to 100 ° C at a contact interface between the jacket surface of the dryer cylinder and the layer material and of at least 80 ° C in a position in which the layer material is spaced from the dryer cylinder.
14. Trocknungsverfahren nach Anspruch 1, wobei das Trocknungsmedium die erwärmte feuchte Luft ist, die eine
Trockentemperatur von mindestens 15O0C aufweist und mindestens
etwa 50 Vol.-% überhitzten Dampfes enthält.14. The drying process of claim 1, wherein the drying medium is heated moist air having a dry temperature of at least 150 ° C and containing at least about 50% by volume of superheated steam.
15. Vorrichtung zum Trocknen eines nassen Lagenmaterials, gekennzeichnet durch:15. Device for drying a wet layer material, characterized by:
eine Trocknerrahmenanordnung,a dryer frame arrangement,
an der Trocknerrahmenanordnung montierte Lagervorrichtungen, Bearing devices mounted on the dryer frame assembly,
eine Anzahl von Trockner zyl indem zum Erwärmen des Lagenmaterials, wobei jeder der Trocknerzylinder einen
Zylinderkörper mit einer Außenumfangs- oder Mantelfläche und
zwei gegenüberliegenden Stirnflächen desselben und zwei an den gegenüberliegenden-Stirnflächen angeformte Wellenabschnitte
aufweist, (und) jeder Trocknerzylinder an der
Trocknerrahmenanordnung drehbar angeordnet ist, wobei die Wellenabschnitte durch die Lagervorrichtungen gelagert sind,
0 ein den Trocknerzylindern zugeordnetes endloses, gasdurchlässiges Gewebeband, das zum Zusammenwirken mit den
Trockner zyl indem für das Transportieren des Lagenmaterials angeordnet ist, wobei das Gewebeband um einen betreffenden
Trockner zyl Inder herumgeschlungen ist, um das Lagenmaterial gegen die Mantelfläche des Trockner Zylinders zu pressen und
das Lagenmaterial festzuhalten,a number of dryer cylinders for heating the sheet material, each of the dryer cylinders having a cylinder body with an outer peripheral or shell surface and two opposite end surfaces thereof and two shaft sections formed on the opposite end surfaces, (and) each dryer cylinder is rotatably arranged on the dryer frame arrangement, the shaft sections being supported by the bearing devices, an endless, gas-permeable fabric belt associated with the dryer cylinders, which is arranged to cooperate with the dryer cylinders for transporting the sheet material, the fabric belt being wrapped around a respective dryer cylinder in order to press the sheet material against the shell surface of the dryer cylinder and to hold the sheet material in place,
06S3 51406S3 514
eine den Trocknerzylindern zugeordnete Transportiervorrichtung
zum Transportieren des Lagenmaterials von einem jeweiligen Trocknerzylinder zu dem ihm benachbarten Trocknerzylinder,
während das Lagenmaterial weiter festgehalten wird, eine neben bzw. an den Trockner zylindern angeordnete,
wärmeisolierte Haubenanordnung, welche die Mantelflächen der Trocknerzylinder im wesentlichen umschließt, während die
Lagervorrichtungen außensei tig angeordnet sind, um eine enge, abgedichtete Trocknerkammer festzulegen, wobei die wärmeisolierte
Haubenanordnung zumindest teilweise zwischen einer geschlossenen Stellung, in welcher die Trocknerkammer praktisch
verschlossen ist, und einer geöffneten Stellung, in welcher die Trocknerkammer geöffnet ist, bewegbar ist, und
eine an der wärmeisolierten Haubenanordnung angebrachte Trocknungsmedium-Umwälz vorrichtung zum Zuspeisen eines Trocknungsmediums
in diese zwecks Erzeugung einer Trocknungsatmosphäre
in der Trocknerkammer und_ zwecks Entfernung des aus dem Lagenmaterial verdampften Dampfes durch das gasdurchlässige
Gewebeband hindurch, um den Dampf für Wiederverwendung rückzugewinnen, wobei das Trocknungsmedium aus der Gruppe aus
überhitztem Dampf von nicht weniger als 1000C und einer erwärmten
feuchten Luft eines Taupunkts von nicht weniger als 800C ausgewählt ist.a transport device associated with the dryer cylinders for transporting the layer material from a respective dryer cylinder to the dryer cylinder adjacent to it while the layer material is still held in place, a heat-insulated hood arrangement arranged next to or on the dryer cylinders, which essentially encloses the jacket surfaces of the dryer cylinders, while the bearing devices are arranged on the outside to define a narrow, sealed dryer chamber, wherein the heat-insulated hood arrangement is at least partially movable between a closed position in which the dryer chamber is practically closed, and an open position in which the dryer chamber is open, and a drying medium circulation device attached to the heat-insulated hood arrangement for feeding a drying medium into it for the purpose of generating a drying atmosphere in the dryer chamber and for the purpose of removing the steam evaporated from the layer material through the gas-permeable fabric belt in order to recover the steam for reuse, wherein the drying medium is selected from the group consisting of superheated steam of not less than 100 0 C and heated moist air of a dew point of not less than 80 0 C.
16. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 15, wobei die
Trockner zylinder in einer Doppelreihenanordnung mit einer oberen Reihe von Trocknerzylindern und einer unteren Reihe
von Trocknerzylindern angeordnet sind.16. Drying apparatus according to claim 15, wherein the dryer cylinders are arranged in a double row arrangement with an upper row of dryer cylinders and a lower row of dryer cylinders.
0 17. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 15, wobei die Trocknerzylinder in einer Einzelreihenanordnung mit einer
einzigen Reihe von Trocknerzylindern angeordnet sind.0 17. The drying apparatus of claim 15, wherein the dryer cylinders are arranged in a single row arrangement with a
single row of dryer cylinders.
18. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 15, wobei die wärmeisolierte Haubenanordnung eine obere Haube, eine untere
Haube und eine zwischen oberer und unterer Haube angeordnete mittlere Haube aufweist, wobei mindestens eine der oberen,18. Drying device according to claim 15, wherein the thermally insulated hood assembly comprises an upper hood, a lower hood and a middle hood arranged between the upper and lower hoods, wherein at least one of the upper,
unteren und mittleren Hauben zwischen der offenen Stellung und der geschlossenen Stellung bewegbar ist.lower and middle hoods can be moved between the open position and the closed position.
19. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 18, ferner19. Drying device according to claim 18, further
•5 umfassend zwei jeweils an einer betreffenden der oberen und
unteren Hauben angebrachte Hubvorrichtungen zum Bewegen der betreffenden Haube zu den Zylindern hin und von ihnen hinweg.•5 comprising two lifting devices each attached to a respective one of the upper and lower hoods for moving the respective hood towards and away from the cylinders.
20. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 15, wobei die
Transportiervorrichtung eine Anzahl von jeweils neben oder an einem betreffenden zugeordneten der Trocknerzylinder angeordneten
Sauggewebewalzen zum Führen des Lagenmatrials auf den zugeordneten Trocknerzylinder oder von ihm hinweg aufweist.20. Drying device according to claim 15, wherein the
transport device has a number of suction fabric rollers each arranged next to or on a respective associated one of the dryer cylinders for guiding the sheet material onto or away from the associated dryer cylinder.
21. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 15, wobei zwei endlose gasdurchlässige Gewebebänder vorgesehen sind, eines
der endlosen gasdurchlässigen Gewebebänder um einen zugeord- , neten der Trockner zylinder herumgeschlungen ist, während das
andere endlose gasdurchlässige Gewebeband um den neben dem zugeordneten Trocknerzylinder angeordneten Trocknerzylinder
herumgeschlungen ist, (und) die beiden Gewebebänder sich im wesentlichen zu einer mittleren Position zwischen dem einen
Trocknerzylinder und dem anderen Trockner erstrecken, so daß die beiden Gewebebänder als die Transportiervorrichtung
dienen.21. A drying device according to claim 15, wherein two endless gas-permeable fabric belts are provided, one of the endless gas-permeable fabric belts is wound around an associated one of the dryer cylinders, while the other endless gas-permeable fabric belt is wound around the dryer cylinder arranged next to the associated dryer cylinder, (and) the two fabric belts extend substantially to a middle position between the one dryer cylinder and the other dryer, so that the two fabric belts serve as the transport device.
22. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 15, wobei zwei
endlose gasdurchlässige Gewebebänder vorgesehen sind, welche das Lagenmaterial zwischen sich einschließen, (und) die
0 beiden Gewebebänder um einen betreffenden Trocknerzylinder herumgeschlungen sind und sich von einem betreffenden Trocknerzylinder
zu dem diesem benachbarten Trocknerzylinder erstrecken, so daß die beiden Gewebebänder als die Transportiervorrichtung
dienen.22. Drying device according to claim 15, wherein two
endless gas-permeable fabric belts are provided which enclose the sheet material between them, (and) the
0 two fabric belts are looped around a respective dryer cylinder and extend from a respective dryer cylinder
to the dryer cylinder adjacent thereto, so that the two fabric belts serve as the transport device.
23. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 15, wobei die Trocknungsmedium-Umwälzvorrichtung eine Saugvorrichtung mit23. Drying device according to claim 15, wherein the drying medium circulation device comprises a suction device with
einer Vielzahl von längs der Bahn des Lagenmaterials angeordneten Saugöffnungen zum Absaugen des aus dem Lagenmaterial
verdampften Dampfes aufweist.a plurality of suction openings arranged along the path of the layer material for sucking off the vapor evaporated from the layer material.
24. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 15, wobei die Trocknungsmedium-Umwälzvorrichtung eine Blasvorrichtung mit
einer Vielzahl von längs einer Bahn des Lagenmaterials angeordneten Blasauslässen zum Ausblasen des Trocknungsmediums
gegen das Lagenmaterial aufweist.
1024. A drying device according to claim 15, wherein the drying medium circulating device comprises a blowing device with a plurality of blowing outlets arranged along a path of the sheet material for blowing the drying medium against the sheet material.
10
25. Trocknungs vorrichtung nach Anspruch 23, wobei die Trocknungsmedium-ümwälzvorrichtung ferner eine Anzahl von
Umwälz leitungen' aufweist, die für Wiederverwendung des rückgewonnenen
Dampfes an die Saugvorrichtung angeschlossen sind.25. A drying apparatus according to claim 23, wherein the drying medium circulation device further comprises a number of
circulation lines' connected to the suction device for reuse of the recovered
vapor.
26. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 23, wobei die Umwälzleitungen an die Blasvorrichtung angeschlossen sind.26. Drying device according to claim 23, wherein the circulation lines are connected to the blowing device.
27. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 25, wobei die Umwälzleitungen ferner an die Trockner zylinder angeschlossen
sind, um diese zu beheizen.27. Drying apparatus according to claim 25, wherein the circulation lines are further connected to the dryer cylinders to heat them.
28. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 15, ferner umfassend eine an der wärmeisolierten Haubenanordnung angebrachte
Einlaßabdichtvorrichtung zum Einführen des Lagenmaterials in die Haubenanordnung in Abdichtbeziehung zu dieser
und eine an der Haubenanordnung angebrachte Auslaßabdichtvorrichtung zum Herausführen des Lagenmaterials aus der
Haubenanordnung in Abdichtbeziehung zu dieser.28. A drying apparatus according to claim 15, further comprising an inlet sealing device attached to the thermally insulated hood assembly for introducing the sheet material into the hood assembly in sealing relation thereto and an outlet sealing device attached to the hood assembly for leading the sheet material out of the hood assembly in sealing relation thereto.
29. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 28, wobei jede
der Einlaß- und Auslaßabdichtvorrichtungen mindestens zwei innerhalb bzw. außerhalb der Haubenanordnung angeordnete Abdichtwalzen,
und eine um die mindestens zwei Abdichtwalzen für Durchlauf durch die Haubenanordnung herumgeschlungene Abdichtdecke,
eine in Zuordnung zu einer der Abdichtwalzen angeordnete Förderwalze zum Führen des Lagenmaterials29. Drying device according to claim 28, wherein each
of the inlet and outlet sealing devices comprises at least two sealing rollers arranged inside and outside the hood arrangement, respectively,
and a sealing blanket wrapped around the at least two sealing rollers for passage through the hood arrangement,
a conveyor roller arranged in association with one of the sealing rollers for guiding the sheet material
dazwischen und ein Abdichtelement, das zwischen der Förderwalze
und der Haubenanordnung angeordnet ist und zwei konvex gekrümmte, mit der Förderwalze und der zugeordneten Abdichtwalze
elastisch in Berührung gehaltene Abschnitte aufweist, umfaßt.therebetween and a sealing element which is arranged between the conveyor roller
and the hood arrangement and has two convexly curved sections which are held elastically in contact with the conveyor roller and the associated sealing roller.
30. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 29, wobei die Abdichtvorrichtung ferner zwei gegenüberstehende Abdichtplatten
aufweist, die an der Haubenanordnung so angebracht sind, daß sie mit gegenüberliegenden Enden der Förderwalze und der
(dieser) zugeordneten Abdichtwalze in Abdichtberührung gehalten sind.30. Drying apparatus according to claim 29, wherein the sealing device further comprises two opposing sealing plates
mounted on the hood assembly so as to be held in sealing contact with opposite ends of the conveyor roller and the
associated sealing roller.
31. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 20, ferner31. Drying device according to claim 20, further
umfassend eine Anzahl von neben den Sauggewebewalzen angeordneten Gaszuführkästen, von denen jeder eine einem Teil einer
Außenumfangs- bzw. Mantelfläche einer jeweiligen Sauggewebewalze
zugewandte Oberfläche aufweist und mit einer Anzahl von in der Oberfläche geformten Blasöffnungen zum Ausblasen des
Trocknungsmediums gegen die betreffende Sauggewebewalze versehen ist.comprising a number of gas supply boxes arranged next to the suction fabric rollers, each of which has a surface facing a part of an
outer peripheral or lateral surface of a respective suction fabric roller and is provided with a number of blowing openings formed in the surface for blowing out the drying medium against the respective suction fabric roller.
32. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 31, wobei die beiden Sauggewebewalzen neben einem betreffenden Trocknerzylinder
angeordnet sind, (und) der Gaszuführkasten zwischen
den beiden Sauggewebewalzen mit zu beiden der zwei Sauggewebewalzen
hin gerichteten Blasöffnungen angeordnet ist.32. Drying device according to claim 31, wherein the two suction fabric rollers are arranged next to a respective dryer cylinder, (and) the gas supply box is arranged between the two suction fabric rollers with blowing openings directed towards both of the two suction fabric rollers.
33. Tr &ogr; cknungs vor richtung nach Anspruch 20, ferner33. Drying device according to claim 20, further
0 umfassend eine Anzahl von Blas- und Saugvorrichtungen, die neben einer jeweiligen Sauggewebewalze angeordnet sind, wobei
jede der Blas- und Saugvorrichtungen eine Vielzahl von Gas-(aus) blasöf fnungen zum Ausblasen des Trocknungsmediums gegen
die jeweilige Sauggewebewalze und eine Vielzahl von Saugöffnungen zum Absaugen des aus dem Lagenmaterial, das auf der
betreffenden Gewebewalze läuft, verdampften Dampfes aufweist.0 comprising a number of blowing and suction devices arranged next to a respective suction fabric roller, each of the blowing and suction devices having a plurality of gas blow-out openings for blowing out the drying medium against the respective suction fabric roller and a plurality of suction openings for sucking out the vapor evaporated from the sheet material running on the respective fabric roller.
34. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 17, ferner
umfassend eine Anzahl von Saugwalzen zum Führen des Lagenmaterials zwischen benachbarten Trockner zylindern und eine
Anzahl von neben einer betreffenden Sauggewebewalzen angeordneten Blas- und Saugvorrichtungen, wobei jede der Blas-
und Saugvorrichtungen eine Vielzahl von Gas (aus) blasöffnungen zum Ausblasen des Trocknungsmediums gegen die jeweilige Sauggewebewalze
und eine Vielzahl von Saugöffnungen zum Absaugen des aus dem Lagenmaterial, das auf der betreffenden Gewebewalze
läuft, verdampften Dampfes aufweist.34. Drying device according to claim 17, further comprising
a number of suction rolls for guiding the sheet material between adjacent dryer cylinders and
a number of blowing and suction devices arranged next to a respective suction fabric roll, each of the blowing and suction devices having a plurality of gas blowing openings for blowing the drying medium against the respective suction fabric roll
and a plurality of suction openings for sucking out the vapor evaporated from the sheet material running on the respective fabric roll.
35. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 16, wobei die Trocknerrahmenanordnung einen an einer Betriebsseite der
Trocknungsvorrichtung angeordneten vorderen Trocknerrahmen aufweist, der einen unteren Rahmenabschnitt zum Haltern oder
Lagern der unteren Reihe von Trocknerzylindern, einen oberen Rahmenabschnitt zum Haltern oder Lagern der oberen Reihe von
Trocknerzylindern und einen mittleren Abschnitt umfaßt,
welcher den unteren Rahmenabschnitt und den oberen Rahmenabschnitt
verbindet und in einer Richtung von den Zylindern hinweg gegenüber den oberen und unteren Rahmenabschnitten
verschoben bzw. versetzt ist.35. The drying apparatus of claim 16, wherein the dryer frame assembly includes a front dryer frame disposed on an operating side of the drying apparatus, the front dryer frame including a lower frame portion for supporting the lower row of dryer cylinders, an upper frame portion for supporting the upper row of dryer cylinders, and a middle portion connecting the lower frame portion and the upper frame portion and offset from the upper and lower frame portions in a direction away from the cylinders.