Verfahren zum Färben von Wickelgut aus Cellulosekunstseide, Leinen
oder Hanf in Form von Kreuzspulen mit Küpenfarbstoffen in Apparaten Das Durchfärben
von Garnen aus Leinen, Hanf :oder Cellulosekunstseide in Form von Kreuzwickeln mit
Küpenfarbstoffen bot bisher immer Schwierigkeiten, da die Kreuzungsstellen der Fäden
und oft auch die ,Fäden selbst nicht durchgefärbt wurden. Diesem übelstande versuchte
man bisher entgegenzutreten, indem man das Wickelgut mit Aufschwemmungen des unverküpten
Farbstoffs klotzte -und dann erst reduzierte. Es zeigten sich jedoch immer noch
die obengenannten Fehler, wenn auch in geringerem Maße, d. h. an den Kreuzungsstellen
der Fäden verblieber noch kleine ungefärbte Stellen, und stärkere Fäden waren noch
nicht vollständig durchgefärbt.Process for dyeing wound material made of cellulose synthetic silk, linen
or hemp in the form of packages with vat dyes in apparatus. Dyeing through
of yarn made of linen, hemp: or cellulose artificial silk in the form of cross wraps with
So far, vat dyes have always posed difficulties because of the crossing points of the threads
and often the threads themselves were not dyed through. Tried this evil
so far one has to counteract by putting the winding material with suspensions of the unküpten
The dye clumped and only then reduced. However, it still showed
the above errors, albeit to a lesser extent, d. H. at the crossing points
the threads still remained small uncoloured areas, and stronger threads were still
not completely colored.
Durch das vorliegende Verfahren wird nun erreicht, daß auch an den
besagten Kreuzungsstellen eine einwandfreie Durchfärbung erzielt wird. Auch die
Fäden selbst werden bedeutend besser durchgefärbt als bei dem bisherigen Klotzverfahren.The present method is now achieved that also to the
said crossing points a perfect coloration is achieved. Also the
Threads themselves are dyed significantly better than with the previous padding process.
Dieses neue Verfahren besteht darin, daß man die obererwähnte Küpenfarbstoffklotzflotte
durch Kochen zum Schäumen bringt und diesen Farbstoffschaum auf das Wickelgut einwirken
läßt. Der Farbstoffschaum dringt in das Innere der Fäden auch an den Kreuzungsstellen
ein, und die Farbstoffteilchen werden in das Innere der Fäden hineinbefördert. Der
zur Verwendung kommende Farbstoff wird mit einem flüssigen Schaummittel angeteigt.
Darauf wird diese .Aufschwemmung in dem Färbeapparat so weit mit Wasser verdünnt,
daß die durch Kochen der verdünnten Lösung entstehende Schaummenge ausreicht, um
das Färbegut vollständig unter Schaum zu setzen. Je nach Art des Wickelguts wird
die Ware 3o bis 6o Minuten in diesem Schaumbad behandelt. Ist das Färbegut genügend
mit Farbstoff durchdrungen, so wird mit Wasser ,aufgefüllt und die zur Reduktion
des Farbstoffs erforderliche Menge Natronlauge und Hydrosulfit bei einer Temperatur
von 5o bis 6o' C zugesetzt. Nach beendeter Reduktion wird wie üblich fertig gemacht.
Ausführungsbeispiel zum Färben einer Kreuzspule nach dem neuen Verfahren, bestehend
aus Schaumbehandlung, Färben und Nachbehandeln Es werden 5 g Indanthren-Brillantgrün
B (Schultz, Farbstofftabellen, 7. Auflage, Nr. 1269) in 21 Wasser aufgelöst und
dann 2o g Marseillerseife als Schaummittel beigegeben. Diese Flotte wird zum Kochen
gebracht und die Spule etwa z Stunde in siedendem Schaumbade behandelt.This new process consists in using the above-mentioned vat dye padding liquor
by boiling it to foam and this dye foam to act on the winding material
leaves. The dye foam penetrates the interior of the threads also at the crossing points
on, and the dye particles are carried into the interior of the filaments. Of the
The dye used is made into a paste with a liquid foaming agent.
This suspension is then diluted with water in the dyeing machine
that the amount of foam produced by boiling the diluted solution is sufficient to
to put the material to be dyed completely under foam. Depending on the type of material being wound
the goods treated in this bubble bath for 30 to 60 minutes. Is the material to be dyed sufficient
permeated with dye, it is made up with water and the reduction is carried out
of the dye required amount of caustic soda and hydrosulfite at one temperature
from 5o to 6o'C added. When the reduction is complete, the process is finished as usual.
Embodiment for dyeing a cheese according to the new method, consisting
from foam treatment, dyeing and aftertreatment 5 g of indanthrene brilliant green are obtained
B (Schultz, Dye Tables, 7th Edition, No. 1269) dissolved in 21 water and
then added 2o g of Marseilles soap as a foaming agent. This liquor is used for cooking
brought and treated the coil in boiling foam bath for about z hour.
Hierauf wird die Flotte des Schaumbades mit Wasser auf z o 1 aufgefüllt,
und darauf
werden i 5o ccm Natronlauge von 38° Be sowie 3o g Hydrosnlfit
zugesetzt. In dieser Flotte wird 40 Minuten bei 60'C gefärbt,-anschließend mittels
Vakuums 2 Minuten a'.b.#-gesaugt und daraufhin 5 Minuten gespült: .-# Nach dem Färben
wird die Spule mit .t? 1. Flotte, in der i o g Fettalkoholsulfbnat"zum Seifen -und
i o g N.atriumperborat als Oxydationsmittel enthalten sind, i o Minuten lang bei
6o' C und anschließend io Minuten bei Siedetemperatur behandelt. Hierauf wird wiederum
etwa 5 Minuten gespült und anschließend geschleudert und getrocknet.The foam bath liquor is then topped up with water to z o 1,
and on it
i 50 cc sodium hydroxide solution at 38 ° Be and 30 g hydrosnlfit
added. In this liquor, dyeing is carried out for 40 minutes at 60.degree. C., then by means of
Vacuum 2 minutes a'.b. # - sucked and then rinsed for 5 minutes: .- # After dyeing
will the coil with .t? 1st liquor in the i o g fatty alcohol sulfbnate "for soaping and
i o g of sodium perborate are contained as an oxidizing agent, for i o minutes
60 ° C and then treated for 10 minutes at boiling temperature. This is again
Rinsed for about 5 minutes and then spun and dried.
Da zur Durchführung dieses Verfahrens nur etwa ein Fünftel- der bei
bisher bekannten Färbeverfahren zur Verwendung kommenden Klotzflotte erforderlich,
ist, wird außer der besseren Durchfärbung auch noch eine wesentliche Chemikalienersparnis
erzielt.Since only about a fifth of those involved in carrying out this procedure
previously known dyeing process required for the use of the padding liquor,
is, apart from the better coloration, there is also a substantial saving in chemicals
achieved.