Schaumdämpfende Ablaufvörri@g bei Schleudertrommeln
Beim Betriebe von Schleudermaschinen entsteht beim Ausspritzen der Flüssigkeiten
in die die Trommel umgebenden Auffanggefäße eine mehr oder weniger starke Schaumbildung,
was im praktischen Betriebe in vieler Hinsicht außerordentlich lästig ist. Foam-suppressing discharge procedure for centrifugal drums
When operating centrifugal machines, when the liquids are sprayed into the collecting vessels surrounding the drum, a more or less strong foam formation occurs, which is extremely annoying in many respects in practical operation.
Man hat diese Schaumplage zu bekämpfen versucht, indem man die Austrittsöffnungen
als spiralförmige, @entgegen der Trommeldrehrirhtung verlaufende Kanäle ausgebildet
hat. Derartige Kanäle haben den Nachteil, daß eine Regelung des Ausströmverhältnisses
zwischen den austretenden Flüssigkeiten entweder gar nicht oder dbch nur durch Aus-«#echselung
gewisser Trommelteile möglich ist, rvas natürlich mehr oder weniger zeitraubend
ist und das Bereithalten entsprechender Teile erfordert.Attempts have been made to combat this plague of foam by opening the outlet openings
designed as spiral channels running against the rotating direction of the drum
Has. Such channels have the disadvantage that a regulation of the outflow ratio
between the escaping liquids either not at all or only through exchange
certain drum parts is possible, rvas is of course more or less time consuming
and requires the corresponding parts to be kept ready.
Diese Nachteile sollen durch die Erfindung beseitigt werden, indem
im Anschluß an die an sich bekannte radial-verstellbare Reglerschraube eine konvex
ausgeführte Abspritzfläche angeschlossen wird, der die ausspritzende Flüssigkeit
folgt. Man kann also in bisher üblicher Weise lediglich durch die radiale Verstellung
der Regelschraube auch bei diesem spiralförmigen Ablauf das Mengenverhältnis beider
Flüssigkeiten ohne Austausch irgendwelcher Teile einregem.These disadvantages are to be eliminated by the invention by
following the known radially adjustable regulator screw a convex
executed spray surface is connected, which the ejected liquid
follows. So you can only use the radial adjustment in the usual way
the regulating screw, even in this spiral-shaped process, the quantity ratio of the two
Mix in liquids without replacing any parts.
Die Zeichnung zeigt die Erfindung, und zwar ist i die Ausspritzöffnung,
die in der - radial verstellbaren Regelschraube 2 vorgesehen ist. Unmittelbar an
die äußere Mündung der. öffnung i schließt sich die konvexe Fläche 3 .an. _ Der
aus der Öffnung der Reglerschraube 2 austretende Flüssigkeitsstrahl wird gezwungen,
sich an die konvexe Fläche 3 anzuschmiegen, von der er am Punkte a abspritzt.The drawing shows the invention, namely i is the injection opening,
which is provided in the - radially adjustable regulating screw 2. Immediately on
the outer mouth of the. Opening i is followed by the convex surface 3. _ Of the
The jet of liquid emerging from the opening of the regulator screw 2 is forced,
to cling to the convex surface 3, from which he hoses at point a.