DE652624C

DE652624C - Throat plate for sewing machines to produce a united seam and cover seam

Info

Publication number: DE652624C
Application number: DEM126325D
Authority: DE
Original assignee: Mauser Werke AG
Current assignee: Mauser Werke AG
Priority date: 1932-08-17
Filing date: 1934-01-30
Publication date: 1937-11-03

Description

Stichplatte für Nähmaschinen zur Herstellung einer vereinigten Zusammennäh-und Überdecknaht Die Erfindung betrifft eine Weiterbildung der Stichplatte für Nähmaschinen zur Herstellung einer vereinigten Zusamm@ennäh- und Ü berdecknaht nach Patent 628310.Throat plate for sewing machines for the production of a united sewing and sewing Cover seam The invention relates to a further development of the throat plate for sewing machines for the production of a united sewing and covering seam according to patent 628310.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß die Führung an der Stichplatte aus einem federnden Umschlagteil mit Zuführungszunge besteht und ein Kanal für das Obermesser vorgesehen ist.The essence of the invention is that the guide on the throat plate consists of a resilient envelope part with a feed tongue and a channel for the Upper knife is provided.

Giegenüber bekannten Vorrichtungen wird hierdurch der wesentliche Vorteil .erreicht, daß der Führungsbeil mit seiner seitlichen Kante als Anschlag dient und nicht über die Stichplatte ragt. Ferner ist der Führungsteil federnd, damit bei Auftreten von Quernähten der senkrechte Zwischenraum zwischen der rechten Stichplattenseite . und dem auf der linken Seite angebrachten Umschlagteil vergrößert werden kann. , Der Umschlagteil ist entsprechend der gewünschten Abschnittbreite und der Stärke des zur Verarbeitung kommenden Materials einstellbar. Der federnde Umschlagteil besitzt ferner an zwei Stellen eine Verjüngung, so daß der lange Schenkel sowohl für sich als auch mit der selbst federnden Führungszunge federn kann.Compared to known devices, this becomes the essential one The advantage achieved is that the guide ax acts as a stop with its side edge serves and does not protrude over the throat plate. Furthermore, the guide part is resilient, thus, when cross seams occur, the vertical space between the right one Throat plate side. and the envelope on the left side enlarged can be. , The envelope part is according to the desired section width and the thickness of the material to be processed can be adjusted. The springy one The envelope part also has a taper at two points, so that the long leg can spring both for itself and with the self-resilient guide tongue.

Zw -ecks Vermeidung einer Wulsthildung und zur Spannung der Naht kann ferner die Zungenpartie für die Überdecknaht gegenüber dem übrigen Teil der Stichplatte erhöht liegen.Purpose of avoiding bulging and tensioning the seam also the tongue section for the overlap seam opposite the remaining part of the throat plate lie elevated.

In der Zeichnung sind drei Ausführungen der Erfindung als Beispiel dargestellt.In the drawing, three embodiments of the invention are shown as an example shown.

Es zeigen Abb. i bis 5 eine Ausführungsform, Lind zwar Abb. i .eine Vorderansicht @ auf die Stichplatte, Abb. ia einen Querschnitt, Abb. 2 eine Seitenansicht von rechts, Abb.3 eine Seitenansicht von links, Abb. q. eine Draufsicht, Abb. 5 einen Schnitt nach A-A der Abb. 4., Abb.6 eine abgeänderte Ausführung in Draufsicht entsprechend Abb. q. mit den Nadeln m einer Front, Abb.6a einen Querschnitt, Abb. 7 bis i i eine weitere Ausführungsform, und zwar Abb. 7 eine Vorderansicht auf die Stichplatte, Abb.8 eine Seitenansicht von rechts, Abb. 9 eine - Seitenansicht von links, Abb. i o Beine Draufsicht, Abb. ioa einen Querschnitt, Abb. i i einen Schnitt nach B-B der Abb. i o. Während die Abb. i bis 5 und 7 bis i i für die ,getrennte Zusammennäh- und übcrdeckn.aht, also für die eine Nadel im Vordergrund der anderen Nadeln gelten., ist in Abb.6 eine- Draufsicht entsprechend den Abb. ¢ und io dargestellt für eine Ausführung mit den Nadeln in einer Front.Fig. I to 5 show an embodiment, while Fig. I. A front view @ of the throat plate, Fig. Ia a cross section, Fig. 2 a side view from the right, Fig. 3 a side view from the left, Fig. Q. a plan view, Fig. 5 a section according to AA of Fig. 4., Fig.6 a modified version in plan view according to Fig. q. with the needles m a front, Fig. 6a a cross section, Fig. 7 to ii a further embodiment, namely Fig. 7 a front view of the needle plate, Fig. 8 a side view from the right, Fig. 9 a - side view from the left, Fig. Io legs top view, Fig. Ioa a cross-section, Fig. Ii a section along BB of Fig. I o. While Figs a needle in the foreground of the other needles apply., Fig. 6 shows a plan view corresponding to Figs. ¢ and io for an embodiment with the needles in a front.

Die Ausführung nach Abb. i bis 5 ist sonders für dünne Stoffe zu benutzen uitd-' zeichnet sich dadurch aus, daß an der Stich-", platte,a -ein besonderer federnder Umschlagteil b mit Zuführungszunge c und einem Kanald für das Obermiesser angebracht ist. Der Teil b ist in ,einer Nut e der Stichplatte a entsprechend der gewünschten Abschnittbreite und der Stärke des zur Verarbeitung kommenden Materials einstellbar angeordnet und wird finit einer Schraube/ auf der Stichplatten befestigt. Durch zwei an dem Teil b angebrachte Verjüngung-eng und h ist nicht nur der lange Schenkel i federnd, sondern auch die mit dem Schlitz d- für das Messer versehene Führungszunge ist wieder für sich federnd, so daß auftretende Quernähte ohne Hindernis bequem hindurchgeführt werden können.The design according to Fig. I to 5 is to be used especially for thin fabrics uitd- 'is characterized by the fact that a special resilient envelope part b with feed tongue c and a channel for the head knife is attached to the stitch ", plate, a The part b is adjustable in a groove e of the throat plate a according to the desired section width and the thickness of the material to be processed and is fastened finitely with a screw / on the throat plate not only is the long leg i resilient, but also the guide tongue provided with the slot d- for the knife is resilient again, so that any transverse seams can be comfortably passed through without hindrance.

Eine arn Stichloch k der Zusammennäh-oder Abschneidnaht besonders ausgebildete Schrägführung l bewirkt, daß die Nahtrippe auf dem kurzen Weg bis zu den Stichlöchern in und n der Überde.cknaht umgelegt wird und somit beim Überdecken flach. zu liegen kommt.A needle hole k of the sewing or cutting seam in particular trained inclined guide l causes the seam rib on the short path up to the stitch holes in and n of the overlapping seam and thus when overlapping flat. comes to rest.

Wie bfereits im Hauptpatent ausgeführt, ist es jedoch auch möglich, eine einzige =Naht zum Zusammennähen und Überdecken zu verwenden, und zwar geschieht dies derart, daß die .die zwei Stoffkanten miteinandt'r verbindende Nadel als die mittlere von drei oder mehr parallelen Nadeln in einer Ebene mit den ,anderen Nadeln arbeitet (Abb.6). Die beiden Werkstücke werden dabei genau gleich umgelegt, wie im Hauptpatent bereits beschrieben. Durch die .auch hier vorgesehene Schrägführung o werden nun die beiden Stoffstücke vor den drei in einer Ebene liegenden Stichlöchern p flach gelegt und so durch die drei Nadeln abgenäht.As already stated in the main patent, it is also possible to use a single = seam for sewing together and covering over, and that happens this in such a way that the needle connecting the two fabric edges is the same as the needle middle of three or more parallel needles in one plane with the other needles works (Fig.6). The two workpieces are turned over in exactly the same way as already described in the main patent. Due to the inclined guide also provided here o The two pieces of fabric are now in front of the three stitch holes lying on the same level p laid flat and sewn off with the three needles.

Die Stichplatte.a wird vorn mehrmals abgestützt und durch eine Schraube am Lagerbock befestigt.The throat plate.a is supported several times at the front and secured by a screw attached to the bearing block.

Die Ausführung nach Abb. 7 bis i i ist besonders für dickere Stoffe geeignet und besitzt ebenfalls alle die vorher beschriebenen Vorteile. Als weiterer Vorteil ist hier noch anzuführen, daß ein Mittel gefunden wurde, um die Naht zu spannen unddadurch eine Wulstbildung zu vermeiden. Dies wird dadurch erreicht, daß die Zungenteile q für die Überdecknaht gegenüber dem übrigen Teil der Stichplatte a erhöht liegt, wodurch auch --die zum Umlegen der Nahtrippe bzw. der ;iden Stoffteile gebildete Schrägführung L .besonders gut zur Geltung kommt.The design according to Fig. 7 to i i is particularly suitable for thicker fabrics suitable and also has all of the advantages described above. As another The advantage to be mentioned here is that a means has been found to close the seam tension and thereby avoid bulging. This is achieved in that the tongue parts q for the overlap seam opposite the remaining part of the throat plate a is elevated, which also means that - the one to turn over the seam rib or the; identical pieces of fabric formed inclined guide L. comes into its own particularly well.

Die dargestellten Anordnungen sind für Tragarnulähmaschinen mit Transport armaufwärts ausgeführt. Sinngemäß gelten aber ,auch die hier gezeigten Vorteile für Tragarmnähmaschinen mit Transport armabwärts oder quer zum Arm wie auch für flache Nähmaschinen.The arrangements shown are for portable sewing machines with transport running up the arm. However, the advantages shown here also apply mutatis mutandis for support arm sewing machines with transport down the arm or across the arm as well as for flat sewing machines.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Throat plate for sewing machines for manufacturing a combined sewing and covering seam according to patent 628310 with a guide .an the throat plate for the fabric edges, characterized in that the guide consists of a resilient envelope part (b) with feed tongue (c) and a channel (d) is provided for the upper knife.

2. throat plate .nach claim i with an adjustable in a groove and accessible from above fastening screw, characterized in that through this the envelope part (b ) can be adjusted according to the desired section width and the thickness of the material to be processed.

3. throat plate according to claims i and 2, characterized in that the resilient envelope part (b) at two points @ `g and fit) has a taper, so that the long leg (1) both for itself and with the self-resilient guide tongue (c) can spring. _

4. throat plate according to claims i to 3, characterized characterized in that a specially designed inclined guide (l or o), which under A certain angle of the throat plate (a) obliquely inserted pieces of fabric flat places and feeds the needles in this position.

5. throat plate according to claims i up for thick fabrics, characterized in that in order to avoid a Wulstbil-Jung and to tension the seam of the tongue part (g) for the overlap seam opposite the the rest of the throat plate (a) is elevated.