DE646105C

DE646105C - Device for processing the surface and the flat front surfaces of cylindrical workpieces by means of rotating tools

Info

Publication number: DE646105C
Application number: DER88223D
Authority: DE
Original assignee: WILHELM VIEREGGE
Current assignee: WILHELM VIEREGGE
Priority date: 1933-06-11
Filing date: 1933-06-11
Publication date: 1937-06-10

Description

Vorrichtung zum Bearbeiten der Umfläche und der ebenen Stirnflächen von zylindrischen Werkstücken ,mittels umlaufender Werkzeuge In dem Patent 611776 ist eine Vorrichtung zum Bearbeiten der Umfläche und der ebenen Stirnflächen von zylindrischen Werkstücken mittels umlaufender Werkzeuge beschrieben, bei welcher eine Mitnehmertrommel die zu reinigenden Werkstücke zuerst der Mantelreinigungsstufe zuführt, von wo sie nach einem von der Mitnehmertrommel gesteuerten Intervall der Stirnflächenreinigungsstufe zugeführt werden.Device for processing the peripheral surface and the flat end faces of cylindrical workpieces by means of rotating tools. Patent 611 776 describes a device for processing the peripheral surface and the flat front surfaces of cylindrical workpieces by means of rotating tools Feeds jacket cleaning stage, from where they are fed to the front surface cleaning stage according to an interval controlled by the drive drum.

Die vorliegende Erfindung hat eine weitere Ausgestaltung der Vorrichtung nach dem Hauptpatent zum Gegenstand; sie besteht im wesentlichen darin, die Stirnflächenreinigungsstufe bzw. -stufen zu beiden Seiten der Mitnehmertrommel anzuordnen, so daß die in den - Einbuchtungen der Trommel mitgeführten Werkstücke zwangsläufig durch diese Stufen geführt und dabei an den Stirnflächen gereinigt werden. Dadurch ist eine ganz wesentliche Vereinfachung und Verbilligung der Maschine erzielt.The present invention has a further embodiment of the device according to the main patent on the subject; it consists essentially in the face cleaning stage or to arrange stages on both sides of the drive drum so that the in the - Indentations of the drum entrained workpieces inevitably through these stages guided and cleaned at the end faces. This is a very important one Simplification and cheapening of the machine achieved.

Weiterhin besteht die Erfindung darin, oberhalb der Maschine Behälter mit Sägemehl oder anderen geeigneten Reinigungsmitteln anzuordnen, aus welchen die Reinigungsmittel durch Schächte auf die übereinander angeordneten Reinigungsstufen herabrieseln bzw. herabgeworfen werden. Diese an sich bekannte Anwendung von Reinigungsmitteln hat hier den Zweck, die Bürsten zu schonen und insbesondere das an den Werkstücken haftende Fett und C51 aufzunehmen.The invention also consists of containers above the machine with sawdust or other suitable cleaning agents, from which the Cleaning agent through shafts to the cleaning levels arranged one above the other trickle down or be thrown down. This per se known application of cleaning agents The purpose here is to protect the brushes and especially that of the workpieces to absorb adherent fat and C51.

In den Abbildungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Abb. i einen Vertikallängsschnitt durch die Vorrichtung, Abb. z einen Vertikalquerschnitt durch die Vorrichtung, Abb. 3 eine Draufsicht auf die letzte Reinigungsstufe.In the figures, an embodiment of the invention is shown. They show: Fig. I a vertical longitudinal section through the device, Fig. Z a Vertical cross-section through the device, Fig. 3 is a plan view of the last Cleaning level.

Die Maschine wird derart montiert, daß die aus der Verschließmaschine anfallenden Dosen auf die Einlaufpritsche i und von hier gegen die Mitnehmerscheibe 2 rollen. Diese Mitnehmerscheibe a ist auf eine Welle 3 gelagert und kann somit in ein beliebige Drehgeschwindigkeit versetzt werden; sie ist mit ein oder mehreren taschenartigen Vertiefungen bzw. Ausschnitten 4 versehen, in welche jedesmal eine Dose rollt und welche dann zur ersten Reinigungsstufe mitgenommen wird.. Diese Reinigungsstufe besteht aus einem Paar rotierender Bürsten 5, welche mittels der Wellen 6 zu beiden Seiten der Mitnehmerscheibe angebracht sind; die Wellen 6 sind mit Riemenscheiben 7 versehen, womit sie angetrieben werden, und sind weiterhin in Schlitzen verschiebbar gelagert, so daß die Bürsten enger und weiter gestellt werden können. Da die beiden Bürsten sich in entgegengesetztem Sinne drehen müssen, ist die Riemenscheibe der einen Bürste vorn am Gestell, die andere hinten angebracht.The machine is mounted in such a way that the capping machine Accruing cans on the inlet platform i and from here against the drive plate 2 rolls. This drive plate a is mounted on a shaft 3 and can therefore can be set to any rotational speed; she is with one or more pocket-like recesses or cutouts 4 provided, in which each time a Can rolls and which is then taken to the first cleaning stage. This cleaning stage consists of a pair of rotating brushes 5, which by means of shafts 6 to both Sides of the drive plate are attached; the shafts 6 are with pulleys 7 provided, with which they are driven, and are still slidable in slots stored so that the brushes can be placed closer and wider. There the two brushes need to turn in opposite directions is the pulley one brush attached to the front of the frame, the other attached to the rear.

In einem Abstand von etwa 9o° ist eine zweite Reinigungsstufe vorgesehen, die in g%-nau dergleichen Weise zusammengesetzt ist wie die erste Stufe. Sie besteht also gleichfalls aus einem Bürstenpaar 8, welches durch die Wellen 9 und die Riemenscheibe io angetrieben wird.A second cleaning stage is provided at a distance of about 90 °, which is composed in exactly the same way as the first stage. she consists thus also from a pair of brushes 8, which through the shafts 9 and the pulley io is driven.

Auf jede der vier Bürsten mündet ein Schacht i i, die in einen oberhalb der mittleren Scheibe angebrachten Behälter 1a, dein Spanbehälter, führen, der finit der Reinigungsmasse angefüllt ist. Die Reinigungsmasse besteht vorzugsweise aus Sägemehl, kann aber auch mit jeder anderen geeigneten Reinigungsmasse gefüllt werden. In dein Spanbehälter sind auf zwei parallelen Wellen 13 Walzen 1.4 mit Ausschnitten 15 derart angebracht, daß die Ausschnitte ihren Inhalt bei jeder Umdrehung der Walze in den betreffenden Schacht entleeren. Schutzhauben 16 verhindern, daß die Späne an den Schächten vorbeifallen. Die Drehgeschwindigkeit der Welle 13 ist normalerweise derart mit der Drehgeschwindigkeit der Zubringescheibe gekoppelt, daß bei jeder Reinigung in den einzelnen Stufen die Walzen einmal ihren Inhalt auf die betreffenden Bürsten werfen, so daß die eigentliche Reinigungsmasse das Sägemehl ist. Da es durch die Aufnahme von 01 und Wasser bald feucht wird, werden zweckmäßig im Behälter 1-2 an sich bekannte Rührvorrichtungen vorgesehen, welche zweckmäßig gleichfalls von dein die einzelnen Wellen treibenden 'Motor bzw. von der Transinissionswelle angetrieben werden.A shaft ii opens onto each of the four brushes and leads into a container 1a, the chip container, which is attached above the middle pane and which is finely filled with the cleaning compound. The cleaning compound preferably consists of sawdust, but can also be filled with any other suitable cleaning compound. In your chip container 13 rollers 1.4 with cutouts 15 are mounted on two parallel shafts in such a way that the cutouts empty their contents into the relevant shaft with each revolution of the roller. Protective hoods 16 prevent the chips from falling past the shafts. The speed of rotation of the shaft 13 is normally coupled with the speed of rotation of the feed disk that with each cleaning in the individual stages the rollers throw their contents once onto the relevant brushes, so that the actual cleaning compound is the sawdust. Since it soon becomes damp due to the absorption of oil and water, stirring devices known per se are expediently provided in the container 1-2, which are expediently also driven by the motor driving the individual shafts or by the transmission shaft.

Naturgemäß muß das Sägemehl, sobald es so weit verschmutzt ist, daß es kein 01 mehr aufnehmen kann, ersetzt werden. Sind die zu reinigenden Dosen mir wenig verschmutzt, so genügt es evtl. auch, wenn das Sägemehl nur der ersten und der dritten Stufe zugeleitet wird, da die zweite Stufe die meistens besonders stark verschmutzten Stirnseiten der Dosen nur nachputzt. Zu diesem Zweck sind die einzelnen Schächte i i mit Schlitzen versehen, in welchen Schieber beweglich sind, wie sie bei Ofenrohren allgemein bekannt sind, so daß es möglich ist, die Zufuhr von Sägemehl sowohl ganz zu sperren als auch zu regulieren.Naturally, the sawdust must, once it has so far contaminated that it can not absorb more 01, to be replaced. If the cans to be cleaned are not very dirty, it may also be sufficient if the sawdust is only fed to the first and third stage, since the second stage only cleans the mostly heavily soiled front sides of the cans. For this purpose, the individual shafts ii are provided with slots in which slides are movable, as they are generally known for furnace pipes, so that it is possible to both completely block and regulate the supply of sawdust.

Da das Sägemehl infolge der Rotation verfliegen würde, ist es erforderlich, den Weg und die einzelnen Reinigungsstufen mit einem Mantel, zweckmäßig aus Blech, zu umgeben. Das ist sehr leicht zu machen, da es für die beiden ersten Stufen nur erforderlich ist, an den Abdeckmantel17, der die Zubringescheibe umgibt, zwei Trommeln 18 auf jeder Seite für die beiden ersten Stufen anzusetzen, in welchen dann die Schächte i i münden; da die dritte Reinigungsstufe verti-kal unter der Zubringescheibe liegt, ist es nur Erforderlich, den Mantel entsprechend zu verlängern und zu verbreitern.Since the sawdust would fly off as a result of the rotation, it is necessary to surround the path and the individual cleaning stages with a jacket, suitably made of sheet metal. This is very easy to do, since it is only necessary for the first two stages to attach two drums 18 on each side for the first two stages to the cover jacket 17 which surrounds the feeder disk, into which the shafts ii then open; as tertiary treatment is verti- cally under the Zubringescheibe, it is only required to extend the mantle accordingly and to widen.

Die Reinigung des Restes der Stirnflächen und der Mantelfläche erfolgt in der dritten Stufe. Sobald die Mitnelimescheibe 2 sich weit genug gedreht hat, rollt die Dose aus der Einbuchtung q. über einen Laufsteg i9. und fällt auf die beiden rotierenden Gummiwalzen 20 und 21. Durch diese Walzen wird die Dose in Rotation versetzt, wobei einmal ihr Mantel durch die rotierende Bürste 22 geputzt wird, während die beiden Stirnseiten noch einmal durch die beiden Tellerbürsten 23 gereinigt werden. Diesen Bürsten fällt das Sägemehl aus den beiden vorhergehenden Stufen zu. Während die Walze 21 fest gelagert ist, ist die Walze 2o in dem beweglichen Schiebebock 2.4 gelagert, der durch die Stange 25 mit dem Abreißhebel 26 verbunden ist. Zu diesem Zweck ist die Stange 25 mit mehreren Löchern versehen, mittels welchen er durch Schrauben am Abreißhebel befestigt wird, so daß auf diese Weise der Abstand der beiden Walzen 2o und 21 für verschieden große Dosen verstellbar ist. Durch den Nocken 27 auf der Nockenscheibe 28 wird der Abreißhebel 26 jedesmal bei einer Umdrehung mitgenommen, iN odurch die beiden Walzen auseinandergezogen werden, so daß die Dose nach unten hindurchfällt, wo sie über den Laufsteg 29 aus der Maschine lierausrolit. Das Nockenrad 27 muß naturgemäß so eingestellt werden, daß dieser Vorgang jedesmal eintritt, wenn die Reinigung in der dritten Stufe beendet ist. Das durch die Reinigungsstufen hindurchgefallene Sägemehl wird zweckmäßig in einem Behälter aufgefangen und, solange es noch verwendungsfähig ist, wieder in den Behälter 12 eingefüllt.The rest of the end faces and the outer surface are cleaned in the third stage. As soon as the middle rim disc 2 has turned far enough, the can rolls out of the indentation q. over a catwalk i9. and falls on the two rotating rubber rollers 20 and 21. These rollers rotate the can offset, once her coat is cleaned by the rotating brush 22 while the two end faces can be cleaned again by the two plate brushes 23. The sawdust from the two previous stages falls to these brushes. While the roller 21 is fixedly mounted, the roller 2o is in the movable pushing bracket 2.4, which is connected to the tear-off lever 26 by the rod 25. To this Purpose, the rod 25 is provided with several holes, by means of which it through Screws is attached to the tear-off lever, so that in this way the distance of the two rollers 2o and 21 is adjustable for different sized cans. Through the cam 27 on the cam 28, the tear-off lever 26 is turned every time with one revolution taken away, iN or pulled apart by the two rollers, so that the can falls through it, where it lierausrolit over the catwalk 29 from the machine. The cam wheel 27 must of course be set so that this process every time occurs when cleaning in the third stage is finished. That through the purification stages Sawdust that has fallen through is expediently collected in a container and for as long it is still usable, refilled into the container 12.

Sobald die Nocke 27 den Abreißhebel 26 wieder freigibt, zieht die Feder 30 den Schiebebock, der auf Rollen 31 gelagert ist, wieder in die normale Lage zurück, so daß die nächste Dose in die dritte Stufe einrollen kann. Damit jedoch während des Reinigungsprozesses in der dritten Stufe die Walze 20 bzw. die Feder 3o nicht jedem Druck nachgibt, ist der Abreißhebe124 starr gelagert. Das ist dadurch ereicht, daß er mit einem Bolzen 32 versehen ist, der in einem Einschnitt 33 nach Art eines Bajonettverschlusses eines drehbaren Hebels 34 liegt, wodurch der Abreißliebel während des Reinigungsprozesses in der dritten Stufe starr gelagert ist. Der Nocken 27 drückt, bevor er den Abreißhebel mitnimmt, den Hebel 34 nach unten, wodurch der Bolzen 32 frei wird und damit der Abreißhebel mitsamt- Schiebebock und Walze 20 mitgenommen werden kann. Nach Aufhören des Druckes auf den Hebel 34. bringt die Feder 35 den Hebel wieder in die Arretierungslage zurück. . ' .As soon as the cam 27 releases the tear-off lever 26 again, the spring 30 pulls the pushing bracket, which is mounted on rollers 31, back into the normal position so that the next can can roll into the third stage. However, so that the roller 20 or the spring 3o does not yield to any pressure during the cleaning process in the third stage, the tear-off lever 124 is rigidly mounted. This is achieved in that it is provided with a bolt 32 which is located in an incision 33 in the manner of a bayonet lock of a rotatable lever 34, whereby the tear-off charm is rigidly mounted during the cleaning process in the third stage. The cam 27, before it takes the tear-off lever with it, presses the lever 34 downwards, whereby the bolt 32 is free and the tear-off lever together with the pushing bracket and roller 20 can be taken along. After the pressure on the lever 34 has ceased, the spring 35 brings the lever back into the locking position. . '.

Damit die Tellerbürsten 23 die Dosen beim Gffnen der Gummiwalzen 2o, 21 nicht festhalten bzw. den neu einrollenden Dosen nicht im Wege stehen, sind sie auf einem verschiebbaren Lagerbock 36 gelagert und können- eine doppelte Bewegung ausführen, einmäl eine Drehbewegung und zweitens eine seitliche Verschiebung. Zu diesem Zweck ist die sich drehende Achse (Abb.3) mittels Kugellager in einem Mantel eingebethet, wobei die Achse und Tellerscheibe um ein gewisses Stück seitlich verschiebbar ist. Dazu ist die Achse durch einen Schlitz im Mantel mit einem Hebelarm 37 verbunden, der im Lager 38 drehbar gelagert ist und dessen anderer Hebelarm 39 auf einer Nockenscheibe 40 mittels einer Rolle schleift.So that the plate brushes 23 open the cans when the rubber rollers 2o, 21 do not hold on or do not stand in the way of the newly rolling cans, they are mounted on a displaceable bearing block 36 and can- a double movement perform a turning movement once and a lateral shift second. to for this purpose the rotating axle (Fig.3) is in a casing by means of ball bearings embedded, with the axis and plate washer laterally displaceable by a certain amount is. For this purpose, the axis is connected to a lever arm 37 through a slot in the jacket, which is rotatably mounted in the bearing 38 and its other lever arm 39 on a cam disk 40 grinds by means of a roller.

Durch eine Feder 41 wird dieser Hebelarm mit dem benachbarten bzw. mit der Wand der Maschine gespannt auf der Nockenscheibe 40 festgehalten.By means of a spring 41, this lever arm is connected to the adjacent or with the wall of the machine tensioned on the cam 40 held.

Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung ist folgende: Damit die Dose ungehindert zwischen die Tellerbürsten 23 rollen kann, werden in diesem Augenblick durch die Erhöhungen der Nockenscheiben 4o die Hebelarme 39 abgehoben, wodurch sich die beiden Hebelarme um den Drehpunkt 38 um ein entsprechendes Stück verschieben, so daß sich die Tellerbürsten öffnen, die gereinigte Dose herausrollt und die neue einrollen kann. Sobald die Hebelarme 39 von den Erhöhungen der Nockenscheiben 4o abrutschen, ziehen die Federn 41 die Hebelarme und damit die Tellerbürsten wieder in die Arbeitslage. Die Tellerbürsten werden durch Riemenscheiben 42 in Rotation versetzt.The mode of operation of this device is as follows: So that the can can roll freely between the plate brushes 23 at this moment lifted by the elevations of the cam disks 4o, the lever arms 39, whereby move the two lever arms around the pivot point 38 by a corresponding amount, so that the plate brushes open, the cleaned can rolls out and the new one can curl up. As soon as the lever arms 39 of the elevations of the cam disks 4o slide off, the springs 41 pull the lever arms and thus the plate brushes again in the work situation. The disk brushes are rotated by pulleys 42 offset.

Die Wirkungsweise der Maschine ist folgende: Die Dosen werden durch die Mitnehmescheibe 2 mit ihren Stirnflächen in der ersten Stufe an den beiden sich drehenden Bürsten 5 vorbeigeführt, daraufhin in der entgegengesetzten Richtung an den beiden sich drehenden Bürsten 8 in der zweiten Stufe. Hierbei werden die Sägespäne gegen den Rand der Dose getrieben, wo sie durch den überstehenden Rand festgehalten werden, an welchem sich bekanntlich der größte Schmutz sammelt, der von den Bürsten der ersten beiden Stufen nicht erfaßt werden kann. Die Tellerbürsten 23 der dritten Stufe, in welche die Dosen dann rollen, sind so gestaltet, daß sie besonders die Ränder der Dosen erfassen und sie mit dem hier angesaminelten Sägemehl gründlich reinigen.The mode of operation of the machine is as follows: The cans are through the drive plate 2 with its end faces in the first stage on the two rotating brushes 5 passed, then in the opposite direction the two rotating brushes 8 in the second stage. This is where the sawdust driven against the edge of the can, where they are held in place by the protruding edge on which, as is well known, the greatest dirt collects, that of the brushes the first two stages cannot be recorded. The plate brushes 23 of the third Step into which the cans then roll are designed so that they are especially the Grasp the edges of the cans and clean them with the sawdust that has accumulated here clean.

Da die - Mantelflächen dieser Dosen gewöhnlich nicht sehr verschmutzt sind, reicht die Reinigung mit der rotierenden Bürste 22 in dieser Stufe völlig aus.Since the outer surfaces of these cans are usually not very dirty are, the cleaning with the rotating brush 22 is sufficient in this stage the end.

Die Maschine ist so eingerichtet, daß sie für jede Dosengröße einstellbar ist. Zu diesem Zweck sind, wie bereits erwähnt, die Abstände der Bürstenpaare 5, 8 und der Walzen 20, 21 verstellbar ausgebildet. Weiterhin ist die Bürste 22 dadurch verschiebbar ausgebildet, daß sie in einem drehbaren Hebel 44 gelagert ist und somit durch Einstellen der Schraube 45 schwenkbar ist. Die Breite des Gehäuses 17, das mittels der Ansätze 46 am Gestell der Maschine befestigt ist, kann entweder von vornherein eine entsprechende Breite haben oder gleichfalls verstellbar ausgebildet werden, beispielsweise durch Verbinden der Seitenwände und des Deckels mittels Schrauben und Schlitze.The machine is set up to be adjustable for any size of can. For this purpose, as already mentioned, the distances between the pairs of brushes 5, 8 and the rollers 20, 21 are adjustable. Furthermore, the brush 22 is designed to be displaceable in that it is mounted in a rotatable lever 44 and can thus be pivoted by adjusting the screw 45. The width of the housing 17, which is fastened to the frame of the machine by means of the lugs 46, can either have a corresponding width from the outset or can also be made adjustable, for example by connecting the side walls and the cover by means of screws and slots.

Weiterhin kann die Anpassung an verschiedene Dosengrößen dadurch erzielt bzw. erleichtert werden, daß mehrere der beschriebenen Vorrichtungen in einer Maschine vereinigt werden, so daß sie parallel arbeiten. Diese parallelen Vorrichtungen werden zweckmäßig für die gangbarsten Dosengrößen eingestellt. Zu dieser Erweiterung ist es lediglich erforderlich, die Wellen entsprechend zu verlängern und die erforderlichen Mittel, wie Bürsten usw., einzusetzen. Sämtliche Wellen werden zweckmäßig von einem Motor bzw. von einer Transmissionsscheibe angetrieben, Die Übertragung kann in beliebiger Weise erfolgen, beispielsweise durch Zahnräder, Riemenscheiben usw.Furthermore, the adaptation to different can sizes can thereby be achieved or be facilitated that several of the devices described in one machine be united so that they work in parallel. These parallel devices will be appropriately adjusted for the most common can sizes. To this extension is it is only necessary to extend the shafts accordingly and make the necessary Means such as brushes etc. to use. All waves are expediently by one Motor or driven by a transmission disc, the transmission can be in any Manner, for example by means of gears, pulleys, etc.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for processing the surrounding area and the flat end faces of cylindrical workpieces using rotating tools according to patent 611 776, characterized in that the entrainment drum (2) has several Has indentations and the cans to be cleaned by the adjustable Brushing passes through existing face cleaning stage and then in 'known Way to the jacket cleaning stage.

2. Apparatus according to claim i, characterized characterized in that above the superimposed cleaning stages over the shafts (ii) with sawdust or the like filled boxes (12) are arranged.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that in the box (12) Rollers (14) with cuts (i5) are provided which fill with sawdust, possibly by starting an agitator, and which empty their contents into the shafts (i i) with each rotation. q .. device according to claim i, characterized in that the axes of the circular brushes (23) to Receiving and ejecting the cans in a fixed outer jacket slidably mounted coat, on which through a slot in the outer Coat engages a lever (37) which is controlled by a cam disk (q.o).