DE645858C

DE645858C - Device for determining synchronism errors in post-synchronized picture sound films

Info

Publication number: DE645858C
Application number: DET43227D
Authority: DE
Original assignee: Tobis Tonbild Syndikat GmbH
Current assignee: Tobis Tonbild Syndikat GmbH
Priority date: 1930-06-08
Filing date: 1930-06-08
Publication date: 1937-06-04

Description

Vorrichtung zum Ermitteln von Synchronismusfehlern bei nachsynchronisierten Bildtonfilmen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ermitteln von Fehlern des Synchronismus zwischen Bild- und Tonaufzeichnungen bei nachsynchronisierten Bildtonfilmen.Device for determining synchronism errors in the case of post-synchronized Picture sound films The invention relates to an apparatus for detecting defects the synchronism between image and sound recordings in the case of post-synchronized Sound films.

Es ist bekannt, bei nachsynchronisierten Filmen die Synchronfehler zwischen Bild-und Tonaufzeichnungen .dadurch festzustellen, daß der nachsynchronisierte Film mit normaler Geschwindigkeit vorgeführt und die fehlerhaften Stellen durch Wahrnehmung mittels Auge und Ohr ermittelt werden. Der Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, daß die einzelnen Eindrücke für das Auge und das Ohr des Beobachters, so schnell ablaufen, daß eine einwandfreie Feststellung etwaiger Synchronfehler nur sehr ungenau gemacht werden kann. Kleinere Synchronfehler entziehen sich bei diesem Verfahren überhaupt der Feststellung. Dazu kommt, daß infolge der Zeitdauer, die zwischen der Wahrnehmung und Registrierung des Fehlers liegt, die Fehler stets an einer anderen Stelle festgestellt werden, als es der Wirklichkeit entspricht.It is known that the sync errors in dubbed films between picture and sound recordings .by establishing that the post-synchronized Film shown at normal speed and the defective parts through Perception can be determined by eye and ear. The disadvantage of this procedure consists in the fact that the individual impressions for the eye and the ear of the observer, run so quickly that a proper determination of any synchronous errors can only be made very imprecise. Smaller synchronous errors escape this procedure at all of the determination. In addition, due to the length of time which lies between the perception and registration of the error, the errors always can be determined in a different place than it corresponds to reality.

Es ist' nun bereits vorgeschlagen worden, die Beobachtungen der Bild- und Tonaufzeichnungen zur Prüfung auf Synchronfehler nicht bei normaler Ablaufgeschwindigkeit des Films anzustellen, sondern die Bild- und die Tonaufzeichnungen mit stark verlangsamter Ablaufgeschwindigkeit wiederzugeben. Bei einer stark verlangsamten Ablaufgeschwindigkeit ist es grundsätzlich möglich, auch kleine Synchronfehler festzustellen und sie an der richtigen Stelle zu registrieren. Noch verbleibende etwaige Fehler dieses Verfahrens sind so klein, daß sie bei normaler Wiedergabegeschwindigkeit der Bild- und Tonaufzeichnungen nicht mehr zur Wahrnehmung gelangen.It has now been suggested that the observations of the pictorial and audio recordings to check for synchronous errors not at normal running speed of the film, but the image and sound recordings at a much slower rate To reproduce the running speed. At a severely slowed down speed it is basically possible to detect even small synchronous errors and to display them the right place to register. Any remaining errors in this procedure are so small that they can record images and sound at normal playback speed can no longer be perceived.

Wird dieser grundsätzlich richtige Gedanke mit üblichen Geräten in die Wirklichkeit umgesetzt, so treten wegen des langsamen Ablaufs der Bild- und Tonaufzeichnungen zwei Mängel auf, die eine einwandfreie Beobachtung nicht nur erschweren, sondern unmöglich machen. Diese Mängel bestehen darin, daß einmal bei einer stark verlangsamten Wiedergabe eines Bildfilms ein so starkes Flimmern auftritt, daß ein einwandfreies Erkennen der Bilder ausgeschlossen ist, andererseits wird die Tonlage bei stark verlangsamter Wiedergabe der Tonaufzeichnungen so stark herabgesetzt, .daß auch hier ein Abhören bzw. Verstehen zur Unmöglichkeit wird.If this fundamentally correct idea is used with the usual devices the reality implemented, so occur because of the slow flow of the image and Sound recordings have two defects that not only make perfect observation difficult, but make it impossible. These shortcomings consist in the fact that once at a time it is strong slowed playback of a picture film, so strong flicker occurs that a Perfect recognition of the pictures is impossible, on the other hand the pitch is if the playback of the sound recordings is greatly slowed down, the .that here, too, eavesdropping or understanding becomes an impossibility.

Zweck der Erfindung ist es, diese Mängel zu -vermeiden, so daß der Vorteil der verlangsamten Ablaufgeschwindigkeit beim Beobachten des Synchronismus zwischen nachsynchronisierten Bild- und Tonaufzeichnungen in vollem Umfange ausgenutzt wird und letwaige Synchronfehler mit beliebiger Genauigkeit festgestellt werden können.The purpose of the invention is to avoid these deficiencies, so that the Advantage of the slower processing speed when observing the synchronism exploited to the full between post-synchronized image and sound recordings and any synchronous errors can be determined with any precision can.

Nach der Erfindung wird dabei eine Wiedergabevorrichtung mit stark verlangsamtem Ablauf beider Aufzeichnungen verwendet, an deren Bildprojektor .die Bildfortschaltung in an sich bekannter Weise derart geändert ist, daß die Fortschaltzeit im Verhältnis zur Stillstandszeit eines jeden Bildes wesentlich l@ürzer ist als bei normalen 'Projektoren mit sprungweiser '.Bildfortsclraltung, und deren Tonwiedergabevorrichtung mit an sich ebenfalls bekannten Einrichtungen zur Erhöhung' der Tonlage versehen ist.According to the invention, a playback device becomes strong slowed down sequence of both recordings is used, on whose image projector .the Picture advance is changed in a manner known per se in such a way that that the switching time in relation to the downtime of each image is significant l @ is shorter than with normal 'projectors with jumps'. and their sound reproduction device with devices which are also known per se to increase 'the pitch is provided.

Zweckmäßigerweise wird die Fortschalt:. zeit bzw. die Dunkelpause während der v erlangsamten Bildwiedergabe etwa in derselben Größe gewählt wie bei normaler Bildprojektion, während die Stillstandszeit jedes Bildes entsprechend der verlangsamten Ablaufgeschwindigkeit wesentlich verlängert wird. Durch diese Maßnahme wird das sonst auftretende starke Flimmern vermieden, so daß eine einwandfreie Beobachtung der Bilder, deren Bewegungen naturgemäß entsprechend langsamer verlaufen, ermöglicht wird. Gleichzeitig wird die infolge der langsamen Ablaufgeschwindigkeit gesunkene Tonhöhe bei der Wiedergabe annähernd auf die normale Tonhöhe gehoben.The step forward :. time or the dark break selected to be approximately the same size as for normal image projection, while the idle time of each image according to the slowed processing speed is significantly increased. By this measure the strong flickering that otherwise occurs is avoided, so that perfect observation which enables images whose movements are naturally slower will. At the same time, the speed decreased due to the slow running speed Playback pitch raised to approximately normal pitch.

Durch die Kombination einer mit stark verlangsamtem Ablauf von Bild und Tonaufzeichnung arbeitenden Wiedergabevorrichtung, deren Fortschaltzeit im Verhältnis zur Stillstandszeit jedes Bildes wesentlich kürzer ist als bei normaler absatzweiser Bildwieder- :9 be, mit einer Tonwiedergabevorrichtung, mit Einrichtungen zur Erhöhung der Ton- e versehen ist, wird die Genauigkeit bei _ r .Feststellung von Synchronfehlern zwi- s@Lien Bild- und Tonaufzeichnungen außer- oi-dentlich verbessert, so daß als Endergebnis ein nachsynchronisierter Film ohne merkliche Synchronfehler erreicht wird.Through the combination of a playback device that works with a greatly slowed down sequence of image and sound recording, the progression time of which in relation to the idle time of each image is significantly shorter than with normal intermittent image reproduction. : 9 be, with a sound reproduction device, with facilities to increase the sound e is provided, the accuracy will be at _ r. Detection of synchronous errors between s @ Lien image and sound recordings Significantly improved, so that the end result is a re-dubbed film without noticeable synchronization errors.

Claims

CLAIM OF THE PATENT: Device for detecting errors in synchronism Image sound films resynchronized between picture and sound recordings in the case of strong slowed down process of both recordings, characterized by the combination a playback device, the progression time in relation to the idle time each image is significantly shorter than with normal intermittent image reproduction, with a sound reproduction device with means for increasing the pitch.