Verfahren zur Herstellung eines Zigarrenmattierungsmittels Es ist
bekannt, daß. man Zigarren mit Tabakstaub oder ähnlichen Mitteln pudert, einmal
um den Deckblättern den Anschein von wesentlich teueren hellen Sandblättern zu geben
oder um etwa vorhandene glänzende Stellen auf den Deckblättern zu mattieren. Dieses
Pudern *ird im allgemeinen so vorgenommen, daß die Zigarren durch sogenannte Puderapparate
geführt werden, in denen der Puder mittels Schüttelsiebe oder eines ähnlichen Mittels
auf die Zigarren aufgetragen wird. Hierbei entsteht jedoch eine erhebliche Staubentwicklung,
die zu allerlei Unzuträglichkeiten führt. Darüber hinaus ist der Verbrauch an Puder
durch diese bekannten Vorrichtungen wenig sparsam. Um den letzterwähnten Nachteil
auszuschließen, hat man bereits Mattierungsmittel durch Mischen von Tabakpuder mit
einem anorganischen Träger, wie Sand, Schrotoder anderen kleinen Körperchen, hergestellt
und mit dem Gemisch die Zigarren behandelt. An diesen Körperchen haften jedoch nur
geringe Mengen Puder, während dessen größter Teil als Staub herumwirbeln wird.Method of making a cigar matting agent It is
known that. you powder cigars with tobacco dust or similar agents, once
to give the bracts the appearance of much more expensive, light-colored sand leaves
or to matt any shiny areas on the cover sheets. This
Powdering is generally carried out in such a way that the cigars are powdered by so-called powder machines
be performed in which the powder using vibrating sieves or a similar means
is applied to the cigars. However, this creates a considerable amount of dust,
which leads to all sorts of inconveniences. In addition, the consumption of powder
not very economical due to these known devices. About the last-mentioned disadvantage
to exclude, you already have matting agents by mixing tobacco powder with
an inorganic carrier such as sand, shot or other small particles
and treated the cigars with the mixture. However, they only adhere to these bodies
small amounts of powder, most of which is swirled around as dust.
Um diese Nachteile zu vermeiden, wird @erfindungsgemäß das Mattierungsmittel
in der Weise hergestellt, daß gereinigter Sandoder Korundsplitteroder ähnliches
Material in einer drehbaren Mischtrommel durch maschinelles Einstäuben mit Wasser
gleichmäßig angefeuchtet und dieser Masse s,o lange Tabakpuder zugemischt wird,
bis jedes Sandkörnchen mit einer Schicht von Tabakpuder umgeben und so als . Tabakkügelchen
anzusprechen ist. Zweckmäßig kann man dem Wasser eine geringe Menge eines Bindemittels,
wie Gummitragant, zusetzen, um das Anhaften der Puderbestandteile an dem Träger
zu erleichtern. Die so hergestellten Körperchen werden dann in bekannter Weise mit
den Zigarren in Berührung gebracht und geben die von ihnen getragenen Puderbestandteile
in sehr sparsamer gleichmäßiger und wirksamer Weise an die Zigarren ab.In order to avoid these disadvantages, according to the invention, the matting agent is used
manufactured in such a way that cleaned sand or corundum splinters or the like
Material in a rotating mixing drum by machine dusting with water
evenly moistened and this mass s, o long tobacco powder is added,
until each grain of sand is surrounded with a layer of tobacco powder and so as. Tobacco pellets
is to be addressed. It is advisable to add a small amount of a binder to the water,
such as gum tragacanth to prevent the powder components from sticking to the carrier
to facilitate. The corpuscles produced in this way are then used in a known manner
brought into contact with the cigars and give off the powder components carried by them
in a very economical, even and effective manner, to the cigars.
Bei der Ausführung des Verfahrens kann man z. B. in der Weise vorgehen,
daß man eine drehbare Mischtrommel etwa zü einem Drittel mit gereinigtem Sand füllt
und während des Drehers der Mischtrommel den Sand mit Wasser bestäubt, in dem zweclnmäßig
o, i % Gummitragant aufgelöst ist. Der Sand wird so lange mit einer Flüssigkeit
bestäubt, bis @er gleichmäßig schwach angefeuchtet ist. Darauf wird dem Ganzen etwa
die gleiche Menge Puder allmählich zugesetzt. Auf i kg feuchten Sand kommt etwa
i kg Tabakpuder. Das Ganze wird so lange in der Mischtrommel bearbeitet, bis die
Sandkörnchen gleichmäßig mit einer dünnen Schicht Puder umgeben sind. Darauf wird
das so gewonnene Mattierungsmittel in bekannter Weise zum Mattieren der Zigarren
weiterverwendet.When carrying out the method you can, for. B. proceed in the manner
that one fills a rotating mixing drum about one third with cleaned sand
and while rotating the mixing drum, dusting the sand with water in the appropriate
o, i% Gummitragant is dissolved. The sand becomes so long with a liquid
dusted until @ it is slightly moistened evenly. Then the whole thing becomes about
gradually adding the same amount of powder. For every 1 kg of damp sand there is about
i kg of tobacco powder. The whole thing is processed in the mixing drum until the
Granules of sand are evenly surrounded with a thin layer of powder. On it will
the matting agent obtained in this way in a known manner for matting the cigars
reused.