DE643326C

DE643326C - Damping device for scales

Info

Publication number: DE643326C
Application number: DEB168115D
Authority: DE
Original assignee: Molins Machine Co Ltd
Current assignee: Molins Machine Co Ltd
Priority date: 1934-01-09
Filing date: 1934-12-29
Publication date: 1937-04-05

Description

Die Erfindung betrifft eine Dämpfungseinrichtung für Waagen. . Es sind bereits Dämpfungseinrichtungen für Waagen bekannt, bei denen zwecks Beschleunigung des Dämpfungsvorganges ein in einem Dämpfungsmittel schwingendes dämpfendes Glied infolge federnder Lagerung bei rascher Bewegung in seinem Dämpfungsmittel aus seiner Lage abgelenkt wird und mit abnehmender Geschwindigkeit seiner Bewegung wieder in seine frühere Lage zurückkehrt. Bei den bekannten Ausführungen dieser Art sind für die Anbringung der Dämpfungsglieder sowie der Übertragungsteile verschiedene Lagerungsstellen vorgesehen, welche die Genauigkeit der Einstellung der Waage beeinträchtigen können und deren Anwendung für feine Wägungen ausschließen.The invention relates to a damping device for scales. . There are already Known damping devices for scales, in which, in order to accelerate the Damping process as a result of a damping member vibrating in a damping means resilient mounting is deflected from its position with rapid movement in its damping means and with decreasing Speed of its movement returns to its previous position. Both known designs of this type are for attaching the attenuators as well the transmission parts provided various storage locations, which the accuracy affect the setting of the balance and exclude its use for fine weighing.

Durch die Erfindung wird eine Dämpfungseinrichtung von der oben angegebenen Wirkungsart geschaffen, welche bei vereinfachter Gestaltung die genannten Lagerglieder tmd deren Fehlerquellen beseitigt und besonders für empfindliche Wägungen, wie z. B. bei derThe invention provides a damping device of the type of action specified above created which, with a simplified design, said bearing members tmd eliminates the sources of error and is especially useful for sensitive weighings, such as B. at the

«5 Überwachung der Zigarettenherstellung, sich eignet. Gemäß, der Erfindung ist bei an sich bekannter unmittelbarer Befestigung des Dämpfungsflügel» mittels eines gegenüber seiner bremsenden Fläche schmalen Verbindungsgliedes an eimern von dem Waagebalken abwärts ragenden Arm das Verbindungsglied selbst als federndes Organ ausgebildet. Ein derart gestalteter Dämpfungsflügel läßt sich in einfachster Weise anbringen und auswechseln und ist selbst billig in der Herstellung.«5 Supervision of cigarette production is suitable. According to the invention is at known direct attachment of the damping wing »by means of an opposite its braking surface narrow connecting link on buckets of the balance beam downwardly extending arm, the connecting member itself is designed as a resilient member. A damping vane designed in this way can be attached and replaced in the simplest possible manner and is itself cheap in production.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und zwar istIn the drawing, an example embodiment of the invention is shown, namely is

Fig. ι eine Seitenansicht einer Waage mit einem Dämpferflügel gemäß der Erfindung.Fig. Ι a side view of a balance with a damper blade according to the invention.

Fig. 2 ist ein Schnitt durch Fig. 1, inFig. 2 is a section through Fig. 1, in

. Richtung des Pfeiles A gesehen, und zeigt in vergrößertem Maßstabe den Dämpferflügel.. Seen in the direction of arrow A , and shows the damper blade on an enlarged scale.

Fig. 3 ist ein Längsschnitt durch Fig. 2.FIG. 3 is a longitudinal section through FIG. 2.

Die in der Zeichnung dargestellte Wiegevorrichtung ist zum fortlaufenden Abwiegen einzelner Zigaretten bestimmt und besteht aus einer Grundplatte 1, deren Ebene mittels Schrauben 2 einstellbar ist und welche einen 5c aufrechten Träger 3 besitzt, auf dem ein Waagebalken 4 in bekannter Weise mit Schneiden 5 gelagert ist. An der einen Seite des Waagebalkens 4 befindet sich, wie üblich,The weighing device shown in the drawing is intended for the continuous weighing of individual cigarettes and consists of a base plate 1, the level of which is adjustable by means of screws 2 and which has a 5c upright support 3 on which a balance beam 4 is mounted in a known manner with cutting edges 5. On one side of the balance beam 4 is, as usual,

eine Lastschale 6, während auf der gegenüberliegenden Seite Gewichte 7 vorgesehen sind.a load tray 6, while weights 7 are provided on the opposite side are.

Die Zigaretten werden selbsttätig aufeinanderfolgend der Lastschale von oben.,^ geführt und verlassen sie nach, der Wa, am unteren Ende. Die Überführung Zigaretten in die Lastschale ist so abgestimmt, daß zwischen der Zufuhr jeder einzelnen Zigarette zum Abwiegen und der Einwirkung der nachfolgenden Zigarette, welche die vorhergehende Zigarette entgegen der Kraft des federnden Gliedes 8 aus der Schale herausstößt, genügend Zeit verstreicht. L'm die angeführte schnelle BescMckungsart der Lastschale voll ausnutzen zu können, ist es notwendig, den Waagebalken so auszubilden, daß er möglichst bald nach der Wägung eines Gegenstandes, beispielsweise zo einer in die Schale eingeführten Zigarette, zur Ruhe gelangt. Zu diesem Zweck ist ein Schwenkhebel 12 an dem Balken 4 vorgesehen, welcher sich abwärts durch den Deckel eines Behälters 13 erstreckt, der als Dämpf ungsa5 mittel, z. B. Öl, oder eine sonstige Flüssigkeit, wie Weingeist oder Wasser, enthält. An dem unteren Ende dieses Schwenkhebels ist ein Flügel 14 vorgesehen, welcher aus einem dünnen Stück aus Federstahl besteht und eine verhältnismäßig große Ausdehnung besitzt. Der Flügel 14 liegt quer zur Bewegungsrichtung des Schwenkhiebeis (vgl. Fig. 1 und 3 i, und von dem Hauptteil des Flügels aus erstreckt sich ein schmaler Ansatz 15, welcher an dem Schwenkhebel befestigt ist. Wenn der Flügel ausreichend empfindlich und genügend groß ist, dann kann der Flüssigkeitsbehälter in Fortfall gelangen, und der Flügel kann sich in Luft oder einem anderen gasförmigen Mittel bewegen.The cigarettes are automatically one after the other of the load tray from above., ^ And leave them after, the Wa, at the lower end. The transfer of cigarettes into the load tray is coordinated so that sufficient time passes between the supply of each individual cigarette for weighing and the action of the subsequent cigarette, which pushes the previous cigarette out of the tray against the force of the resilient member 8. In order to be able to take full advantage of the stated quick loading of the load pan, it is necessary to design the balance beam so that it comes to rest as soon as possible after an object has been weighed, for example a cigarette inserted into the pan. For this purpose, a pivot lever 12 is provided on the beam 4, which extends downward through the lid of a container 13, the ungsa5 medium as a damping, z. B. oil, or some other liquid such as alcohol or water contains. At the lower end of this pivot lever, a wing 14 is provided which consists of a thin piece of spring steel and is relatively large. The wing 14 lies transversely to the direction of movement of the swivel chopper (see FIGS. 1 and 3 i, and from the main part of the wing extends a narrow extension 15 which is attached to the swivel lever. If the wing is sufficiently sensitive and sufficiently large, then the liquid container can go to waste and the wing can move in air or some other gaseous medium.

Der Flügel kann an dem Schwenkhebel in verschiedener Weise befestigt sein. Zweckmäßig wird jedoch auf dem Hebel 12 ein Längsschlitz vorgesehen, in welchem der schmale Ansatz 15 des Flügels 14 so gehalten wird, daß die Ebene des Flügels quer zur Bewegungsrichtung des Schwenkhebels 12 liegt.The wing can be attached to the pivot lever in various ways. Appropriate however, a longitudinal slot is provided on the lever 12 in which the narrow approach 15 of the wing 14 is held so that the plane of the wing transverse to Direction of movement of the pivot lever 12 lies.

Der schmale Ansatz 15, über welchen der Flügel 14 mit dem Schwenkhebel 12 verbunden ist, bildet eine nachgiebige Verbindung zwischen dem Flügel und dem Schwenkhebel, und infolge der verhältnismäßig schwachen Ausbildung des schmalen Federansatzes im Verhältnis zu dem übrigen Flügel wird der Flügel an diesem schmalen Teil gebogen, während der Hauptteil des Flügels verhältnismäßig starr bleibt, obwohl er selbst auch elastisch ist.The narrow approach 15, over which the Wing 14 is connected to the pivot lever 12 forms a flexible connection between the wing and the pivot lever, and as a result of the relatively weak design of the narrow spring attachment in the In relation to the rest of the wing, the wing is bent on this narrow part, while the main part of the wing remains relatively rigid, although it is itself too is elastic.

^o Der Dämpferflügel wirkt in bekannter Weise folgendermaßen: Sobald der Waagebalken 4 von der einen Stellung in die andere schwingt in dem Bestreben, seine Gleichgewichtslage zu erreichen, wird der Flügel 14 während des ersten Teiles der Schwingung vor Erreichen der Gleichgewichtsstellung ■idurch die Bewegung des Waagebalkens zu-"rückgebogen, welcher ihn gegen den Widerstand des in dem Behälter 13 befindlichen Öles drückt. Infolge dieser Biegung oder des Nachgebens bietet der Flügel in dem Augenblick der Bewegung wenig Widerstand, so daß der Waagebalken sich verhältnismäßig schnell bewegen kann. Wenn aber die auf den Waagebalken wirkenden unausgeglichenen Kräfte letzteren in die Nähe der Gleichgewichtsstellung bringen, dann nimmt der auf den Flügel ausgeübte Druck ab, so daß der Flügel sich wieder geraderichten und in seine gewöhnliche Lage einstellen kann. Dieses Ausrichten oder Zurückstellen des Flügels bewirkt nicht nur einen erhöhten Widerstand gegenüber einer weiteren Bewegung des Waagebalkens in der anfänglichen Schwingrichtung infolge der vergrößerten, in der Bewegungsrichtung liegenden Bremsfläche, sondern auch durch die verhältnismäßig schnelle Rückbildungsbewegung in dem Öl in gleicher Weise, wie der Arm schwingt, erhält der Waagebalken einen Stoß in entgegengesetzter Richtung, wodurch er schnell zum Stillstand gelangt. Die Vorrichtung isT: in bekannter Weise einstellbar, um die Zeitdauer zu regeln, in welcher der Waagebalken zum Stillstand gelangt, und zwar kann der Ölbehälter mittels Schraube 16 und Mutter 17, die in dem Block 18, der an dem den Behälter 13 tragenden Glied 19 befestigt ist, wirksam ist, gehoben oder gesenkt werden. Es wird hierbei die wirksame Fläche des Dämpferflügels, welche in das Öl eintaucht, geändert. Allein oder auch zusätzlich zu der vorgenannten Einstellung kann der Flügel 14 an dem Hebel 12 einstellbar sein, so daß er in die Flüssigkeit hinein- oder aus dieser herausbewegt wird.^ o The damper blade acts in a more familiar way Way as follows: As soon as the balance beam 4 moves from one position to the other vibrates in an effort to reach its equilibrium position, becomes the wing 14 during the first part of the oscillation before reaching the equilibrium position ■ i bent back "backwards" by the movement of the balance beam, which it against the resistance of the in the container 13 Oil presses. As a result of this bend or yield, the wing offers in the Moment of movement little resistance, so that the balance beam is proportionate can move quickly. But if the unbalanced ones acting on the balance beam Forces bring the latter close to the equilibrium position, then the pressure exerted on the wing decreases, so that the wing straighten itself again and adjust to its normal position can. This alignment or setting back of the wing not only causes an increased Resistance to further movement of the balance beam in the initial one Direction of oscillation due to the enlarged braking surface in the direction of movement, but also by the relatively rapid recovery movement in the oil in the same way as the arm vibrates, the balance beam receives a push in the opposite direction, causing it comes to a standstill quickly. The device is: adjustable in a known manner in order to to regulate the time in which the balance beam comes to a standstill, namely the oil tank can be controlled by means of screw 16 and nut 17 in the block 18 attached to the member 19 supporting the container 13 is, is effective, raised or lowered. It becomes the effective area of the damper wing, which is immersed in the oil, changed. Alone or in addition for the aforementioned setting, the wing 14 can be adjustable on the lever 12, so that it is moved into or out of the liquid.

Nach Fig. 3 der Zeichnung besitzt der Behälter 13 einen gewölbten Boden, um die Einstellung der Bodenlage des Flügels während seiner ganzen Bewegung möglichst gleichbleibend zu halten. Im übrigen kann aber auch der Behälterboden eine beliebige andere Gestaltung besitzen.According to Fig. 3 of the drawing, the container 13 has a curved bottom to allow adjustment the ground position of the wing as constant as possible during its entire movement to keep. Otherwise, however, the bottom of the container can also have any other design.

Die Ausbildung der Wiegeeinrichrung selbst sowie der zur Veränderung der dämpfenden Wirkung dienenden Vorrichtung sind jedoch nicht Gegenstand der Erfindung.The training of the weighing device itself as well as that of changing the damping However, effect-serving devices are not the subject of the invention.

Claims

Claim:

Damping device for scales in which the vibration in a damping means

Gende damping member due to resilient storage with rapid movement in his Damping means is deflected from its location and with decreasing speed its movement returns to its previous position, thereby characterized in that in the case of a known direct attachment of the damping wing (14) by means of one opposite to it braking surface narrow link (15) on one of the Balance beam downwardly extending arm (12) the connecting member (15) itself as resilient organ is formed.

For this purpose ι sheet drawings