Umlaufmaschine mit sichelförmigem Arbeitsraum und schalldämpfendem,
ringförmigem Entspannungsraum Es sind bereits Umlaufmaschinen mit sichelförmigem
Arbeitsraum bekannt, bei denen das Treibmittel aus den Arbeitsräumen in einen auf
dem gesamten Umfang des Zylinders angeordneten ringförmigen Entspannungsraum strömt
und aus diesem ins Freie entweicht. Maschinen dieser Art verursachen durch die plötzliche
Entspannung des Treibmittels (Druckluft o. dgl.) ein großes Geräusch. Es wurde bereits
vorgeschlagen, den Entspannungsraum zur Geräuschminderung mit Drahtgaze oder anderen
schalldämpfenden Stoffen auszufüllen. Durch den Widerstand dieser Stoffe wird aber
der Wirkungsgrad der Maschinen verschlechtert, ferner wird das Gewicht der Maschinen
erhöht. Es wurde ferner vorgeschlagen, zur Geräuschminderung am Auspuff einen oder
mehrere Stutzen oder Röhren mit in der Strömungs-. r ichtung allmählich erweiterter
Bohrung anzubringen. Hierdurch werden die Abmessungen und das Gewicht der Maschinen
erheblich vergrößert.Rotary machine with sickle-shaped work area and sound-absorbing,
ring-shaped relaxation room There are already circulating machines with a sickle-shaped
Workroom known, in which the propellant from the workrooms into one
the entire circumference of the cylinder arranged annular expansion space flows
and escapes from it into the open. Machines of this type cause by the sudden
Relaxation of the propellant (compressed air or the like) makes a great noise. It was already
suggested the relaxation room to reduce noise with wire gauze or other
fill in sound-absorbing materials. However, due to the resistance of these substances
the efficiency of the machines deteriorates and the weight of the machines increases
elevated. It was also proposed to reduce noise at the exhaust one or
several nozzles or tubes with in the flow. direction gradually widened
To attach a hole. This will reduce the dimensions and weight of the machines
considerably enlarged.
Die Erfindung betrifft eine Umlaufmaschine der vorbeschriebenen Art
mit sichelförmigen Arbeitsräumen und mit einem auf dem gesamten Umfang des Arbeitszylinders
angeordneten ringförmigen Entspannungsraum und bezweckt dreierlei, nämlich eine
bedeutende Geräuschminderung, eine wirksame Kühlung aller umlaufenden Teile und
die Ableitung des verbrauchten Treibmittels durch die Arbeitsspindel. Erreicht wird
dieses Ziel dadurch, daß der ringförmige Entspannungsraum durch an der' Stirnseite
angeordnete Bohrungen mit einem weiteren, in der Achsrichtung vor oder hinter der
Maschine befindlichen ringförmigen oder zylindrischen Entspannungsraum in Verbindung
steht, aus welchem das entspannte Treibmittel durch die hohle Arbeitsspindel ins
Freie entweicht. Die Maschine soll insbesondere als Druckluftmaschine zum Antrieb
von Schleifscheiben o. dgl. verwendet werden. Bei Maschinen dieser Art, die meist
nicht ortsfest sind, sondern von den Arbeitern, und zwar auch während des Arbeitens
getragen werden müssen, sind neben größtmöglicher Leistung geringes Gewicht, kleine
Abmessungen, Geräuschlosigkeit und gute Handlichkeit die wichtigsten Voraussetzungen.
Bei den bekannten Maschinen dieser Arf entweicht das entspannte Treibmittel unmittelbar
aus dem auf dem Umfang des Arbeitszylinders angeordneten ringförmigen Entspannungsraum
im rechten Winkel zur Arbeitsspindel mit großem Geräusch ins Freie. Das starke Geräusch
wirkt sich sehr nachteilig aus, da bei den häufig notwendigen Verständigungen der
die Maschinen bedienenden Arbeiter die Maschinen stillgesetzt werden müssen. Anderseits
befinden sich die am Gebrauchsort der Maschinen befindlichen Leute in erhöhter Unfallgefahr,
da sie Kransignale, Warnungsrufe
o. dgl. leicht überhören können.
Außerdem werden die Leute durch das abströmende Treibmittel und das darin enthaltene
Schmieröl oder Schmierfett, welches mit dem Treibmittel vermischt ist, beschmutzt
und belästigt. Erfolgt aber keine genügende Schmierung der Maschine, so laufen die
umlaufenden Teile der Maschine leicht heiß. Erfindungsgemäß werden diese Übelstände
in ihrer Gesamtheit beseitigt. Durch die sinnvolle Anordnung mehrerer im Innern
der Maschine b@efindlichen Entspannungsräume, deren Rauminhalt durch die verbindenden
Bohrungen und die Hohlspindel noch wesentlich vergrößert wird, wird das Treibmittel
so weit entspannt und mit so geringem überdruck abgeleitet, daß nur ein verhältnismäßig
leiser, angenehm klingender Ton entsteht, der andere Geräusche nicht übertönt. Da
die Entspannungsräume und die verbindenden Bohrungen sich über die ganze Länge der
Maschineerstrecken, erfolgt durch die mit der Entspannung -des Treibmittels verbundene
Abkühlung eine sehr wirksame Kühlung aller umlaufenden Teile. Es erfolgt auch keine
Belästigung und Beschmutzung der die Maschinen bedienenden Leute, da das Treibmittel
durch die Arbeitsspindel der Maschine abgeleitet wird, während die Leute sich in
Richtung der Arbeitsspindel stets entweder vor oder seitlich von der Maschine befinden.
Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß durch den zweiten Entspannungsraum, die verbindenden
Bohrungen und die Ausbohrung der Arbeitsspindel das Eigengewicht der Maschine verringert
wird.The invention relates to a rotary machine of the type described above
with sickle-shaped working spaces and with one on the entire circumference of the working cylinder
arranged annular relaxation space and has three purposes, namely one
significant noise reduction, effective cooling of all rotating parts and
the discharge of the used propellant through the work spindle. Is achieved
this goal by the fact that the annular relaxation space through at the 'end face
arranged holes with another, in the axial direction in front of or behind the
Machine located annular or cylindrical relaxation space in connection
from which the relaxed propellant enters through the hollow work spindle
Free escapes. The machine is intended in particular as a compressed air machine to drive it
be used by grinding wheels or the like. With machines of this type, most of the time
are not stationary, but by the workers, even while they are working
must be carried, are light, small in addition to the greatest possible performance
Dimensions, noiselessness and good handiness are the most important requirements.
In the known machines of this type, the relaxed propellant escapes immediately
from the annular expansion space arranged on the circumference of the working cylinder
at right angles to the work spindle with a great noise to the outside. The strong noise
has a very disadvantageous effect, since the frequently necessary communications with the
the workers operating the machines the machines must be shut down. On the other hand
the people at the place of use of the machines are at an increased risk of accidents,
as they crane signals, alarm calls
or the like. Easily overheard.
Also, the leaking propellant and the propellant it contains will make people feel better
Lubricating oil or grease mixed with the propellant becomes dirty
and molested. However, if the machine is not adequately lubricated, the
rotating parts of the machine are slightly hot. According to the invention, these evils become
eliminated in their entirety. Through the sensible arrangement of several inside
the machine can be found relaxation rooms, the volume of which is determined by the connecting
Bores and the hollow spindle is significantly enlarged, the propellant
so relaxed and discharged with so little overpressure that only a relatively
The result is a soft, pleasant sounding tone that does not drown out other noises. There
the relaxation rooms and the connecting holes extend over the entire length of the
Machine stretching is carried out by the expansion of the propellant associated with it
Cooling a very effective cooling of all rotating parts. There is also none
Nuisance and pollution of the people operating the machines, as the propellant
is derived by the work spindle of the machine while the people are in
The direction of the work spindle is always either in front of or to the side of the machine.
Another advantage is that through the second relaxation room, the connecting
Boring and the boring of the work spindle reduces the weight of the machine
will.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise in zwei Ausführungsformen
dargestellt. Abb. i zeigt die Maschine mit Drehzahlregler im Treibmitteleintritt,
Abb.2 die gleiche Maschine mit Drehzahlregler im Treibmittelaustritt. Die Abb. 3
stellt einen Querschnitt durch die Maschine in Richtung A-B dar. In den Abb. i und
2 ist i der erste Entspannungsraum, 2 sind die verbindenden Bohrungen zum zweiten
Entspannungsraum 3; 5 ist die hohle Arbeitsspindel, 6 der Drehz,ahlregler und 7
der Treibmitteleintritt in die Maschine. 8 sind die Verbindungsöffnungen 'Tivischen
den Arheitsräumen und dem ersten ,:E-ntspannungsraum i. Bei der Abb. i sind ferner
Bohrungen q. zur Verbindung des zweiten Entspannungsraumes 3 mit der Spindelbohrung
5 angebracht.In the drawing, the invention is for example in two embodiments
shown. Fig. I shows the machine with a speed controller in the propellant inlet,
Fig.2 the same machine with a speed controller in the propellant outlet. Fig. 3
represents a cross-section through the machine in direction A-B. In Figs. i and
2 i is the first relaxation room, 2 are the connecting holes to the second
Relaxation room 3; 5 is the hollow work spindle, 6 is the speed controller and 7
the propellant entry into the machine. 8 are the connecting openings' Tivischen
the work spaces and the first,: E-ntspannungsraum i. In Fig. I are also
Holes q. for connecting the second relaxation space 3 to the spindle bore
5 attached.
Bei ,der Ausführung nach Abb. i durchströmt das eintretende Treibmittel
zunächst den Drehzahlregler 6, dann die Eintrittsöffnungen 7 und tritt nach Abgabe
der Energie an den Arbeitskolben durch die im Arbeitszylinder befindlichen öffnungen
8 in den ersten Entspannungsraum i, durch die Bohrungen 2 in den zweiten Entspannungsraum
3 und durch die Bohrungen q. in die Spindelbohrung 5, aus welcher es ins Freie strömt.In the case of the version according to Fig. I, the blowing agent flows through
first the speed controller 6, then the inlet openings 7 and occurs after delivery
the energy to the working piston through the openings in the working cylinder
8 into the first relaxation space i, through the bores 2 into the second relaxation space
3 and through the holes q. into the spindle bore 5, from which it flows into the open.
Bei der Ausführung nach Abb. 2 ist der Strömungsverlauf der gleiche,
nur ist der Drehzahlregler 6 im zweiten Entspannungsraum 3 angeordnet, und die Bohrungen
q. fallen fort.In the design according to Fig. 2, the flow course is the same,
only the speed controller 6 is arranged in the second relaxation space 3, and the bores
q. fall away.