Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTPATENT OFFICE
Die in beiliegender Zeichnung dargestellte Vorrichtung dient dazu, unzertrenrite Herrenröcke
(auch Ueberzieher), Westen und Damenmäntel von jedem vorkommenden Fa£on,
welche infolge des Färbens, Waschens u. s. w. ihre ursprüngliche Form verloren haben, auf
einfache naturgemäfse Weise vermittelst Dämpfens und Bearbeitens. mit der Hand wieder in die
regelrechte Form zu bringen.The device shown in the accompanying drawing is used to unbreakable men's skirts
(also overcoats), vests and ladies' coats of every type of clothing,
which have lost their original shape as a result of dyeing, washing, etc.
simple natural way by means of steaming and processing. hand back into the
to bring proper form.
Auf den bisher üblichen Dämpfern konnte nur' eine theilweise Dämpfung des Kleidungsstückes
auf einmal vorgenommen werden und daher mufste man dasselbe mehrmals auf dem
Dämpfer verschieben, während bei der neuen Vorrichtung das Kleidungsstück einer Metallbüste
von der Form des menschlichen Oberkörpers angezogen und mit einem Male vollständig
gedämpft wird, wodurch nicht nur allein eine viel gröfsere Leistung, sondern auch
weit bessere Resultate erzielt werden.On the hitherto customary dampers, only partial dampening of the garment was possible
must be done at once and therefore the same thing had to be done several times on the
Move damper, while with the new device the garment is a metal bust
attracted by the shape of the human torso and suddenly complete
is attenuated, which not only results in a much greater performance, but also
far better results can be achieved.
Der Apparat besteht aus der siebartig durchlöcherten Büste Ä, welche mit Filz -B oder
dergleichen überzogen ist und drehbar vermittelst Rollen c auf dem Untergestell D ruht.The apparatus consists of the screen-like perforated bust Ä which is covered with felt -B or the like and rotatably rests on the base D by means of rollers c.
In diese Büste ist, durch die Stopfbüchse E abgedichtet, das Rohr F geführt, welches im
Innern der Büste ebenfalls mit einer Anzahl kleiner Löcher versehen ist, durch welche der
vermittelst des Rohres H in dasselbe geführte Dampf im Innern der Büste ausströmt. Ferner
ist das Rohr F im Innern der Büste mit einem durchlöcherten Blech G umgeben, um
den ausströmenden Dampf gleichmäfsig zu vertheilen. In this bust, sealed by the stuffing box E , the tube F is guided, which is also provided with a number of small holes inside the bust, through which the by means of the tube H in the same guided steam flows out inside the bust. Furthermore, the tube F is surrounded in the interior of the bust with a perforated plate G, in order to distribute the escaping steam evenly.
Das Condensationswasser, welches durch die etwas gröfseren Oeffnungen / in das Rohr F
tritt, wird vermittelst des Hahnes K abgelassen.The Condensationswasser which passes through the little openings gröfseren / F in the pipe is drained by means of the cock K.
Pate νt-Anspruch:Godfather νt claim:
Eine Vorrichtung, um fertige Kleidungsstücke, wie Herrenröcke, Westen, Damenmäntel u. s. w.,
zu dämpfen, bestehend aus einer siebartig durchlöcherten , auf einem Untergestell drehbaren
und mit Filz oder dergleichen überzogenen Büste, in welche der Dampf durch ein in der
Drehachse der Büste stehendes und im Innern derselben durchlöchertes Rohr eingeführt wird.A device to convert finished items of clothing such as men's skirts, vests, women's coats, etc.,
to damp, consisting of a sieve-like perforated, rotatable on a base
and bust covered with felt or the like, into which the steam passes through an in the
Axis of rotation of the bust standing and inside the same perforated tube is introduced.