DE59423C

DE59423C - Twin steam iron

Info

Publication number: DE59423C
Application number: DENDAT59423D
Authority: DE
Original assignee: A. BOSSEN in Aachen, Adalbertstr. 41 I
Anticipated expiration: 1911-05-05

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Der in der beiliegenden Zeichnung dargestellte DampfbUgelapparat dient zum Bügeln von glatten und in Falten gelegten Damencostümstücken, Röcken, Mänteln etc. in unzertrenntem Zustande, um die Falten zu entfernen, welche dieselben in der Schönfärberei oder chemischen Waschanstalt durch das Färben bezw. Waschen erhalten haben.The steam ironing machine shown in the accompanying drawing is used for ironing of smooth and pleated women's costume pieces, skirts, coats, etc. in undivided Conditioned to remove the wrinkles which the same in the whitework or chemical wash by the Dyeing resp. Washing received.

Gegenüber der bisher üblichen Handbügelei ergiebt der vorliegende Apparat eine drei- bis vierfach gröfsere Leistung, das Versengen der Stoffe ist bei Verwendung desselben unmöglich und wird der beim Anheizen der Handbügeleisen hervorgerufene Staub vermieden.Compared to the hitherto customary manual ironing, the present device yields a three to four times more power, the scorching of the materials is impossible when using the same and the dust generated when heating the hand iron is avoided.

Der Bügelapparat besteht im wesentlichen aus vier gufseisernen, emaillirten oder verzinkten Hohlkörpern A A und B B, von welchen die ersteren A A feststehen, wogegen die oberen B B um die Achse C, Fig. 1, drehbar angebracht sind. Die beiden unteren -Hohlkörper A A sind mit dickem Filz S, Fig. 4,' 5 und 6, umhüllt und mit je einem Dampfzuleitungsrohr E versehen, welches im Innern derselben der Länge nach durchlocht und mit einem gebogenen Blech F überdeckt ist. Die obere horizontale Bügelfläche dieser Körper A A ist siebartig durchlöchert, so dafs der durch die Röhre EE eingeführte Dampf das auf die Körper liegende Kleidungsstück gleichmäfsig anfeuchtet. Die oberen beweglichen Hohlkörper B B sind vollständig geschlossen und werden ebenfalls vermittelst der Rohre G G mit Dampf gespeist und erhitzt, dessen Spannung die Manometer HH, Fig. 1 und 2, anzeigen. The ironing apparatus consists essentially of four cast iron, enameled or galvanized hollow bodies AA and BB, of which the former AA are fixed, while the upper BB are rotatably mounted about the axis C, FIG. 1. The two lower -Hohlkörper AA are provided with thick felt S, Fig. 4, '5 and 6, coated and each provided with a steam feed pipe E, which is covered in the interior of the same lengthwise and pierced with a curved sheet F. The upper horizontal ironing surface of this body AA is perforated like a sieve, so that the steam introduced through the tube EE evenly moistens the item of clothing lying on the body. The upper movable hollow bodies BB are completely closed and are also fed and heated by means of the pipes GG with steam, the tension of which is indicated by the pressure gauges HH, FIGS. 1 and 2.

Alle vier Bügelkörper sind zur Ableitung des Condensationswassers mit Rohrleitungen JJ bezw. K K versehen.All four bracket bodies are to discharge the condensation water with pipes JJ respectively. KK provided.

Die beiden Bügelkörper B B werden vermittelst der aus der Kurbel L, den (Fig. 1) strichpunktirt angedeuteten Kettenrädern MN und O und den Ketten P und Q bestehenden Hebevorrichtung in der Weise abwechselnd gehoben und gesenkt, dafs sich der eine hebt, wenn der andere sich nach unten bewegt, und können dieselben durch das ruhende Gesperre T U in ihren Stellungen festgehalten werden.The two bracket bodies BB are alternately raised and lowered by means of the lifting device consisting of the crank L, the chain wheels MN and O, indicated by dash-dotted lines (Fig. 1), and the chains P and Q, so that one is raised when the other is moved down, and the same can be held in their positions by the resting locking mechanism TU.

Das Bügeln mit dem vorliegenden Apparat geschieht auf folgende Weise:Ironing with this machine is done in the following way:

Man legt das Kleidungsstück, etwa einen Damencostümrock, in der in Fig. 1 punktirt angedeuteten Art auf den mit dickem Filz überzogenen Unterkörper A, befeuchtet dasselbe mäfsig, indem man das zugehörige Ventil R öffnet und etwa 1 Minute lang Dampf einströmen läfst, schliefst alsdann das Ventil R und läfst den zugehörigen, mit gespanntem Dampf gefüllten heifsen . Körper B herunter und 3 bis 4 Minuten liegen; während dieser Zeit legt man das zu bügelnde Kleidungsstück der anderen Seite zurecht und befeuchtet und prefst dasselbe wie vorhin, so dafs ohne Unterbrechung gebügelt werden kann.The item of clothing, such as a woman's costume skirt, is placed in the manner indicated by dotted lines in Fig. 1 on the lower part of the body A, which is covered with thick felt, is moistened moderately by opening the associated valve R and allowing steam to flow in for about 1 minute, then sleep Valve R and lets the associated hot, filled with pressurized steam. Body B down and lie down for 3 to 4 minutes; During this time the other side of the garment to be ironed is laid out, and the same is moistened and prefsted so that it can be ironed without interruption.

Claims

Patent claim:

A steam ironing apparatus for ironing undivided pieces of clothing, consisting of two fixed hollow bodies (AA), which are provided like a sieve at its upper ironing surface with holes (DD...), Through which the introduced into the body (AA) steam thereon set to moistened ironing garment, and two overlying, about an axis (C) rotatable, completely closed hollow bodies, which are heated by steam and alternately lifted and lowered onto the garment located on the lower body (AA) to the latter by their pressure smooth.

For this purpose ι sheet of drawings.