Verfahren zum Füllen des Gehäuses von Atemschutzftltern niit einer
aus losen Fasern bestehenden Schwebstoffilterschicht Atemschutzfilter, die in bekannter
Weise eine aus losen Fasern bestehende Schwebgtoffilterschicht enthalten, weisen
den Nachteil auf, daß die Schwebstoffilterschicht sich bei Stößen gegen das Filter
leicht von der Wandung des Filtergehäuses ablöst. Es bilden sich dann zwischen der
Schwebstoffilterschicht und der Gehäusewandung sog, Kurischlußwege, durch welche
die Schwebstoffe hindurchtreten können.Method of filling the housing of respiratory protective devices with a
HEPA filter sheet made of loose fibers respiratory protection filters, which are known in
Way contain a suspended matter filter layer consisting of loose fibers
the disadvantage that the suspended matter filter layer is in impact against the filter
easily detached from the wall of the filter housing. It then forms between the
HEPA filter layer and the housing wall so-called, Kurischlußwege, through which
the suspended matter can pass through.
Dieser Nachteil soll gemäß der Erfindung dadurch beseitigt werden,
daß die Schwebstoffilterm,asse in folgender Weise in das Gehäuse des Atemschutzfilters
;eingefüllt wird: Man überzieht zunächst die Innenfläche des Filtergehäuses, soweit
die Schwebstofffilterschicht sich erstrecken soll, mit einer dünnen Schicht .eines
bei Erwärmung Atreichbaren, bei Erkaltung fest, aber nicht spröde werdenden Klebstoffes
mit vorzugsweise glatter Oberfläche, beispielsweise mit einer Schicht aus Marineleim.
Nach dem Erkalten des Klebstoffes bringt man die SchwebstofE-filtermasse unter leichter
Pressung in das Filtergehäuse ein und verschließt dieses, z. B. durch Umbördeln
des Randes, mit einem gelochten Deckel. Hierauf erwärmt man das Filtergehäuse bis
zur Erweichungstemperatur des Klebstoffes und läßt @es dann wieder erkalten.According to the invention, this disadvantage is to be eliminated by
that the HEPA filter asse in the housing of the respiratory protection filter in the following way
; is filled: The inner surface of the filter housing is first covered as far as
the particulate filter layer should extend, with a thin layer .eines
Adhesive that is accessible when heated, solid but not brittle when cooled
with a preferably smooth surface, for example with a layer of marine glue.
After the adhesive has cooled down, the suspended matter filter compound is placed under lighter weight
Pressing into the filter housing and closes it, for. B. by flanging
of the edge, with a perforated lid. The filter housing is then heated up to
to the softening temperature of the adhesive and then let it cool down again.
Auf diese Weise wird die Schwebstofffilterschicht fest mit der Wandung
des Filtergehäuses verbunden, da die unter leichter Pressung eingefüllten Fasern
einen, wenn auch geringen, radialen Druck auf die Wandung des Filtergehäuses ausüben,
und dieser Druck genügt, um die am Rande der Filtermasse befindlichen Faserteilchen
in die durch das Erwärmen weichgewordene dünne Klebstoffschicht hineinzuschieben.
Beim Erkalten wird die Klebstoffschicht fest, so daß die äußersten Randteilchen
der Filtermasse in der Klebstoftschicht verankert und auf diese Weise mit der Gehäusewandung
verbunden werden. Dadurch bekommt auch die gesamte Sch#ebstoffilterschicht einen
ausreichenden Halt im Filtergehäuse, so daß sie selbst bei starken Stößen, wenn
z. B. das Filter fallengelassen wird, sich nicht von der Gehäusewandung löst und
keine Kurzschlußwege entstehen können.In this way, the particulate filter layer becomes firmly attached to the wall
of the filter housing, as the fibers are filled in under slight pressure
exert a radial pressure, albeit a small one, on the wall of the filter housing,
and this pressure is sufficient to remove the fiber particles located on the edge of the filter mass
push it into the thin layer of adhesive that has become softened by the heating.
When it cools down, the adhesive layer solidifies, so that the outermost edge particles
the filter mass anchored in the adhesive layer and in this way with the housing wall
get connected. This also gives the entire dust filter layer one
sufficient hold in the filter housing, so that they even with strong impacts, if
z. B. the filter is dropped, does not come off the housing wall and
no short-circuit paths can arise.
Es ist zwar schon bekanntgeworden, bei Atemschutzfiltern mit gekörnter
Chemikalienfüllung die Innenwandung des Filtergehäuse durch aufgeklebte Chemikalien
rauh zu machen, um die Bildurig von Kurzschlußwegen zwischen der Filtermasse und
der Gehäusewandung zu verhindern. Das bekannte Verfahren ist jedoch wesentlich umständlicher
als das Verfahren nach der Erfindung und auch für das Einfüllen einer Schwebstofffilterschicht
aus losen Fasern nicht brauchbar, weil eine auf die Gehäusewandung aufgeklebte Faserschicht
das gleichmäßige Einfüllen der Filtermasse infolge der auftretenden Reibung verhindern
würde.
Demgegenüber ist das. neue Verfahren den Eigenschaften der
aus losen, Fasern bestehenden Schwebstoffiltermasse eng angepaßt. Es; ermöglicht
ein schnelles und gleichmäßiges Einfüllen dieser Filtermasse und beeinträchtigt
die Wirksamkeit des Schwebstoffilters in keiner Weise.It has already become known for respiratory protection filters with grained
Chemical filling the inner wall of the filter housing with glued chemicals
rough to make the picture of short-circuit paths between the filter mass and
to prevent the housing wall. However, the known method is much more cumbersome
as the method according to the invention and also for the filling of a particulate filter sheet
made of loose fibers cannot be used because a fiber layer is glued to the housing wall
prevent the even filling of the filter material as a result of the friction that occurs
would.
In contrast, the new process is the properties of the
HEPA filter mass made up of loose fibers, closely matched. It; enables
a quick and even filling of this filter mass and impaired
the effectiveness of the particulate filter in no way.