Elektris#P eiKi#Wensator Bei elektrischen Kondensatoren, insbesondere
solchen für Wechselstromzwecke, wird es mehr und mehr erforderlich, ähnlich wie
bei, Transformatoren Einheiten für sehr große Leistungen herzustellen..
Während man noch vor einigen Jahren sich mit einzelnen Kondensatoren mit
einer Blindleistung von beispielsweise je 2 Blindleilowatt (BkW) begnügte,
von &nen sehr viele parallel geschaltet wurden, entspricht es dem heutigen Stand
der Technik, mehrere ioo BkW in einer Einheit unterzubringen.- Hierbei ergab sich
der Übelstand, daß gerade bei Kondensatoren. die so außerordentlich wichtige Imprägnierung
des gesamten Kondensators nicht vorgenornmen werden konnte, da die für so große
Einheiten erforderlichen Imprägnieranlagen, namentlich für das wünschenswerte hohe
Vakuum, nicht oder nur noch mit so hohen Kosten herstellbar sind, daß die Wirtschaftlichkeit
der Herstellung in Frage gestellt wird. Man hat zwar schon seit langem Kondensatoren
gebaut, bei denen man in einem Gehäuse mehrere Wickel in mannigfachster Weise zusammenfaßte,
aber hierdurch wurden die geschilderten Schwierigkeiten für die Herstellung großer
Einheiten nicht behoben.Elektris # P Eiki # Wensator case of electrical capacitors, particularly those for AC purposes, there will be more and more necessary, similar to manufacture transformers units for very large benefits .. W hile it a few years ago with individual capacitors with a reactive power For example, every 2 blind bilowatts (BkW) satisfied, of which a large number were connected in parallel, it corresponds to the current state of the art to accommodate several 100 BkW in one unit. This resulted in the disadvantage that especially with capacitors. the extremely important impregnation of the entire capacitor could not be made, since the impregnation systems required for such large units, especially for the desirable high vacuum, cannot be produced or only at such high cost that the profitability of production is questioned. Although capacitors have been built for a long time in which several windings are combined in a wide variety of ways in one housing, the difficulties described for the manufacture of large units have not been resolved as a result.
Auch sind Kondensatoren bekanntgeworden, bei denen geschlossene Einzelgefäße
' in ein gemeinsames äußeres Gefäß eingebaut wurden, wobei die Einzelgefäße
mit auf Gasentwicklung ansprechenden Vorrichtungen versehen wurden. Aber auch hierbei
konnte die erforderliche Möglichkeit des Nachiniprägnierens großer K ' ondensatoren
auf wohlfeile Weise nicht verwirklicht werden, Die vorliegende Erfindung, durch
die diese Aufgabe gelöst ist, betrifft einen elektrischen Kondensator, insbesondere
für große Leistungen, mit mehreren in einem gemeinsamen Gehäuse untergebrachten
Einzelkondensatoren mit eigenem Gefäß, bei dem erfindungsgemäß die Gefäße der Einzelkondensatoren
durch einfache Organe verschließbare öff-
nunge ' n, aufweisen, die
so angeordnet sind, daß nach Entfernen der Verschlußorgane -oder eines Tei les derselben
eine Zirkulation des Kühl- bzw. Tränkmittels möglich ist.Also, capacitors have become known in which closed single tubes were installed in a common outer vessel ', the individual vessels were provided with gas evolution responsive devices. But even in this case, the required possibility could of Nachiniprägnierens large K 'ondensatoren on inexpensive manner not be realized The present invention, by which this problem is solved, relates to an electrical capacitor, in particular for large loads, having a plurality of in a common housing accommodated individual capacitors with private vessel Nunge in which according to the invention the vessels of the individual capacitors can be closed by simple organs öff- 'n having arranged so that after removal of the closure members -or a Tei les same is possible circulation of the coolant or impregnant.
In der Abbildung ist eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kondensators
dargestellt. Mehrere Einzelzellen i aus sehr dünnem, billigeln und verh
* ältnismäßig wenig haltbarem Material werden zunächst mit den nicht dargestellten
Kondensatorelernenten versehen und ein'er Nachimprägnierung in verhältnismäßig kleinen
Imprägniergefäßen unterzogen. Alsdann werden die so vorbehandelten Zellen in das
in üblicher kräftiger Weise ausgeführte Außengehäuse4 eingesetzt. Die erwähnten
Einsatzzelleni sind nun"rnit Öffnungen 3 versehen, die man während des Imprägniervorganges
und besonders während des Einsetzens in das große Gefäß mit verhältnismäßig leicht
entfernbaren Verschlußstopfen 2 o. dgl. versieht. Nach Einbau in das endgültige
Gehäuse werden diese Stopfen 2 entfernt, und zwar ganz oder teilweise, so daß bei
geeigneter Anordnung der Öffnungen 3 im Gehäuse eine Zirkulation des gleichzeitig
als Kühlmittel wirkenden flüssigen Zusatzdielektrikums stattfindet. Man verbindet
so denVorteil eines einzigen großen Kondensators auch in bezug auf die Konstruktionsverhältnisse
mit der bequemeren Herstellbarkeit kleinerer Kondensatoren.In the figure, an embodiment of the capacitor according to the invention is shown. Several individual cells i of very thin, bill hedgehog and verh * ältnismäßig little durable material are first provided with the unillustrated Kondensatorelernenten and subjected to re-impregnation ein'er in relatively small Imprägniergefäßen. The cells pretreated in this way are then inserted into the outer housing 4, which is designed in the usual strong manner. The above-mentioned insert cells are now provided with openings 3 which are provided with relatively easily removable plugs 2 or the like during the impregnation process and especially during insertion into the large vessel. After installation in the final housing, these plugs 2 are removed and in whole or in part, so that with a suitable arrangement of the openings 3 in the housing a circulation of the liquid additional dielectric, which also acts as a coolant, takes place.