DE634415C

DE634415C - Device for applying strips of dry glue or of a similar, thin-fluid consistency to paper sheets or envelopes

Info

Publication number: DE634415C
Application number: DEA74056D
Authority: DE
Original assignee: AUTOMATIC AKT GES fur AUTOMAT
Current assignee: AUTOMATIC AKT GES fur AUTOMAT
Priority date: 1934-09-08
Filing date: 1934-09-08
Publication date: 1936-08-27

Description

Einrichtung zum Aufbringen von Streifen von Trockenklebstoff oder von eine ähnliche, dünnflüssige Konsistenz besitzenden Stoffen auf Papierbögen oder Umschläge Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Aufbringen von Streifen von Trockenklebstoff oder von eine ähnliche, dünnflüssige Konsistenz besitzenden Stoffen, wie z. B. Anilinfarben, auf Papierbogen oder Umschläge mittels einer oder mehrerer in einen mit dem aufzubringenden Material gefüllten Behälter eintauchenden Aufstreichrollen.Device for applying strips of dry glue or of a similar, thin-bodied consistency on sheets of paper or Envelopes The invention relates to a device for applying strips of dry glue or of a similar, thin consistency Substances such as B. aniline inks, on sheets of paper or envelopes by means of an or several immersed in a container filled with the material to be applied Spreading rollers.

Bei einer Einrichtung nach der Erfindung werden die einzelnen Papierbogen oder einzelnen Umschläge an einer oder mehreren in entgegengesetzter Richtung zu der Förderrichtung der Umschläge o. dgl. umlaufenden Aufstreichrollen vorbeigeführt, was neben einer höheren Arbeitsgeschwindigkeit einen Wesentlich besseren Aufstrich des Trockenklebstoffes ergibt, als wenn die Aufstreichrollen und die Umschläge sich in derselben Richtung bewegen.In a device according to the invention, the individual sheets of paper or individual envelopes on one or more in opposite directions moved past the conveying direction of the envelopes or similar rotating spreading rollers, which in addition to a higher working speed is a much better spread of the dry glue results as if the spreading rollers and the envelopes are each other move in the same direction.

Bei derartigen Einrichtungen zum Aufbringen von Klebstoff auf einzelne Papierbogen oder Umschläge mit in entgegengesetzter Richtung zur Bewegungsrichtung der Umschläge o. dgl. umlaufenden Aufstreichrollen tritt der Nachteil auf, daß beim Gegentreffen der Umschläge o. dgl. gegen die Rollen der Klebstoff über die in der Bewegungsrichtung vorn liegenden Kanten der Umschläge auf die nicht mit dem Klebstoff zu versehenden oberen Seitenflächen der. Umschläge hinübertrat.In such devices for applying adhesive to individual Sheets of paper or envelopes running in the opposite direction to the direction of movement The envelopes o. The like. Circulating spreading rollers has the disadvantage that when Opposite the envelopes o. The like. Against the rolls of adhesive over the in the Direction of movement of the front edges of the envelopes on the ones not with the glue to be provided upper side surfaces of the. Envelopes passed over.

Zur Behebung dieses Nachteils ist eine Einrichtung nach der Erfindung so ausgebildet, daß die Bogen oder Umschläge durch eine neben den Aufstreichrollen angeordnete Fördervorrichtung mit den mit dem Klebstoff zu versehenden Endteilen, einzeln aufeinanderfolgend in ebener Bahn an den Aufstreichrollen unterAnpressung dieser Endteile gegen die Aufstreichrollen vorbeigeführt werden und hierbei mittels gegen die Trefflinie der in der Bewegungsrichtung vorn liegenden Kanten der Bogen oder Umschläge gegen die Aufstreichrollen gerichteter Druckluftstrahlen verhindert wird, daß Klebstoff o. dgl. über die vorderen Kanten der Bogen oder Umschläge auf die nicht mit Klebstoff zu versehenden Außenflächen der Bogen oder Umschläge übertritt.A device according to the invention is used to remedy this disadvantage designed so that the sheets or envelopes by one next to the spreading rollers arranged conveyor device with the end parts to be provided with the adhesive, individually one after the other in a flat path on the spreading rollers under pressure these end parts are passed against the spreading rollers and this by means of against the line of impact of the front edges of the arches in the direction of movement or envelopes prevented by jets of compressed air directed against the coating rollers that glue o. The like. Over the leading edges of the sheets or envelopes on Exceeds the outer surfaces of the sheets or envelopes that are not to be provided with glue.

Eine Einrichtung nach der Erfindung hat auch den Vorteil, daß sie sowohl für unbedruckte Umschläge o. dgl. wie für bedruckte Umschläge o. dgl. benutzt werden kann, und 'zwar im letzteren Falle unmittelbar im Anschluß an die Druckmaschine, da sie keinerlei Einrichtungen enthält, die den frischen Druck der Umschläge o. dgl. beschädigen könnten.A device according to the invention also has the advantage that it used for unprinted envelopes or the like as well as for printed envelopes or the like can be, in the latter case directly after the printing press, as it does not contain any facilities that allow the fresh printing of envelopes or the like. Like. Could damage.

Zum Blasen der Druckluft gegen die Oberflächen der mit dem Trockenklebstoff zu versehenden Umschläge dienen bei einer Einrichtung nach der Erfindung Druckluftdüsen, die oberhalb der Aufstreichrollen angeordnet sind, und die mittels gelenkiger Gestänge derart getragen werden, daß sie in senkrechten oder beliebig schrägen Lagen zu der Bahn der Umschläge eingestellt werden können,. so daß mit Sicherheit die gewünschte Wirkung erreicht werden'hänn, daß die aus den Düsen austretenden Druckluftstralilen verhindern, daß der von den Aüfstreichrollen zugeführte Trockenklebstoff o. dgl. über die Vorderkanten der Umschläge Innübertritt.Used to blow the compressed air against the surfaces of the dry adhesive Envelopes to be provided are used in a device according to the invention compressed air nozzles, which are arranged above the spreading rollers, and which are by means of articulated rods be worn in such a way that they are in perpendicular or any inclined positions to the Train the envelopes can be adjusted. so that for sure the desired effect can be achieved, that the emerges from the nozzles Compressed air streams prevent the dry adhesive fed from the coating rollers or the like over the leading edges of the envelopes.

Eine Einrichtung nach der Erfindung ist vorteilhafterweise noch derart weiter ausgebildet, daß das Anpressen der Umschläge o. dgl. gegen die Aufstreic3lrollen bei ihrem Vorbeigange an diesen Rollen noch dadurch verstärkt wird, daß die Umschläge mit ihren unteren Seitenflächen auch noch gegen die Aufstreichrollen angesaugt werden.A device according to the invention is advantageously still such further developed that the pressing of the envelopes or the like against the Aufstreic3lrolle as they pass these roles is reinforced by the fact that the envelopes with their lower side surfaces are also sucked against the spreading rollers.

Die bisher bekannten Einrichtungen zum Aufbringen von Streifen voll TrockenkIebstoff auf Papierbogen, Umschläge o. dgl. haben auch noch den \Tacliteil, claß die Zuführung des Trockenklebstoffes durch die Aufstreichrollen zu den Bogen, Umschlägen o. dgl. nicht in vollkommen gleichmäßiger Weise erfolgt, da die bisher zum Abstreichen des überschüssigen Trockenklebstoffes von den Aufstreichrollen, bevor diese die Bogen o. dgl. treffen, verwendeten festen Schaber, wie z. B. Metallschaber, keine gleichmäßige Schichtdicke auf den Umfangsflächen der Aufstreichrollen ergaben. Es bilden sich vielmehr beim Vorbeigange der Aufstreichrollen an den festen Schabern kleine Knötchen aus dem Klebstoff an den Schabern, die zur Folge haben, daß an diesen Stellen so gut wie alles Material von den Aufstreichrollen abgestrichen wird. Es müssen daher bei den bekannten Einrichtungen die Schaber dauernd gereinigt werden, was, wenn überhaupt, nur mit Schwierigkeiten möglich ist und dauernd Anlaß zu Betriebsunterbrechungen gibt.The previously known devices for applying strips full Dry adhesive on sheets of paper, envelopes or the like also have the \ Tacli part, the supply of the dry adhesive through the spreading rollers to the sheets, Envelopes o. The like. Not done in a completely uniform manner, as previously for wiping off the excess dry adhesive from the spreading rollers, before they hit the sheets or the like, used fixed scrapers, such as. B. metal scraper, did not result in a uniform layer thickness on the circumferential surfaces of the spreading rollers. Rather, it forms when the spreading rollers pass the fixed scrapers small nodules from the glue on the scrapers that result in them Make virtually all of the material wiped off the coating rollers. It the scrapers must therefore be cleaned continuously in the known devices, which, if at all, is only possible with difficulty and is a constant cause of business interruptions gives.

Alle diese Nachteile sind bei einer Einrichtung nach der Erfindung beseitigt, indem diese erfindungsgemäß auch noch so eingerichtet ist, daß das Abstreichen des von den Aufstreichrollen bei ihrem Durchgang durch den Trockenklebstoffbehälter mitgenoinnlenen" überschüssigen Trockenklebstoffes von den Rollen ebenfalls mittelsDruckluftstrahlen erfolgt, die durch gegen die Umfangsflächen der Aufstreichrollen in der gewünschten Schräglage gerichtete Druckluftdüsen zugeführt werden.All of these disadvantages are inherent in a device according to the invention eliminated by this according to the invention is also set up so that the scraping of the spreading rollers as they pass through the dry glue container with collected "excess dry adhesive from the rolls also by means of compressed air jets takes place by against the peripheral surfaces of the spreading rollers in the desired Compressed air nozzles directed at an inclined position are fed.

Die Verwendung der Druckluftschaber ergibt eine vollkommen gleichmäßige Schicht auf den Umfangsflächen der Aufstreichrollen und demnach auch eine dauernd gleichmäßige Abgabe von Trockenklebstoff an die Umschläge o. dgl.The use of the compressed air scraper results in a perfectly even Layer on the circumferential surfaces of the spreading rollers and therefore also a permanent one uniform delivery of dry adhesive to the envelopes or the like.

Zur Erzeugung der erforderlichen Druckluft und des Ansaugedruckes.unterhalb der Umschläge o. dgl. wird vorteilhafterweise ein und derselbe Exhaustor oder ähnliche Drucklufterzeugungseinrichtung verwendet. Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform einer Einrichtung nach der Erfindung dargestellt.To generate the required compressed air and the suction pressure. Below of the envelopes or the like is advantageously one and the same exhaustor or the like Compressed air generating device used. For example, on the drawing is one Embodiment of a device according to the invention shown.

Fig. i zeigt die Einrichtung in Seitenansicht, Fig. 2 in Aufsicht, während Fig. 3 eine Aufsicht auf einen mit der Ein-,richtung mit Trockenklebstoff verschonen Umschlag zeigt.Fig. I shows the device in side view, Fig. 2 in plan view, while FIG. 3 is a plan view of a device with dry adhesive spare envelope shows.

Auf der Zeichnung ist ein mit Trockenklebstoff oder einer, eine ähnliche Konsistenz besitzenden dünnflüssigen Lösung -efüllter Behälter i bezeichnet. In den Behälter i tauchen zwei Aufstreichrollen 5, 5' ein, die zum Aufbringen von zwei Streifen 3, q. voll Trockenklebstoff auf die unteren Seitenflächen voll Briefumschlägen 2 von der aus Fig. 3 ersichtlichen Gestalt bestimmt sind. Die beiden Auf-,streichrollen 5, 5' sitzen auf einer gemein-'sanien Welle. Diese Aufstreichrollen 5, 5' werden mittels eines Schnurantriebes 7 oder irgendeiner anderen Antriebseinrichtung von dem Hauptantriebsgetriebe der Einrichtung in Drehung versetzt und laufen in Richtung des Pfeiles 7' um.On the drawing is a dry glue or a similar one The consistency of the thin liquid solution -filled container i is called. In the container i is immersed by two spreading rollers 5, 5 'which are used for applying two Strip 3, q. full of dry glue on the lower side faces full of envelopes 2 are determined by the shape shown in FIG. 3. The two up and down rollers 5, 5 'sit on a common wave. These spreading rollers 5, 5 'are by means of a cord drive 7 or any other drive device from the main drive gear of the device in rotation and run in the direction of the arrow 7 'around.

Oberhalb der Aufstreichrollen und neben der Aufstreichrolle 5' ist eine Fördervorrichtung für die mit den Trockenklebstoffstreifen 'zu versehenden Umschläge 2 angeordnet. Diese Fördervorrichtung S bestellt bei dein gezeichneten Ausführungsbeispiel aus einer Kettengreifervorrichtung, deren zwischen den Ketten 'angeordnete Greifer mit 9 bezeichnet sind.Above the spreading rollers and next to the spreading roller 5 'is a conveyor for the dry adhesive strips to be provided Envelopes 2 arranged. This conveyor S ordered from your subscribed Embodiment of a chain gripper device, whose between the chains 'arranged grippers are denoted by 9.

Die Kettengreiferfördervorriclitung entnimmt die Umschläge bei dein gezeichneten Ausführungsbeispiel von einer Bandzuführungsvorrichtung io und führt sie in Richtung des Pfeiles ii an den Aufstreiclirollen 5, 5' derart vorbei, claß die mit den Klebstoffstreifen 3, q. zu versehenden Teile der Umschläge 2 an den Aufstreichrollen 5, 5' vorbeistreichen.The chain gripper conveyor takes the envelopes from your Drawn embodiment of a tape feed device io and leads it in the direction of arrow ii to the Aufstreiclirollen 5, 5 'so over, claß those with the adhesive strips 3, q. to be provided parts of the envelopes 2 to the Brush past the spreading rollers 5, 5 '.

Neben der Aufstreichrolle 5 und zwischen den Aufstreichrollen 5, 5' ist etwa in Hölle der Berührungsstellen zwischen den Umschlägen 2 und den Umfangsflächen der Aufstreicbrollen 5, 5' je eine Auflage- bzw. Füli-,rungsfläche 12 bzw. 13 für die mit den Trockenklebstoffstreifen zu versehenden unteren Seitenflächen der Umschläge 2 'angeordnet. Diese streifenförmigen Auflage- bzw. Unterstützungsflächen 12, 13 besitzen Durchbrechungen wie beispielsweise Löcher 14 und Schlitze 15, und in diesen Auflage- bzw. Führungsflächen 12, 13 sind neben den Berührungsstellen zwischen den Umschlägen und den Aufstreichrollen Kammern i6, 17 angeordnet, deren Oberflächen mit den Schlitzen 15 versehen sind, und die unter Saugwirkung stehen, indem sie durch die Rohrleitungen 18, ig mit der Saugseite eines Exhaustors 20 verbunden sind, der zu der Vorrichtung gehört.Next to the spreading roller 5 and between the spreading rollers 5, 5 ' is about in hell of the points of contact between the envelopes 2 and the peripheral surfaces of the Aufstreicbrollen 5, 5 'each have a support or filling surface 12 and 13 for the lower side surfaces of the envelopes to be provided with the dry adhesive strips 2 'arranged. These strip-shaped contact or support surfaces 12, 13 have openings such as holes 14 and slots 15, and in these Support or guide surfaces 12, 13 are next to the points of contact between the Envelopes and the spreading rollers chambers i6, 17 arranged, their surfaces are provided with the slots 15, and which are under suction by through the pipes 18, ig with the suction side of an exhaustor 20 associated with the device.

Von der Druckseite dieses Exhaustors 2o führen zwei Leitungen 21, 22 zu zwei Druckluftdüsen 23, 24, die oberhalb der Berührungsstellen zwischen den Aufstreichrollen 5, 5' und der Umschläge 2 angeordnet sind und von gelenkigen Gestängen 25, 25 getragnen werden, so daß sie in beliebigen Schriiglagen gegenüber den Umschlägen eingestellt werden können.From the pressure side of this exhaustor 2o lead two lines 21, 22 to two compressed air nozzles 23, 24, which are located above the points of contact between the Spreading rollers 5, 5 'and the envelopes 2 are arranged and by articulated rods 25, 25 are worn so that they can be in any inclination with respect to the envelopes can be adjusted.

Von der Druckluftseite des Exhaustors 2o führen ferner zwei Leitungen 26, 27 zu zwei Düsen 28, 29 mit messerartig zugeschärften flachen Austrittsquerschnitten, die ebenfalls von gelenkigen Gestängen 30 in ihren Lagen verstellbar getragen werden und so unterhalb der Förderbahn der Umschläge, entsprechend Fig. i, angeordnet sind, daß sie die Druckltiftstrahlen gegen die Umfangsflächen der Aufstreichrollen 5, 5' kurz oberhalb der Stellen blasen, an denen die Aufstreichrollen 5, 5' aus dem Trockenklebstoffbehälter i hinaustreten.From the compressed air side of the exhaustor 2o, two lines 26, 27 also lead to two nozzles 28, 29 with knife-like sharpened flat outlet cross-sections, which are also supported adjustable in their positions by articulated rods 30 and thus below the conveying path of the envelopes, according to FIG. are arranged so that they blow the pressure pen jets against the peripheral surfaces of the spreading rollers 5, 5 'just above the points at which the spreading rollers 5, 5' emerge from the dry adhesive container i.

Die Arbeits- und Wirkungsweise der dargestellten Einrichtung ist folgende: Die fertig gefalzten und. geklebten und gegebenenfalls in einer Druckmaschine mit den gewünschten Aufdrücken versehenen . Umschläge werden von der Kettengreifervorrichtung 8 einem Stapel oder der Zuführungsvorrichtung, io entnommen und derart erfaßt, (laß sie mit ihren oberen Enden seitlich über den Kettengreifer hinausstehen und, wie dies Fig. I zeigt, finit ihren Unterflachen über die Aufstreichrollcn 5, 5' entlang gleiten. Bei dem Vorbeigange der mit den Streifen von Trockenklebstoff zu versehenden oberen Enden der Unischläge 2 an den sich in Richtung des Pfeiles i drehenden Aufstreichrollen 5, 5' werden die mit den Trockenklebstoffstreifen zu versehenden Enden der Umschläge 2 durch die aus den Düsen 22, 23 austretenden Druckluftstrahlen gegen die Umfangsflächen der Aufstreichrollen 5, 5' und gegen die Führungs- und Unterstützungsflächen 12, 13 angedrückt. Hierbei ist es möglich, sämtliche oder einen Teil der Druckluftdüsen derart schräg gegenüber der Drehachse der Aufstreichrollen 5, 5' einzustellen, daß die Druckluftstrahlen mit Sicherheit verhindern, 'das der von den Aufstreichrollen 5, 5' aus dem Behälter i mitgenommene Trockenklebstoff über die gegen die Aufstreichrollen anlaufenden vorderen Kanten der Umschläge z hinübertritt.The mode of operation of the device shown is as follows: The ready-folded and. glued and, if necessary, provided with the desired imprints in a printing machine. Envelopes are a stack or of the delivery device, io taken by the chain gripper device 8 and detected in such a way (they let their upper ends laterally beyond the chain gripper protrude and, as shown in FIG. I shows finit their lower surfaces on the Aufstreichrollcn 5 'along 5 As the upper ends of the unions 2 to be provided with the strips of dry adhesive pass by the spreading rollers 5, 5 'rotating in the direction of the arrow i, the ends of the envelopes 2 to be provided with the strips of dry adhesive are pushed through the ends of the envelopes 2 to be provided with the strips of dry adhesive. 23 exiting compressed air jets pressed against the circumferential surfaces of the spreading rollers 5, 5 'and against the guide and support surfaces 12, 13. Here it is possible to set all or some of the compressed air nozzles at an angle relative to the axis of rotation of the spreading rollers 5, 5' so that the Prevent compressed air jets with security, 'that of the spreading rollers 5, 5' from the B The dry adhesive taken along by the container i passes over the front edges of the envelopes z running up against the spreading rollers.

Bei ihrem Vorbeigange an den Aufstreichrollen 5, 5' werden die. Unterflächen der Umschläge 2 gleichzeitig durch den in den Kammern 16, r j herrschenden Unterdruck gegen die Umfangsflächen der Aufstreichrollen 5, 5' angesaugt. Durch das Anpressen und Ansaugen der Enden der Umschläge gegen die Aufstreichrollen 5, 5' wird demnach mit Sicherheit erreicht, claß diese bei ihrem Vorbcigange an den Aufstreichrollen dicht an-'liegen, auch wenn die Umschläge oder Papierbogen nur aus dünnen Papier bestehen oder die Unischliige z. B. an der Stelle, an der der Trockenklebstoftstreifen 4 aufgebracht werden soll, dünner sind als an der Stelle, an der derT rockenklebstoffstreifen 3 aufgebracht werden soll, indem an der ersten Stelle der Umschlag nur eine Papierschicht dick ist, während er an der Stelle des T rockenklebstoffstreifens 3 zwei Papierschichten diel: ist.As they pass the spreading rollers 5, 5 ', the. Lower surfaces of the envelopes 2 at the same time by the negative pressure prevailing in the chambers 16, r j sucked against the peripheral surfaces of the spreading rollers 5, 5 '. By pressing and suction of the ends of the envelopes against the spreading rollers 5, 5 'is accordingly Reached with certainty, this is due to her approaching the spreading rollers close together, even if the envelopes or sheets of paper are only made of thin paper exist or the Unischliige z. B. at the point where the dry adhesive strip 4 is to be applied, are thinner than at the point where the drying adhesive strip 3 should be applied by adding only one layer of paper at the first point of the envelope is thick, while at the point of the dry adhesive strip 3 it has two layers of paper diel: is.

Die Umschläge 2 werden demnach mit sehr gleichmäßigen Trockenklebstoffstreifen 3, 4 versehen und können dann von der Fördervorrichtung 8 an eine weitere Fördervorrichtung abgegeben werden, die sie dann in bekannter Weise durch Trocknungskaminern hindurchfährt.The envelopes 2 are accordingly made with very even strips of dry adhesive 3, 4 provided and can then from the conveyor 8 to a further conveyor are released, which it then passes through drying kilns in a known manner.

Die Druckluftdüsen 2,9, 29 werden bei der Arbeit der 1?inrichtung derart gegenüber den Aufstreichrollen 5, 5' eingestellt, sowohl «-as den Abstand der Düsen von den Aufstreichrollen 5, 5' wie deren Schriiglage anbelangt, daß die aus den Druckluftdüsen 28, 29 austretenden Druckluftstrahlen den von den Aufstreichrollen 5, 5' aus (lern Behälter i etwa zuviel mitgenommenen Trockenklebstoff wieder in den Behälter i zurücktreiben, also gewissermaßen in der Art von Schabern wirken.The compressed air nozzles 2,9, 29 are used when the 1? Device so set in relation to the spreading rollers 5, 5 ', both «-as the distance of the nozzles from the spreading rollers 5, 5 'as their inclination is concerned that the from the compressed air nozzles 28, 29 exiting compressed air jets from the spreading rollers 5, 5 'from (learn container i about too much dry adhesive back into drive back the container i, thus acting as it were in the manner of scrapers.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for applying strips of dry adhesive or strips of similar, thin-bodied solutions to individual sheets of paper or individual envelopes, which are guided past one or more coating rollers rotating in the opposite direction to the conveying direction of the envelopes or the like, characterized in that, claß the sheets or envelopes by a conveyor device arranged next to the spreading rollers with the end parts to be provided with your adhesive, individually one after the other in a flat path past the spreading rollers with these end parts pressed against the spreading rollers and by means of against the line of intersection of the one in front in the direction of movement edges of the sheets or envelopes against the Aufstreichrollen directed jets of compressed air is prevented. that adhesive or the like.. on the front edges of the sheets or Uli-i- blows on the finite not adhesive to be provided outer surfaces of the B owls or envelopes.

2. Device according to claim i, characterized in that the pressing the envelopes or the like against the spreading rollers (5, 5 ') as they pass! on these roles (5, 5 ') is reinforced by the fact that the envelopes with their, with the side surfaces to be provided with the dry adhesive against the spreading rollers (5, 5 ') are sucked in by supporting or guide surfaces next to the spreading rollers (5, 5') (12, 13) for the side surfaces of the envelopes to be provided with the dry adhesive (2) or the like are arranged and in these support or guide surfaces (12, 13) next to the contact points between the envelopes (2) and the spreading rollers (5, 5 ') chambers (1G, 17) under suction with perforated surfaces are provided.

3. Device according to claim i and 2, characterized in that for scraping from the spreading rollers (5.5 ') as they pass through the Dry adhesive container (i) entrained excess dry adhesive from the rollers (5, 5 ') compressed air nozzles (28, 29) are used, which so against the peripheral surfaces of the spreading rollers (5, 5 ') in front of the counter-running points against the unleashes (2) are that the compressed air jets exiting from the compressed air nozzles (28, 29) are the Drive excess dry adhesive back into the adhesive container (1). q ..

Facility according to claims i and 2, characterized in that for the passing of the sheets or Envelopes with their ends to be glued on the coating rollers a revolving, endless chain gripper conveyor device (8, 9) is used.

5. Establishment according to claim i and 2, characterized by means above the spreading rollers articulated linkage: compressed air nozzles arranged in such a way that the compressed air nozzles in different positions relative to the path of the envelopes are adjustable.