Einrichtung zum Reinigen von Gegenständen durch eine fettlösende Flüssigkeit
Um Gegenstände, insbesondere aus Metall, von Fett oder anderen Verunreinigungen
auf kaltem Wege zu säubern, werden diese in eine das Fett lösende Flüssigkeit, z.
B. Trichloräthylen, eingetaucht. Hierbei entwickeln sich Gase, die namentlich bei
Personen mit empfindlicher Haut leicht Entzündungen oder andere Schäden hervorrufen.
Um das Arbeitspersonal hiervor zu schützen, müssen die beim Eintauchen der Metallstücke
in die Lösungsflüssigkeit entstehenden Gase nach außen abgeführt werden. Zu diesem
Zweck hat man bei einer 'bekannten Einrichtung einen in senkrechter Richtung beweglichen
Tauchkorb verwendet, mit dessen Hilfe die zu reinigenden Gegenstände in die fettlösende
Flüssigkeit eingetaucht werden. Dieser Tauchkorb ist in einem geschlossenen Kessel
angeordnet, in dem die Dämpfe der Waschflüssigkeit mittels einer Kondensationsanlage
niedergeschlagen werden. Bei einer anderen bekannten Einrichtung hat man an den
Wänden des den Tauchkorb enthaltenden Kessels besondere Absaugtaschen angebracht,
die an eine ortsfeste Saugleitung angeschlossen sind, wodurch die entstehenden Dämpfe
abgesaugt werden, solange der Deckel des Kessels geöffnet ist. Die bekannten Einrichtungen
sind jedoch umständlich und haben hohe Anlagekosten; auch können sie nicht tragbar
ausgebildet werden. Die Erfindung -betrifft nun vorzugsweise eine, kleinere
tragbare Reinigungsvorrichtung und besteht aus einem Behälter für die fettlösende
Flüssigkeit und einem zur Aufnahme der zu reinigenden Gegenstände dienenden Tauchkorb
mit durchbrochener Wandung. Dieser Tauchkorb ist von einem Blechzvlinder in solcher
Weise umschlossen, daß er beim Einsetzen des Täuchkorbes in den Behälter für das
Lösungsmittel sich zwischen die Wandung dieses, Behälters und die Wandung eines
den Lösungsmittelbehälter umschließenden Kessels schiebt. Der Boden des den Lösungsmittelbehälter
umschließenden Kessels ist hierbei an ein Gebläse, insbesondere an einen Staubsauger,
angeschlossen. Durch diesen den Tauchkorb dauernd umgebenden Blechzylinder werden
die Dämpfe des Lösungsmittels stets nach dein Boden des Kessels geleitet, wo sie
durch das Gebläse des Staubsaugers abgesaugt werden. Da diese Dämpfe schwerer als
Luft sind, so ist auch bei starkem seitlichen Luftzug ein Eindringen der Dämpfe
in den Werkraum unmöglich.Device for cleaning objects by means of a fat-dissolving liquid In order to clean objects, in particular made of metal, from fat or other impurities in a cold way, they are immersed in a fat-dissolving liquid, e.g. B. trichlorethylene, immersed. This creates gases that can easily cause inflammation or other damage, especially in people with sensitive skin. In order to protect the workforce from this, the gases produced when the metal pieces are immersed in the solution liquid must be discharged to the outside. For this purpose, a 'known device has used a vertically movable immersion basket, with the aid of which the objects to be cleaned are immersed in the fat-dissolving liquid. This immersion basket is arranged in a closed tank in which the vapors of the washing liquid are precipitated by means of a condensation system. In another known device, special suction pockets have been attached to the walls of the boiler containing the immersion basket, which are connected to a stationary suction line, whereby the vapors produced are sucked off as long as the lid of the boiler is open. However, the known devices are cumbersome and have high investment costs; nor can they be made portable. The invention - now preferably relates to a, smaller portable cleaning device and consists of a container for the grease-dissolving liquid and an immersion basket with a perforated wall which is used to hold the objects to be cleaned. This immersion basket is enclosed by a sheet metal cylinder in such a way that when the immersion basket is inserted into the container for the solvent, it pushes itself between the wall of this container and the wall of a boiler surrounding the solvent container. The bottom of the boiler surrounding the solvent container is connected to a fan, in particular to a vacuum cleaner. Through this sheet metal cylinder, which permanently surrounds the immersion basket, the vapors of the solvent are always directed to the bottom of the kettle, where they are sucked off by the fan of the vacuum cleaner. Since these vapors are heavier than air, penetration of the vapors into the work room is impossible even with strong lateral drafts.
Es empfiehlt sich, 'an dem Deckel des Behälters eine Schalteinrichtung
vorzusehen, die beim öffnen des Deckels gleichzeitig die Einschaltung des Gebläses
veranlaßt, damit
die beim Herausnehmen der Metallstücke auftretenden
-Dämpfe sicher abgesaugt werden und nicht in den Werkraum gelangen.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
in der Zeichnung dargestellt, und zwar ze7
Fig. i eine Seitenansicht bzw. einen teilwei'.
Schnitt, Fig.2 eine Vorderansicht der
richtung und Fig. 3 die Vorrichtung mit herausgenommenem Tauchkorb. Der Kessel i
i ist auf drei Stützen 12 angeordnet, die an einer Bodenplatte 28 befestigt sind.
Der Kessel z i dient zur .Aufnahme eines herausnehmbaren Behälters 13 für die Lösungsflüssigkeit,
z. B. Trichloräthylen. In den Behälter 13 wird ein zur Aufnahme der zu reinigenden
Gegenstände dienender Tauchkorb 14 eingesetzt, der in den Gleitschienen 15 geführt
und mittels der Handgriffe 27 leicht herausnehmbar ist. An dem Tauchkorb 14 ist
mittels der Verbindungsstücke 26 ein Blechzylinder 25 fest angebracht, durch welchen
bei hochgehobenem Tauchkorb die Dämpfe der Lösungsflüssigkeit sicher nach unten
abgesaugt werden und nicht durch seitlichen Luftzug in den Werkraum gelangen können.It is advisable to 'provide a switching device on the lid of the container which, when the lid is opened, causes the fan to be switched on at the same time so that the vapors that occur when the metal pieces are removed are safely extracted and do not get into the workroom. An embodiment of the invention
shown in the drawing, namely ze7
Fig. I is a side view or a partially '.
Section, Fig.2 is a front view of the
direction and Fig. 3 shows the device with the immersion basket removed. The boiler i i is arranged on three supports 12 which are fastened to a base plate 28. The boiler zi is used to .aufaufnahme a removable container 13 for the solution liquid, for. B. trichlorethylene. An immersion basket 14, which is used to hold the objects to be cleaned and which is guided in the slide rails 15 and can easily be removed by means of the handles 27, is inserted into the container 13. A sheet metal cylinder 25 is firmly attached to the immersion basket 14 by means of the connecting pieces 26, through which, when the immersion basket is raised, the vapors of the dissolving liquid are safely sucked down and cannot get into the work space through a lateral draft.
Der Kessel i i ist durch einen Deckel 16 verschlossen, an dem sich
ein Schalthebel 17
befindet, der mit einem am oberen Teil des Kessels ii angebrachten
Schalter 18 zusammenwirkt. Der Boden ig des Kessels ii ist trichterförmig ausgebildet
und mit einem Anschlußstutzen 2o versehen, der mittels des Schlauches. 21 mit dem
Saugstutzen eines Topfstaubsaugers 22 verbunden ist. Dieser Topfstaubsauger ist
von bekannter Bauart. Um seine Saugwirkung zu erhöhen, kann das im Innern befindliche
Filter entfernt werden. Der Druckstutzen 23 des Staubsaugers 22 ist mittels des
Schlauches 24 mit der Außenluft verbunden, durch ihn werden die beim Reinigungsprozeß
entwickelten Dämpfe nach außen abgeführt.The boiler ii is closed by a cover 16 on which there is a switching lever 17 which interacts with a switch 18 attached to the upper part of the boiler ii. The bottom ig of the boiler ii is funnel-shaped and provided with a connecting piece 2o, which by means of the hose. 21 is connected to the suction nozzle of a pot vacuum cleaner 22. This pot vacuum cleaner is of known design. The filter inside can be removed to increase its suction effect. The pressure port 23 of the vacuum cleaner 22 is connected to the outside air by means of the hose 24, through which the vapors developed during the cleaning process are discharged to the outside.
Wie Fig. 3 erkennen läßt, liegt der Schalter i8 im Stromkreis des
Staubsaugermotors, und zwar ist dieser Schalter so ausgebildet, daß beim Öffnen
des Deckels 16 nach Beendigung des Reinigungsprozesses der Staub-
,wts%uger gleichzeitig eingeschaltet wird. Auf
'@xse Weise ist mit Sicherheit erreicht, daß
Eir'n Öffnen des Deckels keine schädlichen
rupfe in den Werkraum gelangen und das
Arbeitspersonal gefährden können. Bei geschlossenem Deckel ist der Staubsauger ausgeschaltet.As shown in Fig. 3, the switch i8 is in the circuit of the vacuum cleaner motor, and this switch is designed so that when you open the cover 16 after completion of the cleaning process, the dust , wts% uger is switched on at the same time. on
'@xse way is achieved with certainty that
No harmful effects when opening the lid
pluck into the workshop and that
May endanger workers. When the lid is closed, the vacuum cleaner is switched off.
An Stelle eines Staubsaugers kann auch ein anderes ortsbewegliches
Gebläse, z. B. ein kleines Schmiedefeuergebläse u. dgl., Anwendung finden.Instead of a vacuum cleaner, another portable one can also be used
Blower, e.g. B. a small forge blower and the like., Use.